1
00:01:28,300 --> 00:01:31,700
АВГУСТА 1966. ГОДИНЕ
ПОЧЕТАК ВАНРЕДНЕ ГОДИНЕ.

2
00:01:33,000 --> 00:01:36,633
Лако је заборавити тај Лондон
био само 22 године у рату,

3
00:01:37,300 --> 00:01:39,867
па имамо Велику Британију
које препознајемо

4
00:01:39,933 --> 00:01:42,633
кроз фотографије и слике
црно-белих вести

5
00:01:42,700 --> 00:01:46,100
а онда имамо неку врсту нове ере,
који је разнобојан,

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
а Битлси су били на челу тога,
били су пионири.

7
00:02:03,867 --> 00:02:06,533
- Здраво, Јохн. Радујете ли се турнеји?
- Добро јутро, Џоне. Да.

8
00:02:06,967 --> 00:02:10,367
Ова верска контроверза,
Знам да не желиш да кажеш превише,

9
00:02:10,433 --> 00:02:12,733
забринут да ће прекипити
када стигнеш у Сједињене Државе?

10
00:02:12,800 --> 00:02:17,367
Брине ме, да, али надам се
све ће на крају бити у реду.

11
00:02:17,433 --> 00:02:19,600
Мислите ли да ће ово бити
контроверзна турнеја,

12
00:02:19,667 --> 00:02:20,800
како је било на Филипинима?

13
00:02:20,867 --> 00:02:22,367
- Не, не баш.
- Не, не баш.

14
00:02:22,433 --> 00:02:23,600
Не, биће у реду.

15
00:02:24,300 --> 00:02:27,033
- Зашто то кажеш, Паул?
- Биће све у реду. Погледајте.

16
00:02:32,400 --> 00:02:34,367
Клан, хајде да покажемо,

17
00:02:34,433 --> 00:02:37,500
на различите начине
да спречи ову акцију.

18
00:02:37,567 --> 00:02:38,433
ИДИ КУЋИ
БИТЛС

19
00:02:38,500 --> 00:02:41,300
Изван Колосеума,
ова мала група демонстраната...

20
00:02:41,367 --> 00:02:42,500
помоћи да се комунисти задрже
ИЗ СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА

21
00:02:42,567 --> 00:02:44,467
... то је био једини знак
видљивог протеста.

22
00:02:45,800 --> 00:02:48,967
Морате запамтити да су Битлси
били највећа ствар на свету.

23
00:02:51,033 --> 00:02:54,467
Битлси су били велики
како су председници заједно

24
00:02:54,533 --> 00:02:57,400
или шефови држава
седам великих земаља у једној просторији.

25
00:02:57,467 --> 00:02:58,967
како си?

26
00:02:59,033 --> 00:03:00,833
И они могу да се поздраве, зар не?

27
00:03:01,067 --> 00:03:01,967
- Здраво.
- Здраво.

28
00:03:02,033 --> 00:03:03,600
Реците весело здраво, момци.

29
00:03:03,667 --> 00:03:04,533
- Здраво!
- Здраво!

30
00:03:06,300 --> 00:03:08,033
Џоне, да ли се кајеш због онога што си рекао?

31
00:03:08,100 --> 00:03:10,033
Да. Да, јесам.

32
00:03:10,100 --> 00:03:11,367
Мислим да је то истина.

33
00:03:11,567 --> 00:03:13,633
Мислим да је бенд
био много популарнији.

34
00:03:13,700 --> 00:03:14,567
ИССУЕР

35
00:03:14,633 --> 00:03:16,967
Нећу користити речи "ЈЦ",

36
00:03:17,333 --> 00:03:20,967
али су били популарнији од
енглеска црква и религија.

37
00:03:21,033 --> 00:03:23,100
Мислим да нема сумње
о томе.

38
00:03:23,333 --> 00:03:24,933
Овде је почео проблем,

39
00:03:25,000 --> 00:03:28,933
у малом студију на последњем спрату
станице ВАКИ,

40
00:03:29,000 --> 00:03:34,333
„Вакки Радио“ до три четвртине а
милиона грађана Бирмингема, Алабама.

41
00:03:34,633 --> 00:03:36,767
Томи Чарлс,
диск џокеј и менаџер станице,

42
00:03:36,833 --> 00:03:38,433
прочитајте у часопису Датебоок

43
00:03:38,500 --> 00:03:41,033
Изјаве Џона Ленона
о хришћанству,

44
00:03:41,100 --> 00:03:45,067
то је прошло готово незапажено
када су објављени у Британији.

45
00:03:45,300 --> 00:03:48,533
Хајде да размислимо о прошлости, како
важно у своје време...

46
00:03:48,600 --> 00:03:49,467
РОБЕРТ СТИГВООД ОРГАНИЗАТИОН

47
00:03:49,533 --> 00:03:51,833
... можда око 300 људи
чуо би за њега.

48
00:03:51,900 --> 00:03:55,833
Што се тиче важне индустрије,
чак и ако размишљамо данашњим терминима,

49
00:03:55,900 --> 00:03:58,033
шта то значи
за друштво уопште,

50
00:03:58,700 --> 00:04:01,333
свакако у Европи,
Битлси би били важнији.

51
00:04:01,400 --> 00:04:02,100
али,

52
00:04:02,867 --> 00:04:06,033
Америка је тих дана била опседнута
Исусе, а не Битлси.

53
00:04:06,100 --> 00:04:07,100
ИСУС ЈЕ УМРЕ ЗА ТЕБЕ,
ЈОХН ЛЕННОН

54
00:04:07,333 --> 00:04:08,933
Што се тиче сврхе овог састанка са мном,

55
00:04:09,000 --> 00:04:11,933
хвала Богу
нека је Исус Христос популаран код мене,

56
00:04:12,000 --> 00:04:14,933
јер ме је спасао пре 31 годину.

57
00:04:15,667 --> 00:04:18,767
И сви овде вечерас,
ако је популарно код вас, реците: „Амин“.

58
00:04:18,833 --> 00:04:20,367
Амин!

59
00:04:20,433 --> 00:04:22,367
Нису били квалификовани
причати о

60
00:04:23,367 --> 00:04:27,333
цена млека, а камоли
о стању у коме је свет био.

61
00:04:27,400 --> 00:04:29,800
Били су сунђери.
Упијали су толико осећања...

62
00:04:29,867 --> 00:04:30,733
ПОЗНАТИ АУТОР БИТЛА

63
00:04:30,800 --> 00:04:33,067
... толико емоција, па то

64
00:04:33,300 --> 00:04:36,600
мислили да старе
дупло већом од уобичајене стопе.

65
00:04:36,667 --> 00:04:38,500
Знам да је Брајан био веома забринут...

66
00:04:38,567 --> 00:04:39,467
СЕКРЕТАР БРИЈАНА ЕПШТАЈНА

67
00:04:39,533 --> 00:04:42,033
... уз све то,
пре него што су отишли у Сједињене Државе,

68
00:04:43,733 --> 00:04:47,000
и... али оно што је Џон урадио
било нешто веома невино,

69
00:04:47,067 --> 00:04:49,800
јер су били важнији.

70
00:04:50,000 --> 00:04:54,433
Више људи је желело Битлсе
него они који су хтели да иду у цркву.

71
00:04:54,500 --> 00:04:56,800
Бриан, да ли си на било који начин забринут
о томе шта би се могло догодити

72
00:04:56,867 --> 00:04:58,433
Битлсима када стигну?

73
00:04:59,433 --> 00:05:01,367
- Да, забринут сам.
- О чему?

74
00:05:01,800 --> 00:05:02,667
Безбедност.

75
00:05:03,100 --> 00:05:05,767
Шта предлажете да урадите
да их заштити?

76
00:05:05,933 --> 00:05:08,767
Врло мало можете да урадите,
јер они...

77
00:05:08,833 --> 00:05:11,500
Увек су уживали на селу,

78
00:05:11,967 --> 00:05:14,433
максимална сигурност
а дигресије су увек биле

79
00:05:14,700 --> 00:05:16,467
изузетно добро планирано

80
00:05:18,333 --> 00:05:19,867
и надамо се најбољем.

81
00:05:20,533 --> 00:05:22,300
Палили су плоче у Мемфису...

82
00:05:22,367 --> 00:05:23,067
АУТОР/НОВИНАР

83
00:05:23,300 --> 00:05:25,800
... и људи на сцени су мислили
могли би бити упуцани.

84
00:05:25,867 --> 00:05:28,967
Мислимо: „Нешто се чудно дешава
које ми баш и не разумемо“.

85
00:05:29,033 --> 00:05:32,000
Већина критика је стигла
из јужног библијског појаса

86
00:05:32,433 --> 00:05:36,000
и питамо се да ли ће се то променити
итинерар Битлса

87
00:05:36,433 --> 00:05:38,333
да би се избегла подручја
где радио станице

88
00:05:38,400 --> 00:05:40,633
спаљују ваше записе
и ваше фотографије.

89
00:05:41,000 --> 00:05:42,600
Ово је мало вероватно.

90
00:05:43,433 --> 00:05:46,367
јутрос,
Разговарао сам са многим промотерима

91
00:05:46,667 --> 00:05:49,867
а кад одем, имам састанак
са неколико промотера,

92
00:05:51,367 --> 00:05:56,433
којима се не радују
ниједан од концерата није отказан.

93
00:05:57,433 --> 00:06:00,467
Заправо, ако неко од тужилаца
били забринути

94
00:06:00,533 --> 00:06:04,100
и желео је концерт
бити отказан,

95
00:06:04,567 --> 00:06:06,533
Не бих се бунио.

96
00:06:07,700 --> 00:06:10,733
У ствари, концерт у Мемфису,

97
00:06:10,800 --> 00:06:13,100
који је најближи...

98
00:06:14,300 --> 00:06:16,033
Одакле је почело,

99
00:06:16,667 --> 00:06:20,867
очигледно продао више карата јуче
него што су продали до тог дана.

100
00:06:20,933 --> 00:06:23,600
Тони Бароу је био та особа
који је упозорио Датебоок

101
00:06:23,667 --> 00:06:25,467
за постојање ових интервјуа.

102
00:06:25,733 --> 00:06:28,500
Контактирао је Арта Унгера,
уредник и рекао:

103
00:06:28,567 --> 00:06:29,433
АУТОР "БИТЛС '66"

104
00:06:29,500 --> 00:06:32,333
... „Свидеће вам се ови интервјуи.
Они су само ваш стил."

105
00:06:32,400 --> 00:06:35,033
Али Арт Унгер је имао идеју
да их пошаљем на нешто што...

106
00:06:35,667 --> 00:06:37,333
Данас их зовемо
презентери,

107
00:06:37,400 --> 00:06:39,633
али је знао
да би то изнервирало неке ДЈ-еве,

108
00:06:39,700 --> 00:06:43,400
па их је послао неким ди-џејевима
у Бирмингему, Алабама,

109
00:06:43,467 --> 00:06:46,733
и баш су се наљутили.
Тада је стварно почело.

110
00:06:48,333 --> 00:06:50,700
15. АВГУСТА 1966

111
00:06:56,933 --> 00:06:59,567
Многи од њих нас мрзе.
Јесте ли видели то?

112
00:06:59,767 --> 00:07:04,033
Видео сам сличну верзију
онога што кажеш у новинама.

113
00:07:05,567 --> 00:07:08,800
Ако то чини друге људе
осећам се боље, чини да се осећам боље.

114
00:07:09,433 --> 00:07:12,900
Али није било толико узнемирених људи
како су ме навели да верујем.

115
00:07:15,033 --> 00:07:16,967
И не тако озбиљно узнемирен.

116
00:07:17,033 --> 00:07:19,800
Бриан Епстеин је намеравао да откаже турнеју...

117
00:07:19,867 --> 00:07:20,733
МЕРСЕИБЕАТ НЕВСПАПЕР

118
00:07:20,800 --> 00:07:23,100
... али су одлучили да наставе
ако се Џон извинио,

119
00:07:23,333 --> 00:07:25,333
и врло невољко је то учинио,

120
00:07:25,400 --> 00:07:27,333
то је било као извињење
из друге руке.

121
00:07:27,400 --> 00:07:30,633
Па, првобитно ми је речено
та чињеница у вези са Енглеском...

122
00:07:30,700 --> 00:07:31,867
11. АВГУСТА 1966

123
00:07:31,933 --> 00:07:36,967
... којима смо били важнији
деце од Исуса или религије.

124
00:07:37,367 --> 00:07:40,900
Нисам клеветао или оцрњивао,
Ја сам једноставно навео чињеницу,

125
00:07:41,733 --> 00:07:45,533
и било је... Истина је,
још више у Енглеској него овде.

126
00:07:46,333 --> 00:07:49,000
не кажем
да смо бољи или већи,

127
00:07:49,067 --> 00:07:52,000
или упоређујући се са Исусом Христом,
као особа,

128
00:07:52,300 --> 00:07:54,800
или са Богом, као ствар,
или шта год.

129
00:07:54,867 --> 00:07:58,100
Управо сам рекао оно што сам рекао и било је погрешно,
или је погрешно протумачено.

130
00:07:58,333 --> 00:08:01,867
А Ђорђе је рекао: „Баш ме брига.
Само ће купити још албума

131
00:08:01,933 --> 00:08:03,833
да замени оне који су изгорели“.
Дакле.

132
00:08:04,467 --> 00:08:06,000
Како се осећате
ово питање

133
00:08:06,067 --> 00:08:08,100
групе да кажу шта мисле?

134
00:08:08,333 --> 00:08:10,833
Да ли мислите да је могуће
у њиховом положају?

135
00:08:10,900 --> 00:08:11,900
Апсолутно.

136
00:08:11,967 --> 00:08:14,433
Никада нисам предложио
учинити другачије.

137
00:08:14,867 --> 00:08:16,833
Да ли сте предложили да се Џон извини?

138
00:08:17,867 --> 00:08:21,967
Разговарали смо о томе
и то је био наш заједнички осећај.

139
00:08:22,533 --> 00:08:25,367
Никад нисам наручио
момци да ураде било шта,

140
00:08:26,000 --> 00:08:31,667
или у вези са музиком,
у уметничким или дискурзивним стварима.

141
00:08:32,767 --> 00:08:33,633
Они...

142
00:08:33,867 --> 00:08:38,533
Сви ми имамо своје мишљење
а ја доприносим, ​​претпостављам, петином.

143
00:08:38,867 --> 00:08:44,933
Ово се такође догодило на крају
дуге светске турнеје,

144
00:08:45,000 --> 00:08:47,633
где друге страшне ствари
се догодило Битлсима.

145
00:08:47,700 --> 00:08:51,033
Добили су претње смрћу у Јапану,
стиснут на Филипинима...

146
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
ПОВРАТАК ФИЛИПИНА,
ЈУЛА 1966

147
00:08:52,333 --> 00:08:54,833
... због наводног презира
прва дама, Имелда Маркос,

148
00:08:54,900 --> 00:08:57,467
када се нису појавили
на пријему који је организовала.

149
00:08:57,533 --> 00:08:59,333
Ово је била само последња кап...

150
00:08:59,400 --> 00:09:00,100
ПРЕДИВАН СИ, ЛЕННОН

151
00:09:00,333 --> 00:09:02,767
... и они су размишљали
да би могли бити убијени.

152
00:09:02,833 --> 00:09:04,833
Било је тако рано
да оваква ствар

153
00:09:04,900 --> 00:09:07,033
почео да се појављује
у главама људи.

154
00:09:07,833 --> 00:09:09,900
Џоне, шта се тачно догодило
на аеродрому у Манили?

155
00:09:09,967 --> 00:09:12,667
Били смо шутирани и гурани
од неких мајмуна

156
00:09:13,100 --> 00:09:15,433
и били смо веома уплашени.

157
00:09:15,967 --> 00:09:17,533
Колико си био уплашен, Георге?

158
00:09:18,733 --> 00:09:20,867
Окамењено, рекао бих.

159
00:09:21,367 --> 00:09:22,633
Да, било је...

160
00:09:22,700 --> 00:09:24,900
Било је веома лоше,
било их је око пет...

161
00:09:24,967 --> 00:09:28,333
Неки веома велики момци,
чудно изгледа,

162
00:09:28,400 --> 00:09:30,800
са оружјем
и сву осталу опрему.

163
00:09:30,867 --> 00:09:33,667
- Ко је шутирао.
- Да, и они

164
00:09:33,733 --> 00:09:35,767
припремио...
Било је тако очигледно.

165
00:09:35,833 --> 00:09:39,000
Припремили су се да нас провуку
најгори могући тренутак

166
00:09:39,067 --> 00:09:41,033
пре него што смо стигли на аеродром.

167
00:09:41,867 --> 00:09:45,000
дакле,
двоуглови игре и...

168
00:09:45,067 --> 00:09:47,667
ја лично,
је увек избегавао ове људе.

169
00:09:47,733 --> 00:09:49,700
Они су били ти
изазивајући проблеме.

170
00:09:49,767 --> 00:09:52,100
Да, само тих пет.
Јер ми остали нису сметали.

171
00:09:52,333 --> 00:09:55,100
Да ли сте заиста морали да носите
пртљаг преко аеродрома?

172
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
Само ручни пртљаг.

173
00:09:57,333 --> 00:09:59,567
Наши менаџери путовања
носе велике кофере.

174
00:09:59,633 --> 00:10:02,367
- Зато што знају...
- Искључили су нам покретне степенице

175
00:10:02,433 --> 00:10:03,733
и морали смо да их носимо
уз степенице.

176
00:10:03,800 --> 00:10:05,867
- Појачала.
- То је њихова интелигенција.

177
00:10:05,933 --> 00:10:08,433
Колико је људи било
укључени у ову демонстрацију?

178
00:10:08,700 --> 00:10:10,000
Мислио сам да их је тридесет.

179
00:10:10,467 --> 00:10:12,767
Рекао сам свима 30
а Ђорђе каже да их је било пет.

180
00:10:12,833 --> 00:10:17,000
Не, више је било као а
мала војска која нас је тукла.

181
00:10:17,067 --> 00:10:20,033
Било је десетак других, на дну
од гомиле нормалних људи,

182
00:10:20,100 --> 00:10:23,000
вичући „Бу”.
Погледали смо да видимо ко је то,

183
00:10:23,067 --> 00:10:26,067
и били су мала деца која се смеју,
око 18.

184
00:10:26,300 --> 00:10:29,633
А момци иза,
као Гестапо, иде "Бу".

185
00:10:29,700 --> 00:10:31,633
Мислим да јесу
вероватно демонстранти.

186
00:10:31,700 --> 00:10:33,100
То је било једно од тих места

187
00:10:33,333 --> 00:10:35,833
када смо знали да су
чекајући борбу

188
00:10:35,900 --> 00:10:39,433
и провоцирали су нас,
да смо ми нешто урадили, они би...

189
00:10:39,500 --> 00:10:40,600
- Доста је тога.
- Да.

190
00:10:40,667 --> 00:10:43,100
И иза Филипина,
да ли сте уживали у свом путовању?

191
00:10:43,333 --> 00:10:45,833
Да, била је то одлична турнеја.

192
00:10:45,900 --> 00:10:47,667
Осим јутрос, заправо.

193
00:10:48,067 --> 00:10:50,800
- Да.
- Јапан је био фантастичан, веома пријатан.

194
00:10:50,867 --> 00:10:52,633
- И Делхи је био добар.
- Да.

195
00:10:52,700 --> 00:10:56,467
Велики људи у Јапану,
скоро сви које смо срели.

196
00:10:56,533 --> 00:10:58,300
У рату су заузели Манилу.

197
00:11:00,067 --> 00:11:02,400
Да ли би поново играли на Филипинима?

198
00:11:02,467 --> 00:11:03,967
- Не, не знам.
- Не желим ни да слетим тамо.

199
00:11:04,033 --> 00:11:07,300
Ниједан авион не би прошао са мном
унутра. Нити би прелетео.

200
00:11:07,700 --> 00:11:09,867
Када су се вратили из Маниле
и зауставио се у Делхију,

201
00:11:10,500 --> 00:11:12,833
тада су почели
говорећи о могућности

202
00:11:12,900 --> 00:11:15,800
да одустане од вожње на путу.
Бриан је био разорен овим,

203
00:11:15,867 --> 00:11:18,333
јер је било очигледно
да то не би било потребно

204
00:11:18,400 --> 00:11:20,667
ако су сва заказивања
били у студију.

205
00:11:20,733 --> 00:11:24,733
Где би он ушао? Зато што је добио
важност заказивања тура,

206
00:11:24,800 --> 00:11:27,467
радећи све те ствари
и пратећи Битлсе.

207
00:11:27,533 --> 00:11:29,100
А он је био момак који је волео
шоу бизниса.

208
00:11:29,333 --> 00:11:33,333
Волео сам позориште. Био сам у РАДИ,
тако да сам волео позоришну страну.

209
00:11:33,700 --> 00:11:36,800
Из твоје свлачионице,
у оближњој безбедносној зони,

210
00:11:36,867 --> 00:11:39,400
појавили су се Битлси
да играју своју другу емисију,

211
00:11:39,467 --> 00:11:42,967
увек помно посматран
од стране полиције капетана Барнија Хикса,

212
00:11:43,033 --> 00:11:46,333
82 мушкарца, сви раде прековремено
по 30 шилинга на сат.

213
00:11:46,667 --> 00:11:50,400
То је било потпуно лудило,
године око Битлса.

214
00:11:50,767 --> 00:11:52,833
Шта је фантастично
је да они то трпе.

215
00:11:53,067 --> 00:11:55,633
Управо су то урадили
шта се од њих очекивало.

216
00:11:55,700 --> 00:11:58,367
Када размишљамо о темпераменту
и егоманија,

217
00:11:58,433 --> 00:12:00,767
чак и у данашњем
рок бендови данашњице,

218
00:12:00,833 --> 00:12:03,067
шта су Битлси могли да поднесу,

219
00:12:03,300 --> 00:12:06,800
у име општег добра, јер им је речено
тако је морало бити,

220
00:12:07,433 --> 00:12:09,033
укључујући Џона,
био изванредан.

221
00:12:09,733 --> 00:12:12,000
Када је стигла повеља Битлса...

222
00:12:12,067 --> 00:12:12,933
19. августа 1966

223
00:12:13,000 --> 00:12:15,500
... далеко од стотина
вентилатора у терминалу

224
00:12:15,567 --> 00:12:18,800
ка напуштеном делу писте,
користи само Национална гарда.

225
00:12:18,867 --> 00:12:22,900
Само шачица тинејџера је побегла
строге мере безбедности.

226
00:12:32,000 --> 00:12:33,967
Забринут због ваше посете југу,

227
00:12:34,333 --> 00:12:37,900
Битлси би барем могли
са успехом путовања за сада.

228
00:12:38,333 --> 00:12:39,867
Са само половином
од одржаних концерата,

229
00:12:39,933 --> 00:12:42,667
већ био подигнут
више од пола милиона долара

230
00:12:42,733 --> 00:12:45,967
и његов последњи сингл, "Иеллов Субмарине",
продао милион.

231
00:12:46,033 --> 00:12:47,533
Да ли је ово ваше прво путовање на југ?

232
00:12:48,033 --> 00:12:49,800
Не, били смо у Тексасу.

233
00:12:51,033 --> 00:12:52,867
куда ћеш ићи
када одлазиш одавде?

234
00:12:53,667 --> 00:12:55,533
Мислим у Синсинати,
да, то је то.

235
00:12:55,600 --> 00:12:58,300
И колико ће дуго бити у Сједињеним Државама?

236
00:12:58,367 --> 00:13:00,800
Још око две недеље.

237
00:13:00,867 --> 00:13:02,000
- Још две недеље?
- Да.

238
00:13:03,100 --> 00:13:04,500
Шта сте ручали?

239
00:13:05,800 --> 00:13:06,900
Нисам много јео.

240
00:13:06,967 --> 00:13:07,933
Нисам много јео.

241
00:13:08,400 --> 00:13:11,733
- Хајде, морам да идем. Ври је.
- У реду. Хвала вам пуно. Хвала вам пуно.

242
00:13:13,533 --> 00:13:16,533
БЕАТЛЕ СТРЕЕТ
ЧЕТИРИ ДЕЧАКА КОЈИ СУ УДРЕЛИ СВЕТ

243
00:13:18,400 --> 00:13:21,533
Појавили су се у свлачионици
и сви су били тужни.

244
00:13:21,600 --> 00:13:24,033
А Јован је говорио:
„Никада ово није требало да урадимо,

245
00:13:24,633 --> 00:13:26,667
икада."
- У међувремену су имали два број један.

246
00:13:27,667 --> 00:13:29,500
Да се вратим у овакав мали клуб...

247
00:13:29,567 --> 00:13:32,967
Али обећали су да ће направити још један концерт,
па им свака част.

248
00:13:33,033 --> 00:13:34,433
Постојала је само једна свлачионица.

249
00:13:34,500 --> 00:13:36,700
Свлачионица је била као
телефонска говорница.

250
00:13:36,967 --> 00:13:39,500
Били смо унутра.
Битлси су били унутра

251
00:13:39,567 --> 00:13:41,700
а тамо је био још неко.

252
00:13:42,067 --> 00:13:44,333
Нису били баш срећни.

253
00:13:44,400 --> 00:13:45,467
И сви су изашли на сцену.

254
00:13:45,833 --> 00:13:47,367
Џон није могао да престане да се смеје.

255
00:13:47,433 --> 00:13:49,900
Имали су клавир на сцени,
са великим поклопцем.

256
00:13:49,967 --> 00:13:52,800
— Шта се смејеш?
„Краљ Тејлор је оставио траг.

257
00:13:53,800 --> 00:13:56,100
Битлси су почели да свирају,
девојке нису могле да престану да вриште

258
00:13:56,333 --> 00:13:57,633
и светло се угасило,

259
00:13:58,767 --> 00:14:00,433
осим мале лампе на сцени.

260
00:14:00,500 --> 00:14:02,833
Мала лампа на сцени,
сећаш се?

261
00:14:02,900 --> 00:14:04,900
- Да, истина је.
- Нема звучника, ништа.

262
00:14:04,967 --> 00:14:06,700
Сви су говорили:
"Шта се дешава?"

263
00:14:06,767 --> 00:14:09,067
Дакле, Паул,
као Паул, скаче на клавир

264
00:14:09,767 --> 00:14:14,867
песма почиње да свира,
и мислим да је Џон био са акустиком.

265
00:14:14,933 --> 00:14:18,067
Тако су бар могли да чују
мало акустичне гитаре.

266
00:14:18,400 --> 00:14:20,933
И годинама и годинама,
мислили смо да Павле

267
00:14:21,000 --> 00:14:23,067
је почео да свира
једна од старих песама његовог оца,

268
00:14:23,500 --> 00:14:26,633
20-их година,
јер нам се тако чинило,

269
00:14:26,867 --> 00:14:30,067
док нисмо примили
Сгт. Бибер, знаш...

270
00:14:30,567 --> 00:14:32,000
Кад остарим

271
00:14:32,400 --> 00:14:33,467
Било је невероватно.

272
00:14:34,033 --> 00:14:36,100
Чули смо песму 1963.

273
00:14:36,733 --> 00:14:40,600
Није важно ако им се не свиђају наши
или начин на који изгледамо,

274
00:14:41,000 --> 00:14:41,967
или шта ми кажемо.

275
00:14:42,300 --> 00:14:44,067
Имају право да нас не воле

276
00:14:44,300 --> 00:14:46,733
и имамо право
да немам ништа са њима,

277
00:14:46,800 --> 00:14:48,767
ако не желимо,
или ако нас није брига.

278
00:14:49,467 --> 00:14:52,667
Сви имамо своја права,
Харолд.

279
00:15:00,767 --> 00:15:02,467
Пред крај је било лудо.

280
00:15:02,533 --> 00:15:05,300
Могли су бити било где.
Били су у соби...

281
00:15:05,367 --> 00:15:06,067
СЕКРЕТАР КЛУБА НАВИЈАЧА
ОФ ТХЕ БЕАТЛЕС

282
00:15:06,300 --> 00:15:09,433
... и ту собу
може бити у Велсу или Токију.

283
00:15:09,500 --> 00:15:12,367
Нису знали.
То је била само хотелска соба.

284
00:15:14,067 --> 00:15:16,867
Тешко је замислити у данашње време,
али песме из Револвера,

285
00:15:16,933 --> 00:15:19,433
то би лако могло
бити репродукован на сцени сада,

286
00:15:19,500 --> 00:15:21,067
нису могли да нађу начин да то ураде

287
00:15:21,300 --> 00:15:23,833
и играо врло мало
Руббер Соул на сцени.

288
00:15:23,900 --> 00:15:27,567
Нису свирали ништа из Револвера,
иако је то био последњи албум,

289
00:15:27,633 --> 00:15:30,667
када су направили своје последње туре.
- Поред рокенрола...

290
00:15:30,733 --> 00:15:31,600
ФАН БЕАТЛЕС/БУЗЗЦОКС

291
00:15:31,667 --> 00:15:33,867
... развили су се
мелодичнији Битлси

292
00:15:33,933 --> 00:15:38,000
и мислим да нам је било потребно
да чује сложеност песама

293
00:15:38,067 --> 00:15:41,533
и, како су се музички развијали,
ништа нису могли да чују.

294
00:15:41,600 --> 00:15:44,033
Био сам у Њујорку,
радећи са Иардбирдс,

295
00:15:44,100 --> 00:15:47,467
када је велика турнеја Битлса
припремао се у Њујорку,

296
00:15:47,733 --> 00:15:48,767
и Брајан је био тамо.

297
00:15:48,833 --> 00:15:52,500
Нисам имао посла са Брајаном, али сам знао,
од тужиоца, шта се дешавало,

298
00:15:52,567 --> 00:15:56,300
а Брајан и група су желели да ограниче
капацитет до 10 или 15.000 места,

299
00:15:56,367 --> 00:15:59,667
због проблема са звуком.
Желели су да могу да свирају и да буду саслушани

300
00:15:59,733 --> 00:16:01,500
и да се не заглуши викањем.

301
00:16:01,567 --> 00:16:03,633
Али полиција је рекла да то неће прихватити.

302
00:16:03,700 --> 00:16:06,300
Они су то знали
100 или 200.000 људи,

303
00:16:06,367 --> 00:16:08,467
чак и да јесте
салу са 10.000 места.

304
00:16:08,533 --> 00:16:12,567
Било би веома опасно имати 10.000 људи
унутра и 90.000 споља.

305
00:16:12,633 --> 00:16:16,533
Дакле, промотер није био похлепан,
не Битлси, не Брајан Епштајн.

306
00:16:16,600 --> 00:16:18,767
Била је то полиција,
начин на који су добили дозволу.

307
00:16:18,833 --> 00:16:21,767
Били су заробљени.
Затворен због обилазака.

308
00:16:21,833 --> 00:16:24,033
Нису могли да изађу из затвора
док нису стигли кући.

309
00:16:24,100 --> 00:16:26,400
Летели су по свету,

310
00:16:26,467 --> 00:16:28,400
људи су викали на њих,

311
00:16:28,467 --> 00:16:30,633
нису могли да се чују
и помислио:

312
00:16:30,700 --> 00:16:33,300
„То није био разлог
да почнете ово да радите, момци."

313
00:16:33,367 --> 00:16:36,833
„Почели смо ово да радимо јер је тако
забавно. Не више."

314
00:16:36,900 --> 00:16:41,900
Џон је о томе детаљно разговарао са мном
за вечером 1980. у Њујорку.

315
00:16:42,500 --> 00:16:46,033
Чувено је рекао
да када су свирали "Твист анд Схоут",

316
00:16:46,100 --> 00:16:49,400
променио је текст у
"Сјебао ме кап",

317
00:16:49,900 --> 00:16:52,300
и мислио да је смешно,

318
00:16:52,600 --> 00:16:57,633
прво, зато што је смешна линија,
и друго, зато што то нико није чуо.

319
00:16:57,700 --> 00:17:01,967
Први ред публике је био
деца у инвалидским колицима.

320
00:17:02,733 --> 00:17:04,900
Јован, посебно,
био потпуно избезумљен.

321
00:17:04,967 --> 00:17:09,067
Имао је страшну фобију
о физичком инвалидитету,

322
00:17:09,300 --> 00:17:13,033
али онда ове мале
одведени у гардеробу,

323
00:17:13,100 --> 00:17:17,800
после представе као да јесте
светилиште и могло исцељивати људе.

324
00:17:17,867 --> 00:17:21,467
Али горе од тога, неки људи,
без одговорности,

325
00:17:21,533 --> 00:17:25,467
зграбио инвалидска колица
и гурнуо децу у гардеробу.

326
00:17:25,533 --> 00:17:27,633
Био је то ужасан призор

327
00:17:27,700 --> 00:17:30,600
и они то трпе.
То је фантастичан део.

328
00:17:30,667 --> 00:17:31,800
Они су прихватили.

329
00:17:31,867 --> 00:17:35,633
Ђорђе је много говорио о томе да
нису напредовали музички,

330
00:17:35,833 --> 00:17:39,300
јер су увек напредовали када су играли
пред публиком која је могла да види

331
00:17:39,367 --> 00:17:41,333
и примање ове врсте
интимни одговор

332
00:17:41,667 --> 00:17:43,633
а сада нису могли да виде публику.

333
00:17:43,700 --> 00:17:46,033
То је веома тужно.
У Цандлестицк Парку, били су у кавезу,

334
00:17:46,100 --> 00:17:47,933
буквално у кавезу на сцени.

335
00:17:48,733 --> 00:17:50,633
Да ли би било могуће отићи
даље од Пећине?

336
00:17:50,700 --> 00:17:55,367
Раније смо радили на машинама
који регулишу јачину, тон,

337
00:17:57,367 --> 00:17:59,900
дно, три ручке.

338
00:17:59,967 --> 00:18:02,367
Нисмо имали све ове федере,

339
00:18:02,433 --> 00:18:06,000
или компјутерима
или трепћућа светла.

340
00:18:06,500 --> 00:18:09,033
Уговор Беатлеса је само рекао

341
00:18:09,467 --> 00:18:14,400
које треба да обезбеди тужилац
два, можда три микрофона,

342
00:18:14,467 --> 00:18:16,667
и одговарајући систем осветљења.

343
00:18:16,733 --> 00:18:19,900
Песме попут "Елеанор Ригби"
чак и када би могли да их играју на сцени,

344
00:18:19,967 --> 00:18:23,567
нису биле такве песме
публика би одговорила на.

345
00:18:23,633 --> 00:18:27,100
Прво, зато што то није била песма
на коју бисте могли скакати или плесати

346
00:18:27,467 --> 00:18:30,633
и друго, рекли су критичари
да је то била прилично мрачна тема,

347
00:18:30,700 --> 00:18:33,767
цркве, усамљене жене,
смрт и сличне ствари.

348
00:18:34,000 --> 00:18:35,633
Није звучало као Битлси.

349
00:18:35,967 --> 00:18:38,633
Битлси, дуго времена,
успео,

350
00:18:38,700 --> 00:18:41,500
због своје огромне популарности
широм света,

351
00:18:41,567 --> 00:18:43,067
посебно код млађих људи,

352
00:18:43,833 --> 00:18:46,667
били у стању да кажу
све што су желели

353
00:18:46,733 --> 00:18:48,100
без размишљања о

354
00:18:49,300 --> 00:18:52,600
здрав разум, зрелост
или у мудрости онога што су говорили.

355
00:18:52,667 --> 00:18:53,867
Није ли само био искрен?

356
00:18:54,600 --> 00:18:56,100
Твоји одговори су тако непоштовани

357
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
а њихов став је тако бизаран,
у многим случајевима,

358
00:18:59,467 --> 00:19:01,400
никад се не зна
да ли је искрен или не.

359
00:19:01,767 --> 00:19:04,767
Какве је разлике направила ова забуна
на твојој турнеји?

360
00:19:04,933 --> 00:19:05,800
Ако јесте.

361
00:19:07,033 --> 00:19:07,900
Паул?

362
00:19:09,500 --> 00:19:12,367
Мислим да то није учинило много.
То ју је још више збунило.

363
00:19:12,567 --> 00:19:14,900
То је направило
конференције за штампу важније.

364
00:19:16,033 --> 00:19:18,100
Људи су нам то рекли
последњи пут када смо дошли,

365
00:19:18,333 --> 00:19:19,900
наши одговори су били
помало непоштовање,

366
00:19:20,533 --> 00:19:21,767
зашто није било тако овога пута?

367
00:19:21,833 --> 00:19:24,900
Поента је да су питања
овога пута мало озбиљније.

368
00:19:25,400 --> 00:19:27,067
То није утицало на резерве.

369
00:19:27,300 --> 00:19:29,867
Резервације су биле...
Људи који су долазили на концерте

370
00:19:29,933 --> 00:19:32,600
били су исти,
осим прве емисије у Мемфису,

371
00:19:32,800 --> 00:19:35,733
који је био мало низак,
али шта онда?

372
00:19:35,967 --> 00:19:38,967
Била је то веома интересантна промена
у музичкој индустрији у Енглеској,

373
00:19:39,033 --> 00:19:40,833
1966. године, 67.

374
00:19:41,033 --> 00:19:43,500
Био је то почетак
од речи "стена".

375
00:19:43,567 --> 00:19:44,933
Никада се раније није чуло.

376
00:19:45,600 --> 00:19:50,067
1967. највећи догађај године
био је Монтерејски поп фестивал.

377
00:19:50,300 --> 00:19:53,367
"Поп" је била популарна реч
а ко је био на поп фестивалу?

378
00:19:53,433 --> 00:19:55,467
Сви људи
које сада зовемо рок звездама.

379
00:19:55,533 --> 00:19:56,933
Али мало по мало,
током те године,

380
00:19:57,000 --> 00:19:59,867
штампа је почела, све више,
да употребим реч "стена",

381
00:19:59,933 --> 00:20:02,500
и применио га на групе
то нису биле лутке,

382
00:20:02,567 --> 00:20:04,800
који није свирао песме
писаца популарне музике

383
00:20:04,867 --> 00:20:08,733
и групе које су свирале своју музику,
без сесијских музичара.

384
00:20:08,800 --> 00:20:10,567
Већина група које су биле овакве

385
00:20:10,633 --> 00:20:13,400
желео да утврди своје акредитиве
против успостављеног режима

386
00:20:13,467 --> 00:20:15,500
са дугом косом
или тврд поглед

387
00:20:15,567 --> 00:20:18,067
а камење је било архетип,
они су били први,

388
00:20:18,300 --> 00:20:21,400
и Тхе Вхо се касније прилагодио,
прешли су са попа на рок.

389
00:20:21,467 --> 00:20:23,900
Хоћете ли поново пуштати плоче Битлса?

390
00:20:23,967 --> 00:20:26,867
Питали су ме
од људи у Цапитол Рецордс,

391
00:20:26,933 --> 00:20:30,333
који промовишу своје албуме у овој земљи.
Бриан Епстеин је желео да зна

392
00:20:31,467 --> 00:20:33,600
када ћемо укинути ограничење,

393
00:20:34,333 --> 00:20:36,767
јер се чинило да су сви очекивали
да направимо први корак,

394
00:20:36,833 --> 00:20:39,867
и желео је да зна шта ће бити потребно.
Па, немам цену.

395
00:20:39,933 --> 00:20:42,867
Не очекујем
нешто што Битлси раде.

396
00:20:42,933 --> 00:20:43,833
не знам.

397
00:20:43,900 --> 00:20:48,500
Желим да они
променити мишљење о њима.

398
00:20:48,567 --> 00:20:49,933
желим да видим...

399
00:20:51,400 --> 00:20:53,800
не знам.
Желим да их видим мало како расту.

400
00:20:53,867 --> 00:20:57,300
ДЈ Томи Чарлс,
ко је започео овај спор,

401
00:20:57,433 --> 00:21:00,500
Рекао сам да нећу пуштати твоје албуме
док мало не порастеш.

402
00:21:00,567 --> 00:21:01,800
Шта мислите о томе?

403
00:21:01,867 --> 00:21:04,033
Није ме брига ако
поново играју.

404
00:21:04,100 --> 00:21:06,433
Питање је ово:
Чини се да сви мисле,

405
00:21:06,500 --> 00:21:08,333
када нас чују да говоримо такве ствари,

406
00:21:08,633 --> 00:21:10,100
да смо детињасти.

407
00:21:10,333 --> 00:21:13,467
Не можете говорити такве ствари
ако ниси глупо дете.

408
00:21:13,533 --> 00:21:15,600
Да ли осећате да Американци
желим да ти наудим,

409
00:21:15,667 --> 00:21:18,100
да је ово постало
лов на вештице?

410
00:21:18,333 --> 00:21:21,433
Да ли вам смета ако питам?
на пример, у Америци, о Вијетнаму?

411
00:21:21,500 --> 00:21:23,100
- Да ли вам се ово чини корисним?
- Не знам.

412
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
Ако можемо рећи
тај рат није добар

413
00:21:24,900 --> 00:21:27,367
и неки људи који верују у нас,
може бити добро.

414
00:21:27,433 --> 00:21:29,367
Али не можемо рећи превише.
То је проблем.

415
00:21:29,433 --> 00:21:30,800
Глупо је бити у Америци

416
00:21:30,867 --> 00:21:33,667
и нико не прича о Вијетнаму,
као да се ништа не дешава.

417
00:21:33,733 --> 00:21:36,667
Али зашто вас питам?
Ви сте успешни уметници.

418
00:21:36,733 --> 00:21:40,533
Јер Американци увек питају
уметници шта мисле о томе.

419
00:21:40,600 --> 00:21:41,833
Баш као Британци.

420
00:21:41,900 --> 00:21:43,467
То је шоу бизнис,
знаш.

421
00:21:43,767 --> 00:21:46,533
Али морамо...
Не можемо да ћутимо

422
00:21:46,600 --> 00:21:48,833
у односу на оно што се дешава у свету,
осим ако си монах.

423
00:21:49,500 --> 00:21:51,967
Извините, монаси, нисам тако мислио.
Хтео сам да кажем, заправо...

424
00:21:53,633 --> 00:21:57,000
Они су водили
шта се већ дешавало...

425
00:21:57,067 --> 00:21:57,933
СЕСТРА ЏОНА ЛЕНОНА

426
00:21:58,000 --> 00:22:02,733
... адолесцентска револуција
у потпуно људско биће.

427
00:22:03,733 --> 00:22:06,500
Свингинг Лондон је био огроман покрет.

428
00:22:06,567 --> 00:22:08,300
Био је део контракултуре,

429
00:22:08,367 --> 00:22:12,033
кад су сви имали дугу косу
коса, брада и бркови,

430
00:22:12,100 --> 00:22:15,667
такве ствари, и отишао на места
као НЛО клуб и таква места.

431
00:22:15,733 --> 00:22:18,633
Све психоделичне ствари,
са Пинк Флојдом и свим осталима.

432
00:22:18,800 --> 00:22:22,067
И биле су минице,
нова мода, бутици,

433
00:22:22,300 --> 00:22:25,700
и такве ствари,
и увек се мењао.

434
00:22:25,767 --> 00:22:27,833
Ја сам био стални модел
за Фоале и Туффин,

435
00:22:27,900 --> 00:22:31,833
али имали смо и продавницу и понекад,
када нисам показивао одећу...

436
00:22:31,900 --> 00:22:32,767
СЕСТРА ПАТТИ БОИД

437
00:22:32,833 --> 00:22:34,100
... Ишао сам да радим за радњу

438
00:22:34,333 --> 00:22:37,300
и дечаци из
Царнаби Стреет

439
00:22:37,367 --> 00:22:39,667
да слушате и делите записе.

440
00:22:39,733 --> 00:22:42,833
Битна је била музика
и како смо изгледали.

441
00:22:43,367 --> 00:22:46,700
Почело је када је Павле имао
његова несрећа на мотоциклу,

442
00:22:47,033 --> 00:22:50,067
поломио предњи зуб
и посекао усну

443
00:22:50,500 --> 00:22:55,367
дан пре него што сам направио видео снимке
за „Кишу” и „Писаца у меким повезима”.

444
00:22:55,967 --> 00:22:59,967
И пустио је бркове
да сакријем стид рећи

445
00:23:00,033 --> 00:23:01,767
„Имам сломљен зуб“.

446
00:23:03,400 --> 00:23:06,000
Нисте размишљали о одласку код зубара
и поправи зуб.

447
00:23:06,067 --> 00:23:08,567
Само је забио жваку унутра,
неко време,

448
00:23:08,933 --> 00:23:13,800
али онда је порастао
бркови за покривање ратне ране.

449
00:23:14,733 --> 00:23:17,567
А остали су мислили:
"То је кул."

450
00:23:17,633 --> 00:23:19,333
И сви су пустили бркове.

451
00:23:19,767 --> 00:23:23,967
изненада,
бркови и сличне ствари,

452
00:23:24,433 --> 00:23:27,300
дроге и гледање на свет
другачије...

453
00:23:27,733 --> 00:23:29,933
шта год да радиш,
као музичари,

454
00:23:30,000 --> 00:23:33,467
завршава на снимку
а негде песма.

455
00:23:33,867 --> 00:23:36,067
То је увек повезано
према нашем искуству.

456
00:23:36,300 --> 00:23:38,100
Тада смо пушили траву

457
00:23:38,667 --> 00:23:40,733
и то мења нашу перцепцију,

458
00:23:41,400 --> 00:23:44,567
Мислим да то руши многе баријере.

459
00:23:44,833 --> 00:23:47,533
Било је много више
да иде против режима

460
00:23:48,033 --> 00:23:50,467
и да ступим у контакт
са нашом креативношћу.

461
00:23:50,800 --> 00:23:53,867
Мислим да су били стално
покушавајући да одбаци слику

462
00:23:53,933 --> 00:23:55,333
од четири
дивне моп главе.

463
00:23:55,600 --> 00:23:58,067
Мислим да је то било
један од разлога за то,

464
00:23:58,300 --> 00:24:00,900
да изгледа другачије,
обући се другачије, да изгледам одрасло.

465
00:24:02,000 --> 00:24:04,067
Битлси се распадају,
као група?

466
00:24:04,300 --> 00:24:05,300
Апсолутно не.

467
00:24:05,667 --> 00:24:08,300
Има ли истине у причи
који је данас објављен,

468
00:24:08,367 --> 00:24:10,300
то би могло да се заврши
у блиској будућности?

469
00:24:10,367 --> 00:24:11,400
Ниједан.

470
00:24:11,767 --> 00:24:13,900
Онда ми можеш рећи,
зашто немате заказане туре

471
00:24:13,967 --> 00:24:15,967
за Божић
или у Америку следеће године?

472
00:24:16,033 --> 00:24:18,633
Они су били укључени
у неколико различитих обавеза.

473
00:24:19,033 --> 00:24:20,767
Џон Ленон је био
прављење филма.

474
00:24:21,733 --> 00:24:25,633
Паул је писао музику
за нови филм Хејли Милс.

475
00:24:25,900 --> 00:24:26,767
Е...

476
00:24:27,900 --> 00:24:28,767
ја нисам...

477
00:24:28,833 --> 00:24:30,767
Сви они морају бити у овој земљи

478
00:24:30,833 --> 00:24:33,100
крајем децембра...
Крајем новембра.

479
00:24:33,467 --> 00:24:35,867
Снимиће још неколико албума.

480
00:24:37,700 --> 00:24:40,033
А онда ће радити
о плановима за следећи филм.

481
00:24:40,500 --> 00:24:43,000
Да ли ће бити промена
у послу који радите?

482
00:24:43,067 --> 00:24:44,767
Да ли ће бити мање тура
следеће године?

483
00:24:47,067 --> 00:24:47,933
Могуће.

484
00:24:48,300 --> 00:24:53,033
Као што сам раније рекао, постоји
динамична или важна промена,

485
00:24:53,400 --> 00:24:56,067
али Битлси су увек напредовали

486
00:24:56,300 --> 00:24:57,933
и да напредујем,
мора бити промена.

487
00:24:58,433 --> 00:25:02,333
Имали су сјајне антене, Битлси.
Брзо су све схватили.

488
00:25:02,400 --> 00:25:04,033
Схватили су пут напред,

489
00:25:04,100 --> 00:25:06,467
био део његовог васпитања.

490
00:25:06,700 --> 00:25:07,567
И били су...

491
00:25:08,000 --> 00:25:09,300
Били су, на неки начин,

492
00:25:09,767 --> 00:25:12,833
иза "Пенни Лане"
и "Поља јагода",

493
00:25:13,667 --> 00:25:14,900
нису били Американци.

494
00:25:14,967 --> 00:25:17,467
Више нису били
псеудоамериканцима.

495
00:25:17,533 --> 00:25:19,833
Нису имали амерички нагласак,
раније,

496
00:25:19,900 --> 00:25:22,533
подстакао је Павловог оца да каже:
„Зашто певаш 'Да, да'?

497
00:25:22,600 --> 00:25:23,733
Зашто не 'Да, да'?"

498
00:25:24,300 --> 00:25:27,733
Они су узимали...
Користили су своју културу,

499
00:25:28,100 --> 00:25:31,000
што је веома интересантно,
а Пени Лејн је фантастична...

500
00:25:31,067 --> 00:25:33,033
Обе су фантастичне песме.

501
00:25:33,400 --> 00:25:36,967
У ствари, мислим
велика трагедија Сгт. Пеппер

502
00:25:38,533 --> 00:25:39,767
било да су ове две песме
нису били присутни.

503
00:25:39,833 --> 00:25:40,700
БАРБЕАРИА

504
00:25:40,767 --> 00:25:44,067
Био би то фантастичан албум.
Увек сам мислио да треба

505
00:25:44,300 --> 00:25:47,300
да сам их додао и рекао:
„Радили смо ово двоје раније.

506
00:25:47,367 --> 00:25:49,433
Ево их“.
И они су најбољи.

507
00:25:49,900 --> 00:25:51,567
„Пени Лејн
и „Поља јагода заувек“.

508
00:25:51,633 --> 00:25:57,000
Једна је веома специфична слика,
врло јасно, о Полу Макартнију 1950.

509
00:25:57,067 --> 00:25:59,833
о делу Ливерпула
да су сви врло добро знали.

510
00:26:00,733 --> 00:26:04,467
Други је много надреалнији,
Џонов, у најмању руку надреално,

511
00:26:04,967 --> 00:26:07,833
али још увек имамо осећај
да је ово право место,

512
00:26:08,033 --> 00:26:12,667
и представља неку врсту надреалне визије Јована
о месту које је познавао као дете.

513
00:26:13,033 --> 00:26:14,767
Када су престали да обилазе,
заувек...

514
00:26:14,833 --> 00:26:15,733
ЗВАНИЧНИ БИОГРАФ БИТЛА

515
00:26:15,800 --> 00:26:17,900
... постао потпуно
одговорни за себе.

516
00:26:18,067 --> 00:26:20,867
Урадили су своје
са Сгт. Пеппер

517
00:26:21,033 --> 00:26:25,767
и почео да игнорише Брајана Епштајна,
који их више нису контролисали.

518
00:26:25,967 --> 00:26:28,300
И почели су да шефују Џорџом Мартином.

519
00:26:28,533 --> 00:26:30,633
Џорџ је радио само техничке ствари.

520
00:26:30,700 --> 00:26:33,900
Он би дао своје мишљење, а они би рекли:
"Па, хајде да урадимо још један снимак."

521
00:26:34,367 --> 00:26:37,400
У почетку је то био Џорџ Мартин
ко је то рекао.

522
00:26:37,567 --> 00:26:41,000
Рекао бих да када се турнеја заврши,
Брајан се осећао изостављеним.

523
00:26:41,067 --> 00:26:43,733
Када су били на турнеји,
није учинио много.

524
00:26:43,800 --> 00:26:46,967
Био сам само са њима, јер ствари
врши локални тужилац,

525
00:26:47,033 --> 00:26:48,467
од стране локалног менаџера путовања,

526
00:26:48,633 --> 00:26:50,467
али барем
Бриан је путовао са њима.

527
00:26:50,533 --> 00:26:52,367
Осећао је да је део
онога што су радили.

528
00:26:52,500 --> 00:26:54,900
Када су туре престале,
није се осећао као део

529
00:26:54,967 --> 00:26:56,733
шта су радили у студију.

530
00:26:56,800 --> 00:26:59,467
Никада није помагао у стварању
песме, никада није био у студију.

531
00:26:59,533 --> 00:27:00,700
Он није био Џорџ Мартин,

532
00:27:00,767 --> 00:27:04,633
па је одједном осетио
без много посла.

533
00:27:05,367 --> 00:27:06,333
И то га је исцрпило.

534
00:27:06,400 --> 00:27:09,567
Почео је да узима више лекова,
почео да проводи више времена играјући се

535
00:27:10,333 --> 00:27:13,967
и дефинитивно
осећао је да његов однос

536
00:27:14,033 --> 00:27:15,900
био некако одсечен.

537
00:27:15,967 --> 00:27:19,633
Брајанова улога, као
њихове улоге се мењале,

538
00:27:19,800 --> 00:27:24,933
али мислим да би увек био
пети Битл, ако хоћете.

539
00:27:25,667 --> 00:27:28,600
Узео их је из Пећине
на светску сцену.

540
00:27:28,967 --> 00:27:31,633
Почетком 1967. год.
јер су направили...

541
00:27:32,300 --> 00:27:36,300
Направили су музику која је коришћена
на ноћном рејву у Роундхоусе е,

542
00:27:36,667 --> 00:27:38,867
колико ја знам,

543
00:27:38,933 --> 00:27:41,333
само је Марк Луисон то чуо,
иза Битлса,

544
00:27:41,400 --> 00:27:43,933
али очигледно
то они куцају

545
00:27:44,000 --> 00:27:47,833
на било коју врсту
удараљке... металне тацне,

546
00:27:47,900 --> 00:27:51,733
столови, шта год да је било око студија,
и радећи то седам минута и...

547
00:27:52,833 --> 00:27:55,633
Мислим да је постојала идеја
да шта год да су урадили,

548
00:27:55,800 --> 00:27:57,800
и што је мање ограничен, то боље,

549
00:27:57,867 --> 00:28:00,467
била би нека врста
златног уметничког праха,

550
00:28:00,533 --> 00:28:02,067
али није увек било.

551
00:28:02,467 --> 00:28:05,033
Дошло је до проблема.
Мислили су: „Куда ћемо даље?“

552
00:28:05,100 --> 00:28:08,467
Били су највећи
на турнеји, тада највећа поп група.

553
00:28:08,533 --> 00:28:11,433
Написали су најбоље песме,
рангиран од првог до петог

554
00:28:11,500 --> 00:28:13,400
узастопно
на америчким листама.

555
00:28:13,467 --> 00:28:14,800
Где идеш даље?

556
00:28:14,867 --> 00:28:17,700
И једини начин да се настави
је направити велику уметност.

557
00:28:17,767 --> 00:28:20,533
„Морамо да идемо негде боље,
идите на виши ниво.

558
00:28:20,600 --> 00:28:22,467
Ако не можемо да постанемо
рок музичари,

559
00:28:22,533 --> 00:28:25,100
могли бисмо да кренемо напред и ставимо поп
на истом нивоу као и уметност,

560
00:28:25,333 --> 00:28:26,933
уз сјајну музику и сјајно сликарство“.

561
00:28:27,500 --> 00:28:29,333
Мислим да је то оно
мислили су.

562
00:28:29,400 --> 00:28:31,033
„Нема интереса
у било чему другом.

563
00:28:31,100 --> 00:28:33,833
Нема интересовања за ослобађање
још један Револвер пун попа.

564
00:28:33,900 --> 00:28:36,367
Морамо нешто да урадимо
апсолутно дивно."

565
00:28:36,433 --> 00:28:37,600
И јесу.

566
00:28:38,000 --> 00:28:40,900
Чуо сам "Стравберри Фиелдс"
и био сам потпуно задивљен,

567
00:28:41,800 --> 00:28:44,433
јер једна од ствари
Рекао сам свом уреднику

568
00:28:44,700 --> 00:28:46,800
да ли су то били Битлси
и даље напредују,

569
00:28:47,033 --> 00:28:48,700
и мислио сам да је ово невероватно.

570
00:28:48,767 --> 00:28:52,067
Био је то велики скок
од Лове Ме До или тако нешто.

571
00:28:52,700 --> 00:28:54,333
Чини се да нико
може јасно рећи

572
00:28:54,400 --> 00:28:58,067
да је „Пени Лејн” написана да надмаши
"Поља јагода", али изгледа да,

573
00:28:58,467 --> 00:29:01,933
када је Џон ускочио и учинио а
специфична песма Ливерпула, Пол...

574
00:29:02,533 --> 00:29:05,867
Зато што је било лепо
дух између Јована и Павла.

575
00:29:06,667 --> 00:29:08,467
Сваки је повукао другог више,

576
00:29:08,533 --> 00:29:10,600
јер, на веома пријатељски начин,
мислили су:

577
00:29:10,667 --> 00:29:12,667
„Ја ћу узети А-страну
следећег сингла."

578
00:29:12,833 --> 00:29:15,500
Или: „Он је то урадио, ја ћу то да урадим“.
Било је фантастично.

579
00:29:15,567 --> 00:29:18,300
Без икаквог отрова, они...

580
00:29:18,500 --> 00:29:20,000
Обоје су покушавали да надмаше једно друго.

581
00:29:20,067 --> 00:29:23,833
То је био план, да почнем изнова
и написати албум о Ливерпулу.

582
00:29:23,900 --> 00:29:26,767
Речено је, уради нешто,

583
00:29:27,400 --> 00:29:30,533
можда албум
везано за Ливерпул.

584
00:29:31,533 --> 00:29:35,833
И, наравно, имали су "Пенни Лане"
спреман, "Поља јагода"

585
00:29:35,900 --> 00:29:37,933
и "Један дан у животу".

586
00:29:38,700 --> 00:29:42,700
И онда, наравно,
Џорџ Мартин је рекао:

587
00:29:42,767 --> 00:29:44,733
— Предуго су ћутали.

588
00:29:44,800 --> 00:29:46,367
Па су му то дали,

589
00:29:46,433 --> 00:29:48,533
али су инсистирали
да то буде двострука А-страна.

590
00:29:49,000 --> 00:29:51,800
Као двострука страна А,
поделили су продају,

591
00:29:51,867 --> 00:29:53,733
па су могли само да допру
до броја два.

592
00:29:54,700 --> 00:29:56,767
У међувремену, у Ливерпулу,

593
00:29:56,833 --> 00:29:58,767
постојала је група под називом Тхе Хиллсидерс,

594
00:29:59,300 --> 00:30:01,400
и менаџер, Спенсер Лојд Мејсон,

595
00:30:01,833 --> 00:30:06,367
приметио да је један од чланова
пронашао рекорд земље

596
00:30:06,433 --> 00:30:07,867
хтели су да сниме,

597
00:30:07,933 --> 00:30:12,633
па су га одвели момку који је руковао
у Децца, Ноел Валкер,

598
00:30:12,700 --> 00:30:14,767
који је такође био из Мерсисајда,
и рекао:

599
00:30:14,833 --> 00:30:17,500
„Желимо да урадимо ово
а можемо ли то да урадимо са оркестром?"

600
00:30:17,567 --> 00:30:19,467
Била је то емисија под називом Ослободи ме.

601
00:30:19,667 --> 00:30:22,000
И уместо да то сними
са Тхе Хиллсидерс,

602
00:30:22,400 --> 00:30:25,567
пренео је на људе
који су мислили да ће то бити идеална плоча

603
00:30:25,633 --> 00:30:26,933
за Енгелберта Хампердинка,

604
00:30:27,300 --> 00:30:29,300
то је доспело на прво место

605
00:30:29,367 --> 00:30:31,500
и задржао Битлсе
са места број један,

606
00:30:31,567 --> 00:30:33,667
први пут
на неколико албума.

607
00:30:33,900 --> 00:30:35,867
За све је била крива
групе из Ливерпула.

608
00:30:35,933 --> 00:30:38,767
Што се тиче албума о Ливерпулу,
на неки начин,

609
00:30:39,100 --> 00:30:42,333
имамо довољно
у "Стравберри Фиелдс" и "Пенни Лане"

610
00:30:42,633 --> 00:30:44,300
за више од једног албума.

611
00:30:44,467 --> 00:30:45,933
Учинили су то у синглу.

612
00:30:46,000 --> 00:30:49,500
Урадили су то у величанственом синглу,
двострука А страна.

613
00:30:49,567 --> 00:30:51,867
ДЕЦЕМБРА 1966. ГОДИНЕ

614
00:30:51,933 --> 00:30:53,833
- Могу ли да попричам са тобом?
- Да.

615
00:30:54,767 --> 00:30:57,567
Беатлеси иду
њихови животи 1967?

616
00:30:58,067 --> 00:31:00,667
ти то можеш,
свако за себе или заједно.

617
00:31:00,733 --> 00:31:03,067
Увек смо укључени са
једни друге у било чему да радимо.

618
00:31:03,300 --> 00:31:06,567
Можете ли замислити време
када нисте радили заједно?

619
00:31:07,400 --> 00:31:09,600
Могу да нас замислим
не радећи заједно неко време,

620
00:31:09,667 --> 00:31:12,100
али увек се састајемо,
из овог или оног разлога.

621
00:31:12,333 --> 00:31:15,300
Потребни су нам и други људи
за идеје,

622
00:31:15,867 --> 00:31:18,100
и сви се добро слажемо.

623
00:31:18,333 --> 00:31:21,600
Хоћете ли сами да снимате филмове
следеће године?

624
00:31:22,000 --> 00:31:25,667
Не, не желим да правим каријеру од тога.
Урадио сам то јер сам тако осећао

625
00:31:25,733 --> 00:31:29,433
а Дик Лестер ме је позвао
и прихватио сам,

626
00:31:29,800 --> 00:31:32,567
Не бих то урадио
да се осталима није допало.

627
00:31:32,633 --> 00:31:34,700
Рекли су: „У реду,
јер смо били на одмору.

628
00:31:34,767 --> 00:31:36,900
Да ли остали имају амбиције
да снимам филмове?

629
00:31:37,033 --> 00:31:39,000
Не, нико није
посебно заинтересован за то.

630
00:31:39,067 --> 00:31:40,500
Не осећам се баш тако.

631
00:31:40,567 --> 00:31:42,633
- Шта стварно желиш да радиш?
- Не знам.

632
00:31:42,700 --> 00:31:44,800
Само желим да урадим неколико ствари.

633
00:31:44,967 --> 00:31:46,967
И нисте одлучили шта тачно?

634
00:31:47,433 --> 00:31:48,767
Не, пробаћу неколико ствари,

635
00:31:48,833 --> 00:31:53,300
али сам научио нешто више
о прављењу филмова на тај начин.

636
00:31:53,900 --> 00:31:56,000
Ствар тимског писања песама

637
00:31:56,067 --> 00:31:57,867
хоће ли се наставити без обзира на све?

638
00:31:57,933 --> 00:32:01,433
Да, вероватно ћемо наставити
писати песме заувек,

639
00:32:01,667 --> 00:32:04,600
шта год да радимо,
јер не можемо да се зауставимо.

640
00:32:04,667 --> 00:32:07,633
Ми то радимо, без обзира на
хтели ми то или не.

641
00:32:07,700 --> 00:32:10,000
Али мислите ли да туре,
попут америчких турнеја

642
00:32:10,067 --> 00:32:12,300
и Енглези,
има навијача у Енглеској...

643
00:32:12,367 --> 00:32:16,000
Али мора постојати поента
када више не раде,

644
00:32:16,067 --> 00:32:19,800
јер нису у сродству
на оно што радимо на албумима.

645
00:32:19,867 --> 00:32:22,967
Знали су да узимају
велики ризици '66. и '67.

646
00:32:23,033 --> 00:32:25,600
Нису знали
да би их људи пратили,

647
00:32:25,967 --> 00:32:28,800
који су ишли са њима,
и израчунали су,

648
00:32:28,867 --> 00:32:31,033
нешто попут: „Могли бисмо изгубити
велики део нашег тржишта,

649
00:32:31,100 --> 00:32:32,533
превише смо храбри."

650
00:32:57,633 --> 00:32:59,700
Онда су одлучили да тако треба

651
00:32:59,767 --> 00:33:02,700
како се заправо звало
концептуални албум,

652
00:33:02,900 --> 00:33:05,700
јер Френк Запа
урадио једну под називом Фреак Оут,

653
00:33:05,767 --> 00:33:08,400
а Макартни је био веома заинтересован
у томе да буде тако.

654
00:33:08,467 --> 00:33:12,333
Али онда, како рече Ринго
касније су направили неке песме

655
00:33:12,400 --> 00:33:14,833
и помислио:
„Заборавимо концептни албум.

656
00:33:14,900 --> 00:33:15,900
Направићемо још песама."

657
00:33:16,567 --> 00:33:20,533
Али, наравно, створено је
на чудан начин.

658
00:33:20,600 --> 00:33:24,800
Све су то били Битлси
веома авантуристички

659
00:33:24,867 --> 00:33:26,867
али веома сентименталан,
у исто време.

660
00:33:26,933 --> 00:33:29,067
Постоји много различитих нити
на овом албуму.

661
00:33:29,467 --> 00:33:33,367
А Џон, колико год да је смешан,
је онај који их све окупља,

662
00:33:33,433 --> 00:33:35,367
не само својим дивним...

663
00:33:36,467 --> 00:33:38,100
Његово ремек дело "Један дан у животу",

664
00:33:38,733 --> 00:33:41,833
али и додаје
мале фразе

665
00:33:41,900 --> 00:33:43,967
који изгледа да су део
од "Један дан у животу"

666
00:33:44,033 --> 00:33:46,433
и део Павлове песме "Ловели Рита".

667
00:33:46,500 --> 00:33:49,533
Тако изгледа
да је то уопште концепт,

668
00:33:49,600 --> 00:33:52,533
иако нису мислили
да ће направити концептуални албум.

669
00:33:52,600 --> 00:33:53,800
- Паул.
- Да?

670
00:33:53,867 --> 00:33:55,067
- Добро вече.
- Здраво.

671
00:33:55,300 --> 00:33:56,667
- Дон Едвардс, ИТН.
- Како си?

672
00:33:56,733 --> 00:33:59,733
Можемо ли разговарати? Ако никад
идите поново на турнеју, да ли бисте били забринути?

673
00:34:01,467 --> 00:34:02,333
не знам.

674
00:34:02,400 --> 00:34:03,933
- Не мислим тако.
- Зар не бих?

675
00:34:04,000 --> 00:34:09,033
Али зато што је једина ствар
да ли је то перформанс, за нас,

676
00:34:09,767 --> 00:34:12,500
стрмоглаво.

677
00:34:12,567 --> 00:34:14,500
Не можемо да еволуирамо
кад нас нико не чује.

678
00:34:14,567 --> 00:34:16,033
Видите? Дакле, за нас,

679
00:34:16,100 --> 00:34:19,033
глума је тешка. Увек је тешко.

680
00:34:19,100 --> 00:34:22,067
То значи да не слушају,
па не желиш то да урадиш.

681
00:34:22,433 --> 00:34:25,033
Да, желимо то да урадимо,
али ако нас не слушају,

682
00:34:25,500 --> 00:34:26,967
а не можемо ни да чујемо
себе,

683
00:34:27,033 --> 00:34:29,933
онда не можемо да побољшамо,
не можемо боље.

684
00:34:30,667 --> 00:34:33,633
Зато покушавамо да се побољшамо
путем снимања.

685
00:34:33,700 --> 00:34:36,800
Требало је много месеци
и огроман новац.

686
00:34:37,500 --> 00:34:39,533
И опет, то је био део...

687
00:34:39,600 --> 00:34:44,333
Није то био само наредник. бибер,
али други добри албуми тог времена

688
00:34:44,400 --> 00:34:47,667
који је преокренуо тржиште
који је то увек говорио...

689
00:34:47,733 --> 00:34:49,733
Оно што је било важно је сингл,

690
00:34:49,800 --> 00:34:52,800
а онда албум профитира од сингла,

691
00:34:52,867 --> 00:34:55,100
зато има сингл
и још неколико ствари у њему,

692
00:34:55,333 --> 00:34:58,000
обично са именом сингла,
као Молим те молим те.

693
00:34:58,067 --> 00:35:00,733
Али онда је албум почео да настаје

694
00:35:00,800 --> 00:35:05,633
апсолутни фокус на оно што су бендови радили
и шта су поп групе радиле.

695
00:35:05,700 --> 00:35:08,500
Направили су албуме
а онда су синглови сишли са албума.

696
00:35:09,300 --> 00:35:10,633
- Како си?
- Срећан Божић!

697
00:35:10,867 --> 00:35:12,100
- Како си?
- Добро.

698
00:35:12,333 --> 00:35:13,900
- Могу ли да вам поставим неколико питања?
- Да.

699
00:35:13,967 --> 00:35:15,633
- Окренућу то на овај начин.
- Којим путем?

700
00:35:15,700 --> 00:35:16,833
- Да, овуда.
- Здраво, тамо.

701
00:35:16,900 --> 00:35:19,800
- Изгледаш веома добро.
- Да, купао сам се.

702
00:35:19,867 --> 00:35:23,700
Да ли је истина да су Битлси
да радимо мање заједно следеће године?

703
00:35:25,367 --> 00:35:26,633
Да, нећемо...

704
00:35:26,800 --> 00:35:29,633
Да радимо ствари заједно,
нас четворо,

705
00:35:29,700 --> 00:35:32,300
то ће опет бити старе ствари.

706
00:35:32,800 --> 00:35:36,000
- Не желиш то да урадиш?
- Не желимо да радимо оно што смо урадили.

707
00:35:36,367 --> 00:35:38,733
поента је,
у односу на филм,

708
00:35:38,800 --> 00:35:41,767
нисмо могли да смислимо пристојан сценарио,
или још увек покушавамо да га набавимо.

709
00:35:42,767 --> 00:35:43,700
ако не можемо,

710
00:35:43,767 --> 00:35:46,533
вероватно ћемо
нешто другачије следеће године.

711
00:35:46,600 --> 00:35:48,433
- Сам?
- Да, али...

712
00:35:48,500 --> 00:35:51,900
Нећемо завршити.
Окупићемо се на крају.

713
00:35:52,533 --> 00:35:54,400
- Хвала ти пуно, Ринго.
- Хвала ти, Ринго.

714
00:35:54,467 --> 00:35:57,100
- Идеш ли сада на посао?
- Видећу шта раде.

715
00:35:57,567 --> 00:36:00,000
Мислим да је можда време за чај,
уз мало среће. Довиђења.

716
00:36:00,467 --> 00:36:04,000
Павле је почео да ради
на идеју бенда духова.

717
00:36:04,600 --> 00:36:08,100
Измисли бенд,
и могли би да буду бенд, али не...

718
00:36:08,333 --> 00:36:09,500
А не Битлси.

719
00:36:11,333 --> 00:36:12,567
Како је? Могу ли то зауставити?

720
00:36:12,633 --> 00:36:13,967
- Па...
- Могу ли да попричам са тобом?

721
00:36:14,033 --> 00:36:16,100
- Да, јесам.
- Само сам хтео да те питам

722
00:36:16,500 --> 00:36:17,967
ако мислите да у новој години,

723
00:36:18,033 --> 00:36:20,033
хоће ли свако ићи својим путем?

724
00:36:20,100 --> 00:36:21,900
- Не, не.
- Не?

725
00:36:21,967 --> 00:36:23,433
Не. Дефинитивно не.

726
00:36:23,500 --> 00:36:24,600
Шта кажеш на другу реч?

727
00:36:25,933 --> 00:36:27,500
Све су речи твоје.

728
00:36:28,100 --> 00:36:30,833
Били су мало уморни
бити Битлси,

729
00:36:30,900 --> 00:36:32,000
или боље речено,
нису били уморни

730
00:36:33,000 --> 00:36:34,400
постојати као Битлси,

731
00:36:34,467 --> 00:36:37,700
али име, "Битлси",
почео да их мало обузима,

732
00:36:37,767 --> 00:36:40,667
и имао идеју
да створи алтер его,

733
00:36:40,733 --> 00:36:42,767
који би се звао Сгт. бибер,

734
00:36:42,833 --> 00:36:45,967
и био у складу са великим
војничких туника.

735
00:36:46,033 --> 00:36:48,000
Било је то средином 60-их.

736
00:36:48,433 --> 00:36:49,733
Али ако погледате,

737
00:36:50,100 --> 00:36:54,000
ту је фотографија Павловог оца,
Џим Макартни,

738
00:36:54,067 --> 00:36:57,633
који је имао мали плесни бенд,
1920-их и 1930-их година у Ливерпулу.

739
00:36:57,700 --> 00:37:01,300
Свирао је клавир по слуху
у Џим Мек џез бенду.

740
00:37:01,367 --> 00:37:04,100
Има њихова фотографија,
крајем 20-их,

741
00:37:04,467 --> 00:37:07,033
и око бубња,

742
00:37:07,400 --> 00:37:10,533
изгледало као концепт Сгт. бибер,

743
00:37:11,433 --> 00:37:12,300
без марихуане.

744
00:37:13,567 --> 00:37:19,667
Они су постали претече онога што је постало
постао скоро рокенрол шала.

745
00:37:19,900 --> 00:37:22,733
Колико времена можете провести у студију,
на пројекту,

746
00:37:22,933 --> 00:37:24,433
и колико ће то коштати?

747
00:37:24,500 --> 00:37:27,833
Битлси су били у студију
стварање Сгт. бибер,

748
00:37:28,600 --> 00:37:32,833
на оно што би сви рекли:
"То мора да је било узбудљиво."

749
00:37:33,600 --> 00:37:38,300
Било је то најдосадније време
њихових живота.

750
00:37:38,967 --> 00:37:43,900
Навикли смо да снимамо албуме
за два, три дана, можда недељу дана.

751
00:37:44,633 --> 00:37:46,533
Револверу је требало неколико недеља,

752
00:37:46,600 --> 00:37:49,933
али Сгт. Пеппер се вукао,

753
00:37:50,533 --> 00:37:52,300
јер га нису заједно написали.

754
00:37:53,333 --> 00:37:57,067
Једини који се припремио
да оде у студио био је Павле.

755
00:37:57,300 --> 00:38:00,567
Када су отишли у студио,
женама није било дозвољено да уђу,

756
00:38:00,633 --> 00:38:02,067
или њихове жене, ништа.

757
00:38:03,000 --> 00:38:03,867
А они...

758
00:38:03,933 --> 00:38:07,067
Чак и током турнеја,
увек су били

759
00:38:07,500 --> 00:38:08,600
само дечаци.

760
00:38:09,300 --> 00:38:12,967
И мислим да је то био само Цхрис О'Делл
који је имао смелости да то каже:

761
00:38:13,033 --> 00:38:14,667
„Могу ли доћи на седницу?“

762
00:38:14,933 --> 00:38:16,700
Јер нико од нас не би сањао

763
00:38:16,767 --> 00:38:19,600
мислећи да можемо
гледајте како снимају.

764
00:38:19,667 --> 00:38:23,400
Сви се питају зашто групе
имати све више времена за снимање.

765
00:38:23,467 --> 00:38:25,533
Прво, то није новац издавача.

766
00:38:25,600 --> 00:38:29,067
То је унапред на права
група, компаније није брига.

767
00:38:29,300 --> 00:38:32,300
У почетку су компаније забринуте.
„Дајемо им времена у студију.

768
00:38:32,367 --> 00:38:34,500
Ако не успеју,
ми ћемо бити ти који ће платити“.

769
00:38:34,567 --> 00:38:37,467
Када група буде успешна,
можете му дати колико год желите.

770
00:38:37,533 --> 00:38:39,567
Они су ти који плаћају.
То произилази из њихових права.

771
00:38:39,633 --> 00:38:41,533
Ово није добро објашњено групама,

772
00:38:41,600 --> 00:38:44,000
па групе мисле да јесу
користећи новац издавача.

773
00:38:44,067 --> 00:38:47,033
и до сада,
већ имате нешто новца на претек.

774
00:38:47,100 --> 00:38:49,767
купити дрогу,
пушите и радите ствари у студију

775
00:38:49,833 --> 00:38:54,467
који нису компатибилни са брзином
а снимања трају све дуже.

776
00:38:54,533 --> 00:38:56,000
Павле је био главни.

777
00:38:56,633 --> 00:38:59,900
Очигледно, Џорџ и Џон су били
одговорни када је то била њихова музика,

778
00:39:00,400 --> 00:39:03,667
које су компоновали,
али Павле је обично био шеф.

779
00:39:04,833 --> 00:39:07,333
А он би рекао: "Исто исто."
И јесу

780
00:39:07,400 --> 00:39:09,967
десетине и десетине снимака
исте ствари,

781
00:39:10,033 --> 00:39:12,767
и помислио сам:
„Први пут је било сјајно.

782
00:39:12,900 --> 00:39:15,967
Волео бих да се спакују
и иди кући, исцрпљен сам."

783
00:39:16,033 --> 00:39:18,067
Чак и обучени инжењери

784
00:39:18,300 --> 00:39:21,033
били задивљени оним што су Битлси
тражили од њих да то ураде.

785
00:39:21,100 --> 00:39:22,867
То нико никада није урадио.

786
00:39:25,033 --> 00:39:28,567
на тај начин,
Аббеи Роад је за њих био благослов.

787
00:39:28,633 --> 00:39:32,333
Били су пуни ентузијазма
и идеје,

788
00:39:32,733 --> 00:39:35,700
а често су ови
најбољи периоди наших живота,

789
00:39:35,767 --> 00:39:38,833
у својим 20-им годинама,
и могли су да раде шта су хтели.

790
00:39:38,900 --> 00:39:42,333
Имали су снаге да оду на Аббеи Роад
и реци: "Желимо да кажемо ствари"

791
00:39:42,400 --> 00:39:44,733
што је фантастично,
јер када су први пут отишли тамо,

792
00:39:44,800 --> 00:39:47,467
ушао кроз бочна врата.
Сада су на улазним вратима.

793
00:39:47,533 --> 00:39:49,700
„Шта год желиш да радиш,
Павле, уз тебе смо."

794
00:39:49,767 --> 00:39:53,100
Поента је да су се Битлси припремили
многе ствари које узимамо здраво за готово,

795
00:39:53,333 --> 00:39:55,100
као да проведем три месеца у студију.

796
00:39:55,333 --> 00:39:58,667
Чак и не размишљамо о томе када У2 узима
годину или две да направим албум.

797
00:39:58,733 --> 00:40:00,467
Први су то учинили Битлси.

798
00:40:00,533 --> 00:40:03,700
Битлси су први направили
овакви албуми,

799
00:40:03,767 --> 00:40:07,100
који су покушавали да ураде много више
него поп албуми,

800
00:40:07,333 --> 00:40:10,533
то није био само звучни запис
плесати или играти у колима.

801
00:40:11,500 --> 00:40:14,067
лично,
Мислим да је Џон геније.

802
00:40:14,300 --> 00:40:16,367
Мислим да у то нема сумње.

803
00:40:16,433 --> 00:40:17,300
НА ПУТУ ЗА ГРЧКУ, ЈУЛИ 1967

804
00:40:17,367 --> 00:40:19,667
А колико би генија
у групи од четири?

805
00:40:20,300 --> 00:40:26,000
Али без Пола, не мислим да је Џон
урадио би оно што је урадио у свом животу.

806
00:40:26,700 --> 00:40:28,733
као што рекох,
Ја их зовем тим снова.

807
00:40:29,300 --> 00:40:31,533
Павле је изгубио мајку
када је имао четрнаест година,

808
00:40:31,600 --> 00:40:33,833
провео много времена са нама,
у нашој кући.

809
00:40:33,900 --> 00:40:35,533
Моја мајка је, иронично, рекла:

810
00:40:35,600 --> 00:40:37,733
"Тај јадни дечак, изгубио је мајку."

811
00:40:40,400 --> 00:40:42,900
И, наравно, када нам је умрла мајка,

812
00:40:43,533 --> 00:40:48,967
то је била веза,
права веза између њих,

813
00:40:49,433 --> 00:40:53,433
и мислим да је тај однос био
основа Битлса.

814
00:40:54,100 --> 00:40:56,700
Џон је имао репутацију.

815
00:40:58,500 --> 00:41:01,767
Људи су га привлачили,
због своје оштроумности,

816
00:41:01,833 --> 00:41:04,967
и што сам помало бунтовник,

817
00:41:05,033 --> 00:41:07,533
који као да није
забринут за било шта.

818
00:41:08,367 --> 00:41:11,633
Павле је био веома љубазан,

819
00:41:12,100 --> 00:41:14,833
дакле људи
увек су привучени побуњеницима,

820
00:41:15,400 --> 00:41:18,800
какав сам био када сам га први пут срео.
То је оно што ме је привукло њему.

821
00:41:18,867 --> 00:41:21,867
Павле је такође истраживао
авангарда. Било је веома важно.

822
00:41:21,933 --> 00:41:25,433
Ниједна идеја није била превише луда

823
00:41:25,500 --> 00:41:27,933
да Павле истражује.
пуно сам читао,

824
00:41:28,100 --> 00:41:29,467
Ишао сам на изложбе,

825
00:41:29,533 --> 00:41:32,000
Слушао сам авангардне композиторе,
Слушао сам џез,

826
00:41:32,433 --> 00:41:36,567
и на тај начин се много развио,
на смислен начин.

827
00:41:36,800 --> 00:41:37,667
Џон...

828
00:41:38,833 --> 00:41:41,367
Џон је много читао
и компоновао много,

829
00:41:41,433 --> 00:41:44,033
али углавном код куће,
јер сам имао породичне обавезе.

830
00:41:44,100 --> 00:41:46,833
Павле је био испред њега у том смислу:
„Хајде да истражимо Лондон,

831
00:41:46,900 --> 00:41:49,533
авангарда, идемо
у подземном покрету.

832
00:41:49,867 --> 00:41:50,733
Џон је био...

833
00:41:50,967 --> 00:41:52,600
Свидело му се, али није имао...

834
00:41:52,667 --> 00:41:56,467
Нисам био довољно храбар у то време
да га лично гоне.

835
00:41:56,533 --> 00:41:58,800
Али у новембру,
упознаје Јоко Оно,

836
00:41:58,867 --> 00:42:01,400
на отварању Галерије Индица,
са Јокиним радом.

837
00:42:01,467 --> 00:42:02,767
ЛОНДОН, АВГУСТ 1966

838
00:42:02,833 --> 00:42:05,067
И сви знамо куда је то довело.

839
00:42:05,300 --> 00:42:06,467
Један од великих митова,

840
00:42:06,533 --> 00:42:08,767
то још увек мучи Пола Макартнија
до данас,

841
00:42:08,833 --> 00:42:10,800
јер и даље тежи да преживи,

842
00:42:10,967 --> 00:42:13,967
Џон је био велики експериментатор,
према авангарди.

843
00:42:14,033 --> 00:42:18,567
Павле је био слађи,
сигуран и насмејан, без ризика.

844
00:42:19,567 --> 00:42:20,667
То није истина.

845
00:42:21,333 --> 00:42:23,367
Као што је Тони Брамвел рекао,

846
00:42:23,433 --> 00:42:27,467
Јован је био лењ,
који је остао код куће у предграђу.

847
00:42:27,867 --> 00:42:29,533
Пол је живео усред Лондона.

848
00:42:29,600 --> 00:42:32,367
Павле је увек имао
та жеља да се побољша.

849
00:42:32,433 --> 00:42:36,300
Некада је куповао књиге о модерној уметности када
био је у школи, 12 или 13 година,

850
00:42:36,367 --> 00:42:39,733
и био је уско повезан
авангардном покрету у Лондону,

851
00:42:39,800 --> 00:42:44,633
са веома тешком музиком,
храбар, веома савремен,

852
00:42:44,700 --> 00:42:47,100
то није имало никакве везе
уз поп музику. Људи попут Џона Кејџа,

853
00:42:47,333 --> 00:42:49,300
Луциано Берио, такви људи.

854
00:42:49,367 --> 00:42:50,567
Он је све ово знао.

855
00:42:50,633 --> 00:42:52,000
Циклуси магнетне траке, све.

856
00:42:52,400 --> 00:42:53,367
Павле је био вођа.

857
00:42:53,433 --> 00:42:55,833
Била је књижара
и галерија звана Индица,

858
00:42:55,900 --> 00:43:00,033
и Павле је имао отворено наређење,
у тој радњи за нешто ново

859
00:43:00,467 --> 00:43:02,067
а затим рекао Јовану.

860
00:43:02,300 --> 00:43:04,500
Дакле, то је био Паул
који је рекао Џону:

861
00:43:04,567 --> 00:43:08,000
„Опусти се, искључи свој ум
и препусти се току“.

862
00:43:08,067 --> 00:43:12,367
Јован је прочитао књигу,
затим написао "Сутра се никад не зна"

863
00:43:12,433 --> 00:43:14,667
и Јован постаде
авангардни елемент.

864
00:43:15,033 --> 00:43:18,467
Они су били више укључени
у модерној уметности,

865
00:43:18,967 --> 00:43:24,433
модерна класична музика и
модних дизајнера него што су им дали заслуге.

866
00:43:24,500 --> 00:43:26,500
Не заборавите да сте отишли у
веома селективне школе.

867
00:43:27,333 --> 00:43:31,900
И наставили су, у Џоновом случају,
у уметничку школу.

868
00:43:32,567 --> 00:43:36,600
Били су, за разлику
неке рокенрол звезде...

869
00:43:36,667 --> 00:43:38,633
морам да бирам
имена пажљиво.

870
00:43:38,833 --> 00:43:42,533
... који је напустио школу са 15 година
и једва је могао да чита и пише.

871
00:43:42,800 --> 00:43:46,433
Битлси су били - осим Ринга,
који никада није био у школи...

872
00:43:46,500 --> 00:43:50,100
Битлси су били дечаци из добрих школа
који је читао Шекспира у школи,

873
00:43:50,333 --> 00:43:53,367
који је читао романе и поезију.

874
00:43:54,067 --> 00:43:58,633
Јован и Ђорђе
живели на селу

875
00:43:59,467 --> 00:44:01,867
а Павле је живео усред Лондона.

876
00:44:03,567 --> 00:44:06,567
Више нису трошили
много времена заједно.

877
00:44:06,767 --> 00:44:11,400
До 1966. год.
увек су ходали заједно.

878
00:44:11,467 --> 00:44:14,433
Били су нека врста
чудовиште са четири главе.

879
00:44:16,333 --> 00:44:17,933
Ниси могао да видиш једно без других.

880
00:44:18,000 --> 00:44:20,533
Павле је био и најмузикалнији,
далеко,

881
00:44:20,733 --> 00:44:21,900
и много научи Јована.

882
00:44:22,767 --> 00:44:25,967
Дакле, било је много суптилније.

883
00:44:26,400 --> 00:44:30,400
Идеја да је Павле
био је прави момак,

884
00:44:30,667 --> 00:44:32,433
и бавио се односима с јавношћу,

885
00:44:32,500 --> 00:44:33,933
па, тај део је био истинит,
то је заиста био он,

886
00:44:34,567 --> 00:44:37,533
али и он је био
изузетно надарен.

887
00:44:38,333 --> 00:44:41,500
Било је много гласина

888
00:44:42,667 --> 00:44:45,800
другачије врсте музике,
који је дошао из прошлости,

889
00:44:45,867 --> 00:44:47,067
који је изашао из Револвера.

890
00:44:47,300 --> 00:44:49,700
Било је много очекивања
за гумени соул и револвер,

891
00:44:49,767 --> 00:44:53,033
али се не сећам толиког ишчекивања
као што је било за Сгт. Пеппер.

892
00:44:53,100 --> 00:44:56,433
Ово је делимично било због
време које су провели у студију

893
00:44:56,500 --> 00:44:59,433
а ово се стално помињало
у вестима,

894
00:44:59,500 --> 00:45:02,100
новац који су трошили,
време које су узимали.

895
00:45:02,333 --> 00:45:06,367
Тамо су била четири генија
са Џорџом Мартином.

896
00:45:06,433 --> 00:45:09,833
Ако трошиш толико времена на нешто,
мора да је невероватно,

897
00:45:09,900 --> 00:45:11,900
јер то не може бити
ништа мање.

898
00:45:16,000 --> 00:45:18,333
СГТ ПЕППЕР ИЗЛОЖБА
ИСТОРИЈА БИТЛА

899
00:45:18,400 --> 00:45:21,500
Морамо да се вратимо
до времена када је покренута.

900
00:45:22,333 --> 00:45:24,900
Људи не схватају
тешкоће.

901
00:45:24,967 --> 00:45:28,567
Направљен је на четвороканалној машини.

902
00:45:28,633 --> 00:45:31,533
Џорџ Мартин је рекао да јесте
веома тешко радити.

903
00:45:31,600 --> 00:45:35,400
Данас видимо шта могу да ураде
у студијима, а са осталима,

904
00:45:35,467 --> 00:45:40,867
међутим, овај албум, направљен на а
четвороканална машина, је магична.

905
00:45:40,933 --> 00:45:44,333
Сећам се када су одлучили
ставити речи на насловницу јер,

906
00:45:44,400 --> 00:45:48,333
као што знате, на свим албумима
који је изашао раније,

907
00:45:48,533 --> 00:45:50,800
разговарали смо о речима.

908
00:45:51,333 --> 00:45:52,800
Нисмо били сигурни...

909
00:45:53,433 --> 00:45:56,500
Једна од радости Битлса
је да су још певали

910
00:45:56,933 --> 00:45:58,100
са ливерпулским акцентом.

911
00:45:58,333 --> 00:46:00,033
Сјајна прича за мене је била...

912
00:46:01,800 --> 00:46:03,500
Када сам био у улици Стафорд...

913
00:46:04,500 --> 00:46:06,067
Ђорђе је дошао једног дана и рекао:

914
00:46:06,700 --> 00:46:09,500
„Имам ова писма,
можете ли их машином?

915
00:46:09,567 --> 00:46:11,333
Зато што их је тешко читати."

916
00:46:11,800 --> 00:46:14,033
рекао је:
„Седећу поред тебе,

917
00:46:14,733 --> 00:46:17,667
Прочитаћу ти их
и можете их записати“.

918
00:46:18,367 --> 00:46:20,467
То сам урадио,

919
00:46:20,933 --> 00:46:24,700
и кад год би завршио песму,
свирао би ми

920
00:46:25,367 --> 00:46:26,700
и бацио бих га у смеће.

921
00:46:28,400 --> 00:46:32,633
Сви текстови Сгт. Пеппер
отишли у отпад.

922
00:46:33,733 --> 00:46:34,867
Да сам само знао...

923
00:46:35,567 --> 00:46:37,500
ЕМИ је био веома шокиран

924
00:46:37,567 --> 00:46:42,433
са оним што су морали да потроше
на омоту албума,

925
00:46:42,500 --> 00:46:46,900
а и зато што желе
писма у потпуности,

926
00:46:47,067 --> 00:46:50,333
наравно, Битлси су правили
сопствени кревет,

927
00:46:50,400 --> 00:46:53,867
јер су некада људи знали
стихове, то би било лудо

928
00:46:53,933 --> 00:46:57,867
тумачећи писма

929
00:46:57,933 --> 00:47:01,767
и додељивање значења која,
вероватно нису били тамо.

930
00:47:02,300 --> 00:47:05,967
Имали су направљен дизајн
групи под називом Тхе Фоол,

931
00:47:06,033 --> 00:47:07,900
то је био психоделични дизајн

932
00:47:08,467 --> 00:47:11,900
и Роберт Фрејзер,
који је био ангажован да их саветује,

933
00:47:11,967 --> 00:47:13,900
поседовао галерију и рекао:

934
00:47:13,967 --> 00:47:17,067
„То неће успети,
ускоро ће бити застарело."

935
00:47:17,300 --> 00:47:22,833
Зато су одлучили да крену са концептом
то је Павле рекао:

936
00:47:23,433 --> 00:47:29,300
„Написаћемо списак свих
наши хероји и то ће бити насловница,

937
00:47:29,367 --> 00:47:32,833
сви јунаци и људи
дивимо се да ће бити на овом албуму."

938
00:47:33,567 --> 00:47:37,300
Бриан Епстеин је био
у Њујорку у то време,

939
00:47:37,533 --> 00:47:39,333
и згрозио се када је сазнао.

940
00:47:39,400 --> 00:47:43,100
Помислио је: „Толико људи.
Битни су Битлси."

941
00:47:43,500 --> 00:47:45,467
Одлучио је да се врати у Лондон,

942
00:47:45,533 --> 00:47:48,333
али је имао визију
да ће погинути у авионској несрећи,

943
00:47:48,633 --> 00:47:52,533
па је оставио поруку
за адвоката Ната Веисс-а:

944
00:47:53,300 --> 00:47:57,733
„Смеђе папирне корице
за Сгт. Пеппер албум."

945
00:47:57,800 --> 00:48:01,067
Људи су очекивали
да предњачи у свему.

946
00:48:01,300 --> 00:48:03,367
Људи су мислили:
„Не. Битлси то раде први

947
00:48:03,433 --> 00:48:04,833
а онда сви следе“.

948
00:48:05,000 --> 00:48:07,833
онда, наравно,
дошло је доба војних туника,

949
00:48:07,900 --> 00:48:12,833
тај Сгт. Бибер је ударио у нокат на глави.
Затим је наступила хипи ера.

950
00:48:12,900 --> 00:48:15,600
Наравно, можете разумети
да Џон Ленон, обично,

951
00:48:15,667 --> 00:48:17,767
желео Исуса Христа, Хитлера.

952
00:48:18,700 --> 00:48:21,900
Хитлер је на слици,
али се крије иза нечега.

953
00:48:22,400 --> 00:48:26,367
А када сер Џозеф Локвуд,
ЕМИ-ја, ушао

954
00:48:26,433 --> 00:48:29,333
и видео Гандијеву слику, био је љут.

955
00:48:29,400 --> 00:48:31,533
„Не можемо то да урадимо.
У Индији много продајемо."

956
00:48:31,600 --> 00:48:32,633
То је уклоњено.

957
00:48:33,100 --> 00:48:34,067
али...

958
00:48:34,300 --> 00:48:38,500
И Петер Блаке је добио
девет воштаних фигура

959
00:48:38,567 --> 00:48:41,100
из Мадам Тисо,

960
00:48:41,333 --> 00:48:43,333
четворица Битлса
и други

961
00:48:43,400 --> 00:48:45,700
као што су Сони Листон и Дајана Дорс,
који се такође јављају.

962
00:48:45,767 --> 00:48:47,767
Најпре им рече:

963
00:48:47,833 --> 00:48:51,667
„Имаш све своје хероје,
филмске звезде и музичари.

964
00:48:52,333 --> 00:48:53,833
Зашто немају фудбалера?"

965
00:48:53,900 --> 00:48:56,933
А одговор је био да нико од четворице
био заинтересован за фудбал,

966
00:48:57,000 --> 00:48:58,767
иако су одрасли у Ливерпулу.

967
00:48:58,933 --> 00:49:02,333
као тинејџер,
нису ишли на фудбалске утакмице.

968
00:49:02,600 --> 00:49:04,633
Нису били навијачи, заиста,

969
00:49:04,700 --> 00:49:07,767
јер су били тако заузети играњем
гитара, свира у Тхе Куарримен.

970
00:49:08,467 --> 00:49:11,667
Видео сам да је Павле касније,
рекао да долази из породице Евертон,

971
00:49:11,967 --> 00:49:15,000
али он то никада није споменуо у то време,
када си био са њим,

972
00:49:15,433 --> 00:49:18,300
а твој отац то никада није споменуо.

973
00:49:19,033 --> 00:49:21,833
Тако су рекли
"Да, то је добра идеја."

974
00:49:22,367 --> 00:49:24,867
и стави фудбалера
у целој постави:

975
00:49:25,767 --> 00:49:26,933
Алберт Стуббинс.

976
00:49:27,600 --> 00:49:30,767
А Џон је изабрао Алберта Стабинса
јер га је име забављало.

977
00:49:30,833 --> 00:49:32,467
Да је било која друга година,

978
00:49:32,533 --> 00:49:34,667
Рави Сханкар би био тамо
и Махариши.

979
00:49:34,733 --> 00:49:37,033
Многи од њих су били Американци,
па смо имали...

980
00:49:37,100 --> 00:49:41,333
тада,
нисмо имали мејлове.

981
00:49:41,967 --> 00:49:44,667
Морали смо да им пишемо,
питати њихову дозволу,

982
00:49:44,733 --> 00:49:46,367
и да су мртви,

983
00:49:46,433 --> 00:49:49,667
била нам је потребна дозвола породица.

984
00:49:50,067 --> 00:49:52,433
Тако да сам имао овако дебео фајл

985
00:49:53,300 --> 00:49:57,800
са свом преписком
од Сгт. Пеппер.

986
00:49:58,667 --> 00:49:59,567
Цхертсеи.

987
00:49:59,633 --> 00:50:01,900
Спремни да кренемо за Вејбриџ,
караван у циганском стилу.

988
00:50:02,500 --> 00:50:05,400
Поклон за четворогодишњег дечака
који вероватно има све.

989
00:50:05,833 --> 00:50:08,300
Његово име: Џулијан Ленон,
син Џона Ленона.

990
00:50:08,367 --> 00:50:09,467
Ко други осим Битлса?

991
00:50:10,467 --> 00:50:13,900
То је реновирана кочија, са веселим
око 4.000 фунти,

992
00:50:13,967 --> 00:50:15,800
велика играчка
за мало дете.

993
00:50:16,367 --> 00:50:17,867
Чак му је била потребна полицијска пратња,

994
00:50:18,067 --> 00:50:21,667
али не троше сви родитељи
оволики новац на њихову децу.

995
00:50:21,967 --> 00:50:25,400
Ово би могла бити прилика
када новац може купити љубав.

996
00:50:25,933 --> 00:50:28,967
Ако икада одлучим да одем од куће,
и не изгледа вероватно,

997
00:50:29,367 --> 00:50:31,700
ће бити
на путу.

998
00:50:34,467 --> 00:50:37,367
посетио сам пријатеља,
близу Кинг'с Роад-а,

999
00:50:37,433 --> 00:50:40,367
а било нас је доста,
седећи за столом,

1000
00:50:40,433 --> 00:50:44,100
слушам одличну музику,
пушење траве

1001
00:50:44,333 --> 00:50:46,500
и нико није рекао много.

1002
00:50:46,567 --> 00:50:49,733
Сећам се да их је било
неке књиге на столу.

1003
00:50:49,800 --> 00:50:52,567
То су увек биле духовне књиге
веома занимљиво.

1004
00:50:52,633 --> 00:50:56,733
Сећам се да сам узео један зв
Карма и препород,

1005
00:50:56,800 --> 00:50:59,033
од неког позваног
Цхристманс Хумпхреис.

1006
00:50:59,500 --> 00:51:02,733
Прелиставао сам књигу
и видео сам реченицу која каже:

1007
00:51:03,033 --> 00:51:05,700
„Живот тече у теби
и без тебе“.

1008
00:51:06,667 --> 00:51:08,733
И помислио сам:
"Ово је веома посебно."

1009
00:51:08,800 --> 00:51:10,700
Одмах сам назвао
Пети и Џорџ,

1010
00:51:10,767 --> 00:51:13,667
Ђорђе је одговорио, а ја сам рекао:
„Слушај ово:

1011
00:51:13,733 --> 00:51:16,033
'Живот се наставља у вама
и без тебе“.

1012
00:51:16,600 --> 00:51:17,900
Волео је и, наравно,

1013
00:51:17,967 --> 00:51:20,033
то је постала песма
„Унутар тебе без тебе.

1014
00:51:20,567 --> 00:51:23,800
Џорџ Мартин ми је рекао, годинама касније,
након што је Џорџ Харисон умро:

1015
00:51:23,967 --> 00:51:26,100
„Разлог постојања
прва песма

1016
00:51:26,333 --> 00:51:28,367
на другој страни Сгт. Пеппер

1017
00:51:28,433 --> 00:51:33,800
је тако да људи могу прескочити
на други колосек а да га не чују“.

1018
00:51:34,467 --> 00:51:35,800
И никад нисам мислио да ће успети.

1019
00:51:36,433 --> 00:51:40,933
Присуство ситара у музици,
у рок или психоделичну музику,

1020
00:51:41,000 --> 00:51:44,733
било нешто веома важно
на Сгт. Пеппер албум.

1021
00:51:45,533 --> 00:51:46,900
Нико није имао...

1022
00:51:47,300 --> 00:51:49,533
Видели смо Елвиса
и Мали Ричард,

1023
00:51:49,600 --> 00:51:52,367
али не бисмо замишљали некога
користећи ситар

1024
00:51:52,600 --> 00:51:55,567
у популарном бенду,
у то време.

1025
00:51:55,633 --> 00:51:58,533
Павле је рекао, сасвим исправно,
да када је био дете,

1026
00:51:58,600 --> 00:52:01,100
омоте албума
били су веома важни,

1027
00:52:01,333 --> 00:52:04,900
боје брендова
па чак и мирис албума.

1028
00:52:04,967 --> 00:52:08,333
Био је веома свестан
визуелних и тактилних аспеката

1029
00:52:08,400 --> 00:52:11,600
албума и све
детаљи које, као деца, упијамо,

1030
00:52:11,667 --> 00:52:14,433
чак и на
од Гаррода и Лофтхоусеа,

1031
00:52:14,500 --> 00:52:16,367
штампач, на дну.

1032
00:52:16,433 --> 00:52:18,433
Желео је да буде
пун добрих ствари,

1033
00:52:18,500 --> 00:52:21,900
са добрим илустрацијама
и детаљи изнутра.

1034
00:52:21,967 --> 00:52:24,100
Будала је урадила...

1035
00:52:24,700 --> 00:52:27,033
Прскање боје
на унутрашњој страни корице.

1036
00:52:27,633 --> 00:52:30,033
Урадио је оно што је писало на амбалажи.
Било је запањујуће.

1037
00:52:30,967 --> 00:52:33,767
Када смо их покупили, били су обучени
ин Сгт. бибер опрема,

1038
00:52:34,667 --> 00:52:36,867
онда повлачимо поклопац
и помисли:

1039
00:52:36,933 --> 00:52:39,567
„Можемо да исечемо Пеперу бркове.

1040
00:52:39,933 --> 00:52:43,367
Био је наредник. Пеппер.
Можемо га исећи и поставити.

1041
00:52:43,600 --> 00:52:44,733
Мислим да је дилема била:

1042
00:52:44,800 --> 00:52:47,767
„Да ли да оставим како јесте,
да га не уништи?"

1043
00:52:47,833 --> 00:52:50,567
То сам и урадио, јер сам мислио
Не бих дуго издржао

1044
00:52:50,633 --> 00:52:52,967
носећи картонске бркове.

1045
00:52:53,733 --> 00:52:55,433
Поготово са десет година.

1046
00:52:56,400 --> 00:52:59,933
Још увек имам како је било,
спљоштена на лицу места.

1047
00:53:00,433 --> 00:53:05,067
Али таква ствар је била
који нас је умотао у огртач.

1048
00:53:05,300 --> 00:53:06,967
Све је то била Павлова идеја.

1049
00:53:07,500 --> 00:53:10,467
Видео сам скице онога што радим.
Чуо сам дискусије.

1050
00:53:10,533 --> 00:53:12,600
Чуо сам расправе о наслову.

1051
00:53:12,667 --> 00:53:14,800
Чуо сам како ће то да поправе.

1052
00:53:15,000 --> 00:53:18,600
И прошао сам једног дана и рекао је:
"Хајде да се фотографишемо вечерас."

1053
00:53:18,733 --> 00:53:21,467
Дакле, ушао сам у твој Мини Минор

1054
00:53:21,667 --> 00:53:26,700
и отишли смо у студио Мајкла Купера
у улици Флоод.

1055
00:53:27,467 --> 00:53:30,933
Док смо излазили из Павлове куће,
који још увек поседује, иза угла,

1056
00:53:31,633 --> 00:53:34,633
рекао је: „Требаће нам ствари
за украшавање фронта“.

1057
00:53:34,700 --> 00:53:38,967
Видели су цртеже и били су мирни
експериментишу и мењају своје мишљење.

1058
00:53:39,033 --> 00:53:42,067
Видео сам одела како стижу кући.
Пробали су их и рекли:

1059
00:53:42,300 --> 00:53:44,100
„Не, није то.
Желим другачији."

1060
00:53:44,567 --> 00:53:49,433
Онда је рекао: „Изабери нешто
ставити испред слике“.

1061
00:53:49,500 --> 00:53:53,400
Погледао сам около
а са његове полице узех статуу.

1062
00:53:53,467 --> 00:53:55,533
Мислим, заправо,
Нисам знао шта је то.

1063
00:53:55,600 --> 00:53:56,667
Било је овако:

1064
00:53:57,967 --> 00:54:02,000
Као свемирски брод, који су имали
неколико година раније.

1065
00:54:02,067 --> 00:54:05,333
Џон је понудио своје
обожаватељу који му је дошао на врата,

1066
00:54:05,400 --> 00:54:06,367
дао му га.

1067
00:54:06,800 --> 00:54:09,667
Па сам га скинуо са камина,
поред њеног Магрита.

1068
00:54:09,733 --> 00:54:10,767
Волео је Магритта

1069
00:54:10,833 --> 00:54:14,100
и купио Магритов портрет
са јабуком,

1070
00:54:14,400 --> 00:54:16,533
који је коришћен
од стране компаније Аппле.

1071
00:54:16,933 --> 00:54:19,600
И Линда га је такође купила

1072
00:54:20,100 --> 00:54:23,867
штафелај и палета
Магриттеова оригинална палета,

1073
00:54:24,333 --> 00:54:26,967
и желео је да укључи Магрита,
али не, стари...

1074
00:54:28,000 --> 00:54:32,900
људи Роберта Фрејзера,
за које је био агент.

1075
00:54:33,067 --> 00:54:36,067
за мене,
то је била мала катастрофа.

1076
00:54:36,433 --> 00:54:40,000
Могао је да буде диван концепт,

1077
00:54:40,467 --> 00:54:43,300
сви њихови хероји
и сви људи који су на њих утицали,

1078
00:54:43,367 --> 00:54:46,067
што би нам дало а
привилеговани поглед на Битлсе,

1079
00:54:46,467 --> 00:54:50,833
је одбијен, па немојте мислити
да је ово права корица,

1080
00:54:50,900 --> 00:54:54,000
аутхентиц Сгт. бибер,
јер није.

1081
00:54:54,467 --> 00:54:56,900
То је била нека врста дедуктивне логике,
размишљања:

1082
00:54:57,833 --> 00:54:59,533
„Кога су изоставили?

1083
00:54:59,600 --> 00:55:00,567
Зашто све ово?"

1084
00:55:00,633 --> 00:55:02,700
Али сви су били људи тог времена,

1085
00:55:02,767 --> 00:55:04,000
сви велики.

1086
00:55:05,567 --> 00:55:08,033
Нисмо знали да ли их одгајају

1087
00:55:08,100 --> 00:55:10,367
или говорећи:
„Ово су наши хероји.

1088
00:55:10,667 --> 00:55:15,633
Нисам био сигуран, али
за мене је било доста ироније.

1089
00:55:15,700 --> 00:55:16,567
мислио сам:

1090
00:55:16,833 --> 00:55:19,333
„Знаш шта?
Они то исмевају“.

1091
00:55:19,400 --> 00:55:22,767
Ставили су све те људе
више од себе,

1092
00:55:23,000 --> 00:55:25,467
стављају их тамо:
"Ово су наши пријатељи."

1093
00:55:25,533 --> 00:55:28,667
И тај диван детаљ:
„Добро дошли у Ролингстонсе.“

1094
00:55:29,800 --> 00:55:31,100
Било је невероватно скупо

1095
00:55:31,333 --> 00:55:33,333
а ЕМИ је мислио да су луди.

1096
00:55:33,400 --> 00:55:36,567
Зашто би хтели да раде све ово
на поп албуму

1097
00:55:36,633 --> 00:55:39,433
који ће бити замењен
у року од шест месеци?

1098
00:55:39,633 --> 00:55:41,867
па...
Нису разумели.

1099
00:55:42,400 --> 00:55:44,667
Битлси су имали огромне амбиције.

1100
00:55:45,067 --> 00:55:49,567
Огромне амбиције, таленат и его.

1101
00:55:49,633 --> 00:55:52,100
„Урадићемо нешто посебно.
Ово ће бити заиста добро."

1102
00:55:52,333 --> 00:55:57,367
Ово су скоро медаље
и отац Петеа Беста

1103
00:55:57,767 --> 00:56:01,033
био промотер бокса у Ливерпулу,
на стадиону Ливерпула,

1104
00:56:01,567 --> 00:56:02,933
и имао...

1105
00:56:03,867 --> 00:56:08,433
Нека врста шоље
која му је додељена у Ливерпулу,

1106
00:56:08,867 --> 00:56:13,067
које је Нил Аспинал донео
да се користи на корицама.

1107
00:56:13,300 --> 00:56:15,533
Породица моје мајке,
иако су Енглези,

1108
00:56:16,533 --> 00:56:20,100
рођен је за време британске владавине
у Индији, била је војничка породица.

1109
00:56:22,500 --> 00:56:23,933
Њен отац, мој деда,

1110
00:56:24,867 --> 00:56:28,033
био мајор у Ланцерима.

1111
00:56:28,667 --> 00:56:32,633
И била је веома поносна на то
њен отац је имао неколико медаља.

1112
00:56:33,433 --> 00:56:36,333
Мислим у неколико наврата,
док сам их частио,

1113
00:56:36,633 --> 00:56:39,433
показала је ове медаље
на њих четворицу.

1114
00:56:39,867 --> 00:56:41,800
Брајан је свратио до куће,
очигледно 1967.

1115
00:56:41,867 --> 00:56:44,600
када су све асимилирали
за Сгт. Пеппер.

1116
00:56:44,767 --> 00:56:48,367
Џон се сетио медаља

1117
00:56:48,867 --> 00:56:51,433
и рекао: „Мислим да би
савршено за Сгт. Пеппер.

1118
00:56:51,867 --> 00:56:55,033
Можете ли питати Мону
ако могу да их позајмим?"

1119
00:56:55,867 --> 00:56:59,433
Рекла је Нилу:
„Узми их са мојим благословом.

1120
00:56:59,967 --> 00:57:02,367
Али реци Џону да их желим назад."

1121
00:57:03,467 --> 00:57:05,100
Па их је Неил одвео у Лондон.

1122
00:57:07,300 --> 00:57:08,367
У време доношења одлуке,

1123
00:57:08,433 --> 00:57:10,500
гледајући медаље
и остали комади,

1124
00:57:10,567 --> 00:57:12,967
Џон је одлучио да медаље
он би носио

1125
00:57:13,033 --> 00:57:14,867
би био део те колекције,

1126
00:57:14,933 --> 00:57:17,900
тако да их можемо видети
ин Сгт. Пепс.

1127
00:57:20,033 --> 00:57:23,367
Лепота је што је остао
веран својој речи,

1128
00:57:23,600 --> 00:57:29,833
јер је послао медаље
назад у Мону преко Нила.

1129
00:57:30,700 --> 00:57:34,700
И тако је породица
укључио се у Сгт. Пеппер.

1130
00:57:34,767 --> 00:57:38,333
Албум је постао
најпродаванији албум на свету

1131
00:57:38,400 --> 00:57:39,333
е...

1132
00:57:41,500 --> 00:57:42,967
Они су тамо.

1133
00:57:43,667 --> 00:57:46,600
Али дуги низ година,
нико није знао.

1134
00:57:46,967 --> 00:57:49,033
Цхас и Јими су били
моји добри пријатељи

1135
00:57:49,567 --> 00:57:53,067
и имао сам ацетат Сгт. Пеппер.

1136
00:57:53,800 --> 00:57:57,667
Дао сам га Цхасу
и играо је за Џимија,

1137
00:57:58,400 --> 00:58:00,533
Џими се одмах везао,

1138
00:58:00,600 --> 00:58:03,867
увежбао и компоновао.

1139
00:58:04,633 --> 00:58:06,733
Чуо сам га како је игра у Савил театру,

1140
00:58:06,800 --> 00:58:10,633
у недељу после премијере Пеппера,

1141
00:58:10,900 --> 00:58:13,333
додирнуо га је.

1142
00:58:13,800 --> 00:58:15,667
Макартни је свратио и свидело му се.

1143
00:58:16,033 --> 00:58:17,833
Осећао се веома похваљено,

1144
00:58:17,900 --> 00:58:21,833
јер је била рок звезда
веома, веома тешко,

1145
00:58:21,900 --> 00:58:25,333
свирајући свој материјал.
Био је композитор.

1146
00:58:25,400 --> 00:58:27,667
Волео је када су други људи
свирао његове песме.

1147
00:58:27,933 --> 00:58:30,700
Када је Сгт. Бибер је изашао,
1. јуна 1967.

1148
00:58:30,767 --> 00:58:33,667
најављивана тако дуго
да смо знали да долази.

1149
00:58:33,733 --> 00:58:35,733
Очекивање је било огромно,

1150
00:58:35,800 --> 00:58:38,967
читамо да НМЕ, Мелоди Макер,
чекали на ово.

1151
00:58:39,400 --> 00:58:41,633
Где год смо ишли
на Кингс Роаду, било где,

1152
00:58:41,900 --> 00:58:46,300
звонило је, у свим бутицима,
све продавнице.

1153
00:58:46,633 --> 00:58:47,867
Био је то догађај.

1154
00:58:48,700 --> 00:58:52,100
А албум, када сам видео омот,
сама насловница је била догађај.

1155
00:58:52,333 --> 00:58:54,733
Као да су говорили:
„Не шалимо се.

1156
00:58:54,800 --> 00:58:56,600
Ово је посебно."

1157
00:58:56,667 --> 00:58:58,000
Била је то огромна презентација.

1158
00:58:58,067 --> 00:59:03,000
Када смо правили
филм за "Поља јагода",

1159
00:59:03,667 --> 00:59:06,367
снимано у Севеноаксу, Кент,

1160
00:59:06,433 --> 00:59:10,367
и ту је био мали хотел
под називом Бригхт'с Хотел

1161
00:59:10,433 --> 00:59:12,467
а суседна је била
антикварница.

1162
00:59:13,067 --> 00:59:15,933
Постер је био тамо, на зиду,

1163
00:59:16,000 --> 00:59:20,800
и купио га је за пола круне,
или фунту, тако нешто.

1164
00:59:22,067 --> 00:59:23,533
У суштини, писало је:

1165
00:59:24,633 --> 00:59:27,700
"У корист г. Ките",
и навео све бројеве

1166
00:59:27,767 --> 00:59:30,067
Сајам Пабла Фанкеа,
и све те ствари.

1167
00:59:31,800 --> 00:59:32,900
Коњ који плеше.

1168
00:59:34,067 --> 00:59:38,600
Урамио га је и ставио
у својој канцеларији у Вејбриџу,

1169
00:59:39,100 --> 00:59:41,367
и написао музику...

1170
00:59:41,433 --> 00:59:42,567
НАЈВЕЋА НОЋ У СЕЗОНИ!

1171
00:59:42,633 --> 00:59:43,833
ЗА ДОБРОТВОРНОСТ
ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЗМАЈ

1172
00:59:43,900 --> 00:59:45,833
... директно са постера.

1173
00:59:46,300 --> 00:59:48,733
Претворио га је у поезију.

1174
00:59:49,633 --> 00:59:55,700
А онда је Џорџ Мартин додао
дивни ефекти сајма,

1175
00:59:55,767 --> 00:59:57,667
ремек-дело.

1176
00:59:58,400 --> 01:00:00,533
Пошто је примио
инспирацију на друге начине.

1177
01:00:00,600 --> 01:00:02,733
На албуму Сгт. бибер,

1178
01:00:02,800 --> 01:00:06,100
а такође и чланак Дејли Мејла
о његовој пријатељици Тари Браун,

1179
01:00:06,333 --> 01:00:07,967
који је погинуо у саобраћајној несрећи.

1180
01:00:08,033 --> 01:00:11,300
И исто се десило Павлу,
преузимајући идеју из Дејли Мејла

1181
01:00:11,367 --> 01:00:13,500
за "Она одлази од куће"
о Мелани Коу...

1182
01:00:13,567 --> 01:00:14,767
НЕДОСТАЈЕ...
МЛАДА ЖЕНА КОЈА 'ИМА СВЕ'

1183
01:00:14,833 --> 01:00:16,500
... која је побегла са својим човеком.

1184
01:00:16,567 --> 01:00:18,600
Павле је додао да јесте
са човеком у аутомобилском послу.

1185
01:00:18,667 --> 01:00:21,333
Он је то измислио и сви мисле
био је Тери Доран,

1186
01:00:21,400 --> 01:00:22,500
али Павле каже не.

1187
01:00:22,567 --> 01:00:25,933
Тери Доран је био њихов пријатељ
који је водио посао са аутомобилима.

1188
01:00:26,633 --> 01:00:27,533
Цхертсеи.

1189
01:00:29,433 --> 01:00:32,633
Био је то један од точкова на Роллс-у Џона Ленона.
То је сјајно.

1190
01:00:32,700 --> 01:00:34,700
Ако сте старији од 80 година,
то значи да сте фантастични.

1191
01:00:35,033 --> 01:00:39,933
Фантом из 1965. тежак 6000 фунти,
како изнутра дивно тако и споља.

1192
01:00:40,467 --> 01:00:41,700
Или можда не толико,

1193
01:00:42,300 --> 01:00:44,700
сада када је супераутомобил био
изузетно побољшана.

1194
01:00:44,767 --> 01:00:46,667
Чак ни Битлси нису могли да траже више.

1195
01:00:48,933 --> 01:00:50,967
Када је Павле изашао у јавност
о ЛСД-у,

1196
01:00:51,033 --> 01:00:54,333
разговара са новинаром
из часописа ЛИФЕ,

1197
01:00:54,400 --> 01:00:55,467
који је коришћен.

1198
01:00:55,533 --> 01:00:58,400
Сигурно се сећам читања
на насловној страни Дејли Мирора и,

1199
01:00:58,467 --> 01:01:03,733
наравно, новинске агенције
дошао на брод.

1200
01:01:04,067 --> 01:01:06,033
Мислим да је Џон био
помало мрзовољан

1201
01:01:06,100 --> 01:01:08,933
јер су он и Ђорђе били
први који је узео ЛСД

1202
01:01:09,000 --> 01:01:11,300
и Павле,
који је то покушао релативно касно,

1203
01:01:11,367 --> 01:01:13,533
је први рекао:
"Узео сам ЛСД."

1204
01:01:14,100 --> 01:01:16,467
Мислили су да јесте
мало неправедно према њима,

1205
01:01:16,533 --> 01:01:18,733
јер су били
пионири у овој области.

1206
01:01:19,000 --> 01:01:21,467
Паул, колико пута си узео ЛСД?

1207
01:01:21,533 --> 01:01:22,933
ИНТЕРВЈУ О ТЕЛЕВИЗИЈСКИМ ВЕСТИМА
ЈУНА 1967. ГОДИНЕ

1208
01:01:23,667 --> 01:01:24,767
Отприлике четири пута.

1209
01:01:25,700 --> 01:01:27,000
А где си то набавио?

1210
01:01:27,733 --> 01:01:30,467
Кад бих ти рекао где сам га набавио,

1211
01:01:30,533 --> 01:01:32,967
пошто је незаконито,
глупо би било то рећи.

1212
01:01:33,100 --> 01:01:34,100
радије не бих рекао.

1213
01:01:34,333 --> 01:01:37,900
Зар не мислите да је то питање
треба да останеш приватно?

1214
01:01:38,733 --> 01:01:42,433
Поента је да новинар
поставио ми је питање,

1215
01:01:43,900 --> 01:01:48,000
па је одлука била између
лагати или...

1216
01:01:49,367 --> 01:01:50,667
Реци му истину.

1217
01:01:51,467 --> 01:01:52,900
Одлучио сам да му кажем истину,

1218
01:01:54,633 --> 01:01:57,667
али нисам хтео ништа да кажем,

1219
01:01:57,733 --> 01:01:59,067
јер да је то моја одлука,

1220
01:01:59,733 --> 01:02:02,700
да је онако како ја желим,
никоме не бих рекао,

1221
01:02:02,767 --> 01:02:05,667
јер не покушавам
ширити глас.

1222
01:02:06,033 --> 01:02:10,067
Али човек из новина је тај
масовне комуникације.

1223
01:02:10,300 --> 01:02:14,733
Задржао бих то приватно,
да је и он учинио исто.

1224
01:02:15,800 --> 01:02:17,033
Али желео је да шири вест,

1225
01:02:17,100 --> 01:02:20,100
па је његова одговорност,
за ширење, не моје.

1226
01:02:21,800 --> 01:02:24,367
Али ти си јавна личност
а ти си то рекао.

1227
01:02:24,433 --> 01:02:27,367
Требало је да знам
да би то било у новинама.

1228
01:02:28,000 --> 01:02:31,400
Али рекавши да је био само
говорећи истину.

1229
01:02:31,467 --> 01:02:32,933
Истину ти говорим.

1230
01:02:33,333 --> 01:02:35,400
Не знам зашто су толико љути.

1231
01:02:35,833 --> 01:02:39,100
Мислите ли да сте охрабрили своје фанове
да узимам дрогу?

1232
01:02:39,500 --> 01:02:41,400
Мислим да нема никакве разлике.

1233
01:02:41,467 --> 01:02:44,867
Не мислим да моји навијачи
узимати дрогу само зато што јесам.

1234
01:02:45,100 --> 01:02:47,800
Али то није поента.

1235
01:02:47,867 --> 01:02:49,533
Питали су се да ли је то урадио.

1236
01:02:50,467 --> 01:02:54,433
одатле,
достигнута тачка

1237
01:02:54,500 --> 01:02:56,533
и број људи
то ће охрабрити

1238
01:02:56,600 --> 01:02:59,500
зависи од новина,
и на теби, на телевизији.

1239
01:02:59,967 --> 01:03:02,333
ти то шириш,
управо сада, док говоримо.

1240
01:03:02,767 --> 01:03:05,533
Ово важи за сваки дом
у Великој Британији,

1241
01:03:06,500 --> 01:03:08,100
а ја бих радије да није.

1242
01:03:08,467 --> 01:03:10,700
Али ти ми постављаш питања.
Желиш да будем искрен.

1243
01:03:10,767 --> 01:03:11,900
Бићу искрен.

1244
01:03:12,467 --> 01:03:15,833
Али као јавна личност,
сигурно ћете имати одговорност...

1245
01:03:15,900 --> 01:03:17,967
Не, то је твоја одговорност.

1246
01:03:18,733 --> 01:03:21,500
Ви имате одговорност
да га сада не ширим.

1247
01:03:21,967 --> 01:03:26,667
Спреман сам да ово задржим
приватна ствар, ако сте и ви.

1248
01:03:27,000 --> 01:03:28,733
Ако ћутите
о овоме ћу и ја.

1249
01:03:29,067 --> 01:03:31,833
Морамо да запамтимо
да је појава ЛСД-а,

1250
01:03:31,900 --> 01:03:36,367
први је био по један
када то није било илегално у овој земљи,

1251
01:03:36,433 --> 01:03:40,100
на месту званом
Међународни психоделички центар,

1252
01:03:40,333 --> 01:03:42,500
где смо могли да уђемо
да га испробам на улици.

1253
01:03:42,567 --> 01:03:44,900
Намазано је на парче хлеба.

1254
01:03:44,967 --> 01:03:46,733
Убрзо је забрањено,

1255
01:03:47,567 --> 01:03:51,600
и неколико веома веродостојних
веома уверљиво,

1256
01:03:51,667 --> 01:03:53,833
да је то било нешто фантастично.

1257
01:03:53,900 --> 01:03:57,467
Џон је увек говорио
"Луси на небу са дијамантима"

1258
01:03:57,533 --> 01:04:00,333
је заправо Јулиан, њен син,
који је дошао из школе

1259
01:04:00,400 --> 01:04:04,967
са цртежом, а то је био Луси,
девојка из школе,

1260
01:04:05,333 --> 01:04:06,900
на небу, са дијамантима.

1261
01:04:07,367 --> 01:04:09,300
И Џон је увек говорио
да се није радило о ЛСД-у,

1262
01:04:10,000 --> 01:04:11,333
а он је мислио да није.

1263
01:04:11,733 --> 01:04:14,467
Мислим да је вероватно било,
искрено.

1264
01:04:15,467 --> 01:04:17,300
Џон би морао да буде дислексичан

1265
01:04:17,367 --> 01:04:21,633
да не види ону „Луси на небу
са дијамантима" био је ЛСД,

1266
01:04:21,700 --> 01:04:23,533
а знамо да Јован
није био дислексичар.

1267
01:04:23,967 --> 01:04:26,667
Иако Јован каже
то је била само несрећа,

1268
01:04:26,733 --> 01:04:30,500
можемо мало користити
уметничка слобода

1269
01:04:30,933 --> 01:04:34,533
помислити да је то било мало више
него случајност.

1270
01:04:34,600 --> 01:04:38,533
Иницијали "ЛСД" су насумични.

1271
01:04:39,067 --> 01:04:39,933
Они...

1272
01:04:41,000 --> 01:04:43,600
Не верујем да је било
код било где,

1273
01:04:43,933 --> 01:04:47,567
али с времена на време,
у стварима попут "Ја сам морж",

1274
01:04:47,667 --> 01:04:49,867
људи би питали:
„Шта то значи, Џоне?

1275
01:04:49,933 --> 01:04:52,300
Можемо ли то да разјаснимо?"

1276
01:04:52,967 --> 01:04:57,800
Намерно би рекао
бесмислене ствари.

1277
01:04:57,933 --> 01:05:00,567
Имам цитат у својој књизи који каже:
„Нека сами схвате.

1278
01:05:00,633 --> 01:05:02,633
Нека сазнају.
То ће их збунити“.

1279
01:05:03,067 --> 01:05:06,800
Није слао поруке.
Слао је диверзије.

1280
01:05:06,867 --> 01:05:08,767
Битлси имају
веома добра историја

1281
01:05:08,933 --> 01:05:11,333
о томе зашто „Луси на небу
са дијамантима" није о ЛСД-у,

1282
01:05:11,400 --> 01:05:13,967
али је вероватно било написано
од Бриана Епстеина, зар не?

1283
01:05:14,833 --> 01:05:17,433
Мислим да би вероватно било
о ЛСД-у

1284
01:05:17,633 --> 01:05:19,567
и речено им је
да би било боље да није.

1285
01:05:19,633 --> 01:05:23,400
Што се осталог тиче, Би-Би-Си је био у праву,
то је било,

1286
01:05:23,467 --> 01:05:26,433
али сте погрешили што сте га забранили,
јер је то био део омладинске културе.

1287
01:05:26,500 --> 01:05:28,700
У Сгт. бибер,
знали су шта раде.

1288
01:05:28,767 --> 01:05:32,400
Додавали су мале шале...
Било је и раније шала

1289
01:05:33,767 --> 01:05:36,600
у Пени Лејну,
Пита од рибе и прстију“.

1290
01:05:36,933 --> 01:05:38,500
Намерно су то додали.

1291
01:05:38,967 --> 01:05:40,833
У ствари, било је мало вулгарно.

1292
01:05:41,467 --> 01:05:42,533
Тинејџерска опсценост.

1293
01:05:42,600 --> 01:05:46,100
Забранили су "Један дан у животу".
Погрешно су схватили.

1294
01:05:46,333 --> 01:05:49,000
„Превише рупа за попуњавање
у Алберт Холу",

1295
01:05:49,067 --> 01:05:50,967
била заснована на чланку
у Дејли Мејлу...

1296
01:05:51,033 --> 01:05:52,033
РУПЕ НА НАШИМ ПУТЕВАМА

1297
01:05:52,100 --> 01:05:54,467
... о ударним рупама
у Блекбурну, Ланкашир,

1298
01:05:54,867 --> 01:05:57,700
и мислио да је повезано
са иглама у руци,

1299
01:05:58,333 --> 01:05:59,033
па су то забранили.

1300
01:05:59,433 --> 01:06:01,767
Такав је био став
који су постојали тих дана.

1301
01:06:02,300 --> 01:06:05,967
Нема сумње да на том албуму,
они су ризиковали.

1302
01:06:06,033 --> 01:06:08,100
Знали су да јесу
преузимање ризика

1303
01:06:08,733 --> 01:06:11,933
када су натерали дуги плач
од „Волео бих да те упалим“.

1304
01:06:13,600 --> 01:06:14,967
Знали су шта раде,

1305
01:06:15,533 --> 01:06:18,500
толико су се извукли,

1306
01:06:18,567 --> 01:06:21,800
који су мислили да могу да побегну
са овим, и у великој мери, јесу.

1307
01:06:22,500 --> 01:06:25,000
Они су представили свет

1308
01:06:25,067 --> 01:06:27,833
психоделицима
и психоделичне дроге.

1309
01:06:27,900 --> 01:06:28,967
Имали су платформу.

1310
01:06:29,400 --> 01:06:31,367
Било их је
многе ствари су се дешавале у Америци,

1311
01:06:31,667 --> 01:06:34,300
много дроге и Тимоти Лири.

1312
01:06:34,933 --> 01:06:38,900
И да употребим ту сјајну фразу
из Тибетанске књиге мртвих:

1313
01:06:40,367 --> 01:06:42,500
"Рекла је: 'Знам како је бити мртав'",

1314
01:06:42,567 --> 01:06:43,900
што је било запањујуће.

1315
01:06:43,967 --> 01:06:46,600
Одједном су отишли
од "Она те воли" до тога.

1316
01:06:47,333 --> 01:06:49,400
Била је то драматична изјава.

1317
01:06:49,467 --> 01:06:52,300
Обично је то био Мик,
Кеитх и његова група

1318
01:06:52,600 --> 01:06:55,433
које су носили на глави
за ужасан утицај,

1319
01:06:55,500 --> 01:06:59,100
људи које не бисмо пустили
наша ћерка излази са.

1320
01:07:00,700 --> 01:07:03,467
Али Битлси нису били свеци.
Сигурно не сами,

1321
01:07:04,067 --> 01:07:06,700
колективно, они би то признали.

1322
01:07:07,100 --> 01:07:10,533
некако,
на то се није гледало као на дрогу

1323
01:07:10,600 --> 01:07:12,767
који су одувек плашили Британце,

1324
01:07:12,833 --> 01:07:16,667
као кокаин,
који је увек био присутан.

1325
01:07:17,000 --> 01:07:20,600
Људи су говорили, 20-их година,
људи попут леди Дајане Купер,

1326
01:07:20,667 --> 01:07:22,467
велика друштвена личност 20-их,

1327
01:07:22,533 --> 01:07:25,633
рекао је касније,
када је упознао поп звезде:

1328
01:07:25,700 --> 01:07:28,733
„20-их година прошлог века смо ишли на вечере

1329
01:07:28,800 --> 01:07:31,633
а ту су биле и сребрне сланице
пун кокаина“.

1330
01:07:31,700 --> 01:07:33,100
Тако да нисам био баш млад.

1331
01:07:33,733 --> 01:07:37,300
Ленон је читао Луиса Керола,
и такве ствари,

1332
01:07:37,367 --> 01:07:39,767
били упијајући
све овакве ствари.

1333
01:07:39,833 --> 01:07:43,367
У то време, претпостављам
лекови су изгледали прогресивно:

1334
01:07:43,433 --> 01:07:45,667
„Можемо пронаћи унутрашње светло

1335
01:07:45,733 --> 01:07:47,800
и тумачити га на одређене начине“.

1336
01:07:47,867 --> 01:07:51,300
Музика је духовна ствар,
на много начина.

1337
01:07:51,367 --> 01:07:53,600
Они су се повукли
у мушки тоалет.

1338
01:07:53,667 --> 01:07:55,433
Нису то урадили у студију.

1339
01:07:55,500 --> 01:07:58,033
Или би се сагнули иза нечега

1340
01:07:58,100 --> 01:08:00,000
да се брзо надува на џоинт.

1341
01:08:00,700 --> 01:08:03,633
Али постојао је тренутак
када је Џон морао да се попне на кров,

1342
01:08:03,700 --> 01:08:06,533
и, још једном, ово показује
блискост међу њима.

1343
01:08:06,600 --> 01:08:10,500
Пол га је одвео кући, да
Павлова кућа у Сент Џонс Вуду,

1344
01:08:10,567 --> 01:08:12,500
и Нил Аспинал је такође био тамо,

1345
01:08:12,567 --> 01:08:15,800
и пазио на Јована, како је требало
брига због ЛСД-а.

1346
01:08:16,100 --> 01:08:19,033
Проблем са киселинама

1347
01:08:19,100 --> 01:08:23,600
је да то увек знамо
шта год да се деси током путовања,

1348
01:08:23,667 --> 01:08:25,033
знали смо да је тамо,

1349
01:08:25,100 --> 01:08:29,733
а сада је само питање
да живим са тим информацијама,

1350
01:08:29,800 --> 01:08:31,400
уместо да настави да конзумира.

1351
01:08:31,467 --> 01:08:34,000
Зато је било лако
када се Махариши појавио,

1352
01:08:34,067 --> 01:08:35,733
јер су сви били спремни.

1353
01:08:36,567 --> 01:08:42,367
Махаришијева ера почиње, у ствари,
са Џорџовом женом, Пети Бојд,

1354
01:08:42,433 --> 01:08:44,567
који је чуо за Махаришија.

1355
01:08:44,633 --> 01:08:47,667
Махариши је долазио у Лондон
године пре тога.

1356
01:08:48,300 --> 01:08:50,767
Сећам се да сам видео његову слику
у митрополиту

1357
01:08:50,833 --> 01:08:53,400
много пре Битлса
открио је.

1358
01:08:54,033 --> 01:08:58,433
Били су у позицији
где богатство, луксуз и слава

1359
01:08:58,500 --> 01:09:01,000
почети да се досађује.
Тражили су нешто друго.

1360
01:09:01,067 --> 01:09:03,633
Тражили су нешто више од тога,
нешто духовно,

1361
01:09:03,700 --> 01:09:06,700
а Махариши је био пречица

1362
01:09:07,033 --> 01:09:09,100
за унутрашњу радост
и просветљење.

1363
01:09:09,333 --> 01:09:11,667
Све што су морали да ураде је
пола сата дневно, или тако нешто,

1364
01:09:11,733 --> 01:09:14,567
савршен за распон пажње
рок звезде.

1365
01:09:15,467 --> 01:09:18,367
Једне вечери, примио сам
телефонски позив од Мајкла Макартнија

1366
01:09:19,067 --> 01:09:21,400
ко ми је рекао:
"Биће догађаја."

1367
01:09:22,433 --> 01:09:24,467
И увек је било догађаја
60-их година.

1368
01:09:24,533 --> 01:09:27,367
То би једноставно могло бити
хамбургер и колу.

1369
01:09:27,433 --> 01:09:28,867
То је био догађај.

1370
01:09:29,467 --> 01:09:31,900
А он рече:
"Сутра иду у Бангор."

1371
01:09:31,967 --> 01:09:33,100
Рекао сам, "Где? Бангор?"

1372
01:09:33,900 --> 01:09:35,700
"Да видим Махаришија."
"Ко је он?"

1373
01:09:36,367 --> 01:09:37,867
— Упознали су га синоћ.

1374
01:09:38,567 --> 01:09:41,900
И били су на једном од његових догађаја
у Хилтону,

1375
01:09:41,967 --> 01:09:43,767
у неком хотелу, и чули су га,

1376
01:09:44,333 --> 01:09:45,033
и били су тако...

1377
01:09:45,533 --> 01:09:48,467
Ђорђе је већ био заинтересован
у индијском мистицизму,

1378
01:09:48,533 --> 01:09:51,900
духовна свест
и индијску музику.

1379
01:09:51,967 --> 01:09:53,800
ЕУСТОН СТАТИОН, ЛОНДОН,
АВГУСТА 1967

1380
01:09:53,867 --> 01:09:56,000
Ушао сам у воз
са четири Битлса

1381
01:09:56,600 --> 01:09:57,833
и сео у купе.

1382
01:09:57,900 --> 01:09:59,533
Било је то 1967. године.

1383
01:09:59,600 --> 01:10:01,067
То је био а
купе,

1384
01:10:01,500 --> 01:10:03,733
тих дана,
имали смо ходник

1385
01:10:03,933 --> 01:10:07,067
и првокласна
купе. Могли бисмо да навучемо завесе.

1386
01:10:07,300 --> 01:10:09,100
А ја сам седео тамо
са четири Битлса,

1387
01:10:09,333 --> 01:10:12,033
ја, Мик Џегер
и Марианне Фаитхфулл,

1388
01:10:12,100 --> 01:10:13,933
и отпутовали смо у Бангор.

1389
01:10:14,667 --> 01:10:17,333
Док смо путовали,
стали смо неколико пута

1390
01:10:17,400 --> 01:10:18,767
на местима попут Честера.

1391
01:10:19,467 --> 01:10:22,367
На перону су била деца
вриштање, викање и устајање

1392
01:10:22,433 --> 01:10:25,067
књиге аутограма...
Могли смо тих дана отворити прозоре.

1393
01:10:25,300 --> 01:10:28,700
И с времена на време, дете би добило
аутограме три Битлса, али не

1394
01:10:28,767 --> 01:10:31,533
од Јована. Рекао је: „Не потписујем то.
Мука ми је од потписивања."

1395
01:10:31,600 --> 01:10:34,567
И био сам у сузама, тако
Потписао сам га "Џон Ленон". У сваком случају...

1396
01:10:34,900 --> 01:10:38,067
Махариши је био у истом возу.
Зато је било од виталног значаја да се то ухвати

1397
01:10:38,300 --> 01:10:39,900
воз. Сви смо отишли до његове кочије

1398
01:10:39,967 --> 01:10:42,667
и дао нам је мантру
које не могу открити.

1399
01:10:54,033 --> 01:10:56,467
Изгледа да јесу Битлси
међу њиховим присталицама.

1400
01:10:56,533 --> 01:10:57,767
Шта мислите о томе?

1401
01:10:58,400 --> 01:11:01,433
Осећам велико обећање
за млађу генерацију,

1402
01:11:01,767 --> 01:11:05,400
јер ако Битлси усвоје
трансцендентална медитација,

1403
01:11:05,700 --> 01:11:08,567
они су идеални
енергије и интелигенције

1404
01:11:08,633 --> 01:11:09,900
млађе генерације

1405
01:11:10,067 --> 01:11:12,800
а то ће ставити омладину

1406
01:11:12,867 --> 01:11:16,067
на веома добром нивоу
разумевања и интелигенције.

1407
01:11:16,633 --> 01:11:20,067
Веома сам срећан због тога,
да смо се синоћ срели,

1408
01:11:20,500 --> 01:11:23,500
за разговор са мном
око сат времена.

1409
01:11:23,733 --> 01:11:26,433
Изгледа да су веома интелигентни
и поштено.

1410
01:11:27,333 --> 01:11:29,800
Па он мисли да ако Битлси
усвоји његова учења,

1411
01:11:29,867 --> 01:11:32,333
може да их шири
међу младим људима Енглеске?

1412
01:11:32,400 --> 01:11:35,367
Много лакше, не само
у Енглеској, али и широм света,

1413
01:11:35,433 --> 01:11:38,533
јер реч "Битл"
позната је на свим континентима

1414
01:11:38,600 --> 01:11:41,900
а млади су
фасциниран овим именом.

1415
01:11:42,333 --> 01:11:43,833
Шта мислите о Битлсима?

1416
01:11:43,900 --> 01:11:47,667
Они су веома добри, интелигентни млади људи,
има пуно потенцијала.

1417
01:11:47,733 --> 01:11:48,667
Шта је са њиховом музиком?

1418
01:11:49,367 --> 01:11:50,433
Нисам чуо музику,

1419
01:11:50,500 --> 01:11:53,367
али како се цене
широм света,

1420
01:11:53,433 --> 01:11:55,900
мора имати нешто
у њиховој музици.

1421
01:12:05,467 --> 01:12:09,667
Синтија је била кандидат историје Битлса.
од Битлса, увек је била остављена.

1422
01:12:10,100 --> 01:12:13,700
Кад су отишли у посету
Махариши у Велс,

1423
01:12:13,767 --> 01:12:16,467
остала је на станици.
Пропустила је воз.

1424
01:12:16,900 --> 01:12:20,100
Сви су ушли у воз.
Плакала је на станици.

1425
01:12:20,333 --> 01:12:23,500
Мислим да је Махариши био интелигентан
и знао како да добије публицитет.

1426
01:12:23,567 --> 01:12:25,433
АУТОР "БИТЛС '66"

1427
01:12:25,500 --> 01:12:28,000
Људи из претходних генерација

1428
01:12:28,067 --> 01:12:31,300
учинио исто и имао
прилепили се за богате и славне

1429
01:12:31,367 --> 01:12:33,567
јер су то знали

1430
01:12:33,633 --> 01:12:36,933
ако су се ваше идеје ухватиле
са интелигентнијим,

1431
01:12:37,000 --> 01:12:39,367
пренео би на нормалне људе,

1432
01:12:39,433 --> 01:12:42,700
тако да ово није било ништа ново,
али Махариши је то учинио

1433
01:12:42,933 --> 01:12:44,700
и народ Харе Кришна је то учинио,

1434
01:12:44,767 --> 01:12:46,567
јер су осетили ствари у Апплеу

1435
01:12:46,633 --> 01:12:49,333
и завршио уговором о снимању.

1436
01:12:49,400 --> 01:12:52,000
И ако неко зна
покрет Харе Кришна,

1437
01:12:52,067 --> 01:12:53,700
Ја бих га укључио

1438
01:12:53,767 --> 01:12:57,933
популарност коју су постигли
преко Битлса.

1439
01:13:28,833 --> 01:13:30,833
Али мислим
с обзиром на оно што си доживео,

1440
01:13:30,900 --> 01:13:32,633
и знајући шта сам доживео,

1441
01:13:33,333 --> 01:13:34,667
на нижем нивоу од њих,

1442
01:13:34,733 --> 01:13:38,100
али сам доживео неке
ствари које радите у бенду,

1443
01:13:38,333 --> 01:13:41,767
желимо да пронађемо више, знаш?

1444
01:13:42,567 --> 01:13:44,533
Постоји део о свирању уживо на сцени,

1445
01:13:44,600 --> 01:13:47,800
пуштање музике,
фантастична искуства

1446
01:13:47,867 --> 01:13:50,800
и фантастични уводи
у наше животе

1447
01:13:51,467 --> 01:13:54,433
и начин на који се носимо са тим,
како на то гледамо.

1448
01:13:54,967 --> 01:13:57,067
Мора да су мислили:

1449
01:13:57,733 --> 01:14:00,033
„Узмимо ову духовну сцену
на други ниво."

1450
01:14:00,633 --> 01:14:04,600
Махариши је био интелигентан. Имао је
дама из америчког високог друштва

1451
01:14:04,667 --> 01:14:06,733
који га је промовисао у Америци

1452
01:14:06,800 --> 01:14:08,800
а то је био њен син
који је постао Бунгалов Бил

1453
01:14:08,867 --> 01:14:11,733
у песми на Белом албуму.

1454
01:14:12,000 --> 01:14:18,467
Знао је рекламну вредност
имати, вероватно,

1455
01:14:19,000 --> 01:14:20,900
четири најпознатије врсте
у свету,

1456
01:14:20,967 --> 01:14:23,533
свакако најпознатији
музичка група.

1457
01:14:23,600 --> 01:14:25,733
Иако сам вероватно
нису познавали њихову музику,

1458
01:14:25,800 --> 01:14:27,967
знао би невероватну вредност

1459
01:14:28,033 --> 01:14:29,567
да шире своју поруку.

1460
01:14:30,700 --> 01:14:33,733
Да, Махариши
био паметан бизнисмен

1461
01:14:33,800 --> 01:14:36,467
и имао је диплому,
Мислим, у физици.

1462
01:14:36,533 --> 01:14:39,700
Студирао је физику на универзитету,
тако да је имао научну страну,

1463
01:14:39,767 --> 01:14:41,833
рекламна страна

1464
01:14:41,900 --> 01:14:44,733
а постојала је и духовна страна.

1465
01:15:00,800 --> 01:15:03,967
Када смо стигли у Бангор,
те ноћи,

1466
01:15:04,700 --> 01:15:06,733
тхе роадиес
још није стигао.

1467
01:15:06,800 --> 01:15:08,033
отишао сам у град,

1468
01:15:08,100 --> 01:15:10,333
ја и четири Битлса,
да једу.

1469
01:15:10,400 --> 01:15:11,967
Отишли ​​смо у кинески ресторан.

1470
01:15:12,800 --> 01:15:14,533
Рачун је био десет фунти

1471
01:15:14,967 --> 01:15:17,333
а имао сам само пет фунти на себи.

1472
01:15:18,600 --> 01:15:21,767
А он је рекао: „Извините, ове
су Битлси“. узнемирен сам.

1473
01:15:22,500 --> 01:15:25,033
Били су кинески запослени из Хонг Конга,
који је управо стигао,

1474
01:15:25,100 --> 01:15:26,367
вероватно дан раније,

1475
01:15:26,800 --> 01:15:28,933
и све што су могли да чују било је
Ливерпулски акценат.

1476
01:15:29,667 --> 01:15:31,733
Било је веома уобичајено,
у суботу увече,

1477
01:15:31,800 --> 01:15:34,400
појавили су се људи из Ливерпула,

1478
01:15:34,833 --> 01:15:37,000
нагомилати огроман рачун и побећи.

1479
01:15:37,633 --> 01:15:40,000
Тако су мислили.
Затворили су врата,

1480
01:15:40,067 --> 01:15:41,833
оштрење ножева

1481
01:15:41,900 --> 01:15:44,533
а ја сам рекао: „Слушај,
Ја сам новинар у Сундаи Тимесу,

1482
01:15:44,600 --> 01:15:47,867
Написао сам много књига. Ево
моја карта. Ја ћу добити нешто новца."

1483
01:15:48,500 --> 01:15:50,300
Постајало је компликовано,

1484
01:15:50,367 --> 01:15:53,700
док Џорџ није ставио ногу на сто,

1485
01:15:53,767 --> 01:15:56,900
носио индијске сандале
ручно рађене сандале,

1486
01:15:57,467 --> 01:16:00,600
тражио нож
и одсече врх.

1487
01:16:01,433 --> 01:16:05,333
Проблем је био у томе што су Битлси били познати
пре четири године,

1488
01:16:05,800 --> 01:16:08,800
као краљевска породица,
престао да носи новац.

1489
01:16:09,433 --> 01:16:12,067
Путари су носили новац.
Ништа нису платили.

1490
01:16:12,800 --> 01:16:15,367
Тада је Ђорђе откинуо сандале

1491
01:16:15,433 --> 01:16:17,033
и извадио новчаницу од 20 фунти.

1492
01:16:17,733 --> 01:16:19,333
Три или четири године касније,

1493
01:16:19,400 --> 01:16:21,600
је постао
људи у свету

1494
01:16:21,667 --> 01:16:23,300
и мултимилионери на папиру,

1495
01:16:23,767 --> 01:16:26,533
али нису носили новац.
Помислио је: „Једног од ових дана,

1496
01:16:27,000 --> 01:16:28,700
требаће ми новац,

1497
01:16:28,767 --> 01:16:30,433
иначе,
могло би доћи до проблема."

1498
01:16:30,600 --> 01:16:31,767
И било је то те ноћи.

1499
01:16:35,333 --> 01:16:39,800
Бриан Епстеин организовао
забава за прославу Сгт. Пеппер.

1500
01:16:39,867 --> 01:16:43,100
Битлси су то првобитно желели,

1501
01:16:43,433 --> 01:16:48,100
направити филм или представу
специјални промотивни

1502
01:16:48,333 --> 01:16:51,300
повезан са албумом,
што се није догодило.

1503
01:16:51,867 --> 01:16:57,367
Али Брајан је ушао у игру,

1504
01:16:57,833 --> 01:16:59,933
Узео сам превише таблета,

1505
01:17:00,000 --> 01:17:02,567
и све остало,
а он се удаљавао.

1506
01:17:02,633 --> 01:17:05,567
Чак и Цилла Блацк и њен муж

1507
01:17:05,633 --> 01:17:07,967
отишао код Брајана да му каже:
„Сила жели новог агента.

1508
01:17:08,033 --> 01:17:09,967
Више не обраћаш пажњу."

1509
01:17:10,033 --> 01:17:13,633
Плакао је на том састанку
и замолио је да остане код њега.

1510
01:17:13,700 --> 01:17:14,733
Бриан је био

1511
01:17:16,800 --> 01:17:17,667
хомосексуалац.

1512
01:17:18,567 --> 01:17:21,900
И људи у средини
схватио да.

1513
01:17:22,767 --> 01:17:24,933
Најчудније је било то што је он...

1514
01:17:26,767 --> 01:17:29,767
Сви, када ово чују,
мислио да мора да воли Павла,

1515
01:17:30,300 --> 01:17:32,433
јер је Павле био
онај слатки у Битлсима.

1516
01:17:32,867 --> 01:17:36,967
Али не, волео је Џона,
јер је више волео мушке момке.

1517
01:17:37,567 --> 01:17:41,100
Када сам ишао на ауто у Лондон,

1518
01:17:42,300 --> 01:17:44,733
увек покушавао да покупи момке
који нису били хомосексуалци.

1519
01:17:45,533 --> 01:17:47,533
Напунио их је пићем, узео...

1520
01:17:47,600 --> 01:17:48,900
Ово сам открио тек касније.

1521
01:17:49,100 --> 01:17:50,833
Одвео их је у свој прелепи дом,

1522
01:17:51,767 --> 01:17:52,900
покушао да их убаци у кревет

1523
01:17:53,300 --> 01:17:54,700
а онда су га претукли

1524
01:17:55,367 --> 01:17:56,533
и то му је било задовољство.

1525
01:17:57,567 --> 01:17:59,467
Био је мазохиста,
волео је да га туку.

1526
01:18:00,533 --> 01:18:05,333
А онда су украли... ствари,

1527
01:18:05,400 --> 01:18:09,000
често крали ацетатне записе
продати Радио Луксембургу,

1528
01:18:09,067 --> 01:18:10,767
и била је апсолутна паника,

1529
01:18:11,500 --> 01:18:13,867
не да су украли драгуље или новац,

1530
01:18:13,933 --> 01:18:17,533
већ да украде песме Битлса
који није био пуштен.

1531
01:18:17,900 --> 01:18:19,967
Бриан није имао много тога да уради.

1532
01:18:20,033 --> 01:18:23,033
Морамо запамтити да НЕМС,

1533
01:18:23,100 --> 01:18:24,067
Брајанова компанија,

1534
01:18:24,567 --> 01:18:28,400
постао највећи
забавна агенција у свету.

1535
01:18:28,467 --> 01:18:30,900
Они су представљали све.

1536
01:18:31,400 --> 01:18:34,667
Битлси, Енди Вилијамс,
Бее Геес, Цреам, Донован,

1537
01:18:35,367 --> 01:18:39,800
Тони Бенет, и све је порасло
у последње три, четири године.

1538
01:18:40,933 --> 01:18:44,500
Да су Битлси стали
престали са турнејама, шта би урадили?

1539
01:18:46,567 --> 01:18:49,067
и уговор са издавачем

1540
01:18:50,367 --> 01:18:51,767
био запечаћен и потписан,

1541
01:18:51,833 --> 01:18:54,433
и уговор о музичкој промоцији
је потписан,

1542
01:18:54,600 --> 01:18:58,433
агент је имао врло мало посла,
преговарати.

1543
01:18:58,767 --> 01:19:01,600
Сада су тражили неког другог
за савет,

1544
01:19:01,667 --> 01:19:05,000
о томе како живети
и како да проведете своје слободно време,

1545
01:19:05,067 --> 01:19:06,600
како користити свој ум.

1546
01:19:07,000 --> 01:19:10,400
Брајан се осећао све више и више одвојено,
почео је да узима више дроге,

1547
01:19:10,467 --> 01:19:14,333
проналажење нових момака

1548
01:19:14,400 --> 01:19:15,400
и бити промискуитетни.

1549
01:19:15,967 --> 01:19:17,733
Изоловао се од њих

1550
01:19:17,800 --> 01:19:20,300
колико су били
изолујући се од њега.

1551
01:19:24,867 --> 01:19:28,600
Уписали су се на његов
Покрет трансценденталне медитације,

1552
01:19:28,667 --> 01:19:32,333
сви су се сложили да се придруже курсу,
у Бангору, Северни Велс.

1553
01:19:32,800 --> 01:19:35,500
Био је то огроман циркус
када су кренули возом

1554
01:19:35,567 --> 01:19:38,967
за врло мало вероватно окружење,

1555
01:19:39,033 --> 01:19:40,533
својеврсни колеџ
учитељска школа.

1556
01:19:40,800 --> 01:19:45,100
Али, наравно, тада су вести
смрти Брајана Епштајна допрла до њих.

1557
01:19:45,800 --> 01:19:47,733
Пронађен је у
на другом спрату,

1558
01:19:47,800 --> 01:19:49,467
нешто после 14 часова поподне,
од њене слушкиње.

1559
01:19:49,533 --> 01:19:50,600
27. АВГУСТА 1967

1560
01:19:50,667 --> 01:19:52,733
Рекла је да му је то навика
спавати до касно за викенд,

1561
01:19:52,800 --> 01:19:56,033
посебно ако сте имали а
недељу на послу.

1562
01:19:56,700 --> 01:19:58,900
Она је то рекла јуче
провео цео дан код куће,

1563
01:19:58,967 --> 01:20:01,333
као и претходне ноћи,
што за њега није било нормално.

1564
01:20:01,767 --> 01:20:04,333
Г. Епстеин није добро месецима

1565
01:20:04,933 --> 01:20:08,367
и обично узима таблете
да вам помогне да спавате ноћу.

1566
01:20:08,600 --> 01:20:10,367
недавно,
пре нешто више од месец дана,

1567
01:20:10,433 --> 01:20:13,300
био још више узнемирен
изненадном смрћу његовог оца.

1568
01:20:14,100 --> 01:20:18,067
Његови пријатељи су покушавали да га убеде
да узмем дуги одмор.

1569
01:20:18,633 --> 01:20:22,033
Али јуче сам рекао једном од њих:
"Осећам се на врху света."

1570
01:20:22,833 --> 01:20:25,033
Пре нешто више од пола сата,
пријатељ...

1571
01:20:25,100 --> 01:20:27,033
Пријатељи су стизали
током целог поподнева.

1572
01:20:27,100 --> 01:20:30,700
Посетили су кућу да виде
ваш адвокат, г. Давид Јацобс.

1573
01:20:31,000 --> 01:20:34,400
А један од њих је изашао пре пола сата
и рекао људима око себе:

1574
01:20:34,833 --> 01:20:35,900
„То је била несрећа.

1575
01:20:35,967 --> 01:20:38,833
Био је несрећна особа.

1576
01:20:39,633 --> 01:20:42,867
Никада није имао правог партнера.

1577
01:20:42,967 --> 01:20:46,100
Имао је неколико партнера,
неколико њих је радило за Аппле,

1578
01:20:46,333 --> 01:20:49,867
али никада није постао
озбиљну везу.

1579
01:20:49,933 --> 01:20:54,733
И када су се ове ствари десиле,
имао је дечаке и лоше је прошло,

1580
01:20:55,400 --> 01:20:56,533
пао би у депресију.

1581
01:20:57,533 --> 01:21:00,533
Узео је таблете,
Ја бих се самоубила.

1582
01:21:01,367 --> 01:21:03,700
Када је умро, није извршио самоубиство,
али је имао...

1583
01:21:04,333 --> 01:21:06,800
Било је претходног
покушај самоубиства.

1584
01:21:07,700 --> 01:21:11,100
И то га је учинило веома депресивним.

1585
01:21:12,833 --> 01:21:15,500
Имате ли омаж који бисте желели
Г. Епстеин?

1586
01:21:16,033 --> 01:21:19,633
Не знамо шта да кажемо.
Волели смо га, био је један од нас.

1587
01:21:19,967 --> 01:21:23,767
- Не можемо...
- Не можемо то речима.

1588
01:21:24,600 --> 01:21:25,700
Какви су вам сада планови?

1589
01:21:26,333 --> 01:21:29,900
Повратак у Лондон
и урадимо шта можемо.

1590
01:21:30,833 --> 01:21:33,100
Да ли ти је Махариши дао
било какве речи утехе?

1591
01:21:34,933 --> 01:21:35,900
Да, па...

1592
01:21:35,967 --> 01:21:40,633
Ваша медитација нам даје самопоуздање
да се бави нечим оваквим.

1593
01:21:40,767 --> 01:21:42,633
чак и уз оно мало што смо урадили.

1594
01:21:44,467 --> 01:21:47,567
Оно што смо сазнали...

1595
01:21:49,067 --> 01:21:52,467
Не постоји таква ствар као што је смрт.

1596
01:21:52,567 --> 01:21:54,633
Постоји смрт на физичком нивоу, али...

1597
01:21:55,333 --> 01:21:58,767
Живот иде свуда,
ми, у ствари.

1598
01:21:59,700 --> 01:22:00,567
али...

1599
01:22:01,000 --> 01:22:03,867
Поента је
није тако обесхрабрујуће као...

1600
01:22:04,567 --> 01:22:05,967
Јесте и није, знате?

1601
01:22:06,833 --> 01:22:11,667
А утеха је сазнање
да је он добро.

1602
01:22:13,033 --> 01:22:17,833
Разумем то данас поподне
Махариши се посаветовао са вама.

1603
01:22:18,100 --> 01:22:20,633
Могу ли питати
какав сам савет имао за тебе?

1604
01:22:21,767 --> 01:22:22,633
Рекао нам је...

1605
01:22:24,367 --> 01:22:26,833
да не дозволимо себи
обузет тугом и...

1606
01:22:26,900 --> 01:22:29,633
Шта год да мислимо
о Брајану, да буду срећни,

1607
01:22:30,067 --> 01:22:34,467
јер наше мисли о њему
отпутоваће к њему где год да је.

1608
01:22:34,600 --> 01:22:36,400
Да ли је познавао господина Епстајна?

1609
01:22:36,467 --> 01:22:38,567
Не, али сам се радовао
да га упознам.

1610
01:22:39,467 --> 01:22:40,633
- Сутра?
- Да.

1611
01:22:41,300 --> 01:22:42,533
Хвала вам пуно.

1612
01:22:42,600 --> 01:22:45,733
Ако видимо тај снимак,
Џон је био потпуно запањен.

1613
01:22:45,800 --> 01:22:48,033
Махариши их је одувао.

1614
01:22:48,100 --> 01:22:51,600
То није била само још једна диверзија.

1615
01:22:51,800 --> 01:22:53,000
Заиста су веровали у њега.

1616
01:22:53,900 --> 01:22:57,833
Били су потопљени
у хаотичном свету.

1617
01:22:57,900 --> 01:22:59,300
Бриан је био мртав.

1618
01:23:00,067 --> 01:23:01,100
И то је било...

1619
01:23:01,333 --> 01:23:02,600
ЕПШТАЈН (КНЕЗ ОД ПОПА
КО ЈЕ СТВОРИО БИТЛС) УМИРЕ У 32

1620
01:23:02,667 --> 01:23:08,967
Мислим да сви имамо времена у животу
када се окренемо религији,

1621
01:23:09,100 --> 01:23:14,767
као начин живота, као филозофија,
у потрази за одговорима.

1622
01:23:15,033 --> 01:23:17,467
И то је оно што су радили.

1623
01:23:18,900 --> 01:23:21,600
Добио сам позив од пријатеља,
одмах на почетку.

1624
01:23:22,033 --> 01:23:25,367
И нисам могао да верујем.

1625
01:23:25,433 --> 01:23:29,833
Сећам се да сам помислио:
"Шта ћемо одавде?"

1626
01:23:30,967 --> 01:23:34,333
Био је то потпуни шок
за свакога.

1627
01:23:35,767 --> 01:23:37,600
шта да радимо?

1628
01:23:37,667 --> 01:23:40,900
Али сећам се како им је Махариши рекао:

1629
01:23:42,633 --> 01:23:44,567
„Не брини, он...

1630
01:23:45,433 --> 01:23:47,400
Прешао је на следећу фазу
у свом животу.

1631
01:23:47,933 --> 01:23:50,300
Не мораш бити тужан.

1632
01:23:50,600 --> 01:23:53,400
Отишао је и претвориће се у ово,
он ће учинити..."

1633
01:23:53,467 --> 01:23:55,633
Говорио је сва та срања.

1634
01:23:56,333 --> 01:23:58,567
И, нажалост,
Беатлеси су интервјуисани

1635
01:23:59,367 --> 01:24:01,333
скоро одмах потом.

1636
01:24:02,100 --> 01:24:05,900
Махариши је бацао
све ове ствари, што је било...

1637
01:24:06,300 --> 01:24:08,433
Деловале су неосетљиво.

1638
01:24:09,500 --> 01:24:13,900
И Брајанова мајка,
као и Брајанов брат Клајв,

1639
01:24:14,600 --> 01:24:16,067
сметало им је ово.

1640
01:24:16,300 --> 01:24:18,033
Начин на који је пријављено.
Било је ненамерно.

1641
01:24:18,100 --> 01:24:20,733
Недеља када је Бриан мислио
о одласку у Бангор,

1642
01:24:20,967 --> 01:24:22,800
није отишао, остао је код куће.

1643
01:24:23,033 --> 01:24:26,667
И тог истог викенда,
Роберт Стигвуд ме је позвао

1644
01:24:26,733 --> 01:24:28,300
за пиће једног поподнева.

1645
01:24:28,367 --> 01:24:30,367
када сам стигао тамо,
Брајан је био у својој кући,

1646
01:24:30,433 --> 01:24:32,600
нас троје смо седели и гледали...

1647
01:24:32,667 --> 01:24:35,633
Не знам, гледали смо атлетику
на телевизији и пићу.

1648
01:24:35,700 --> 01:24:37,533
Онда смо отишли на сајам забаве у Баттерсију

1649
01:24:37,600 --> 01:24:39,900
и провели смо неколико сати
шетајући се и забављајући се.

1650
01:24:39,967 --> 01:24:42,300
Вероватно смо пушили траву,
јер смо се много смејали.

1651
01:24:42,367 --> 01:24:44,033
не сећам се траве,
али се сећам осмеха,

1652
01:24:44,100 --> 01:24:46,000
а једно не би постојало без другог.

1653
01:24:46,567 --> 01:24:48,333
Онда смо отишли ​​заједно на вечеру.

1654
01:24:48,600 --> 01:24:51,667
На крају вечере, Брајан је рекао:
„Волео бих да вечерам са тобом,

1655
01:24:51,833 --> 01:24:54,867
када сте слободни?" И сложили смо се
вечера сутрадан.

1656
01:24:54,933 --> 01:24:57,467
Следећег дана сам се срео са Брајаном,
Отишао сам до његове куће,

1657
01:24:57,533 --> 01:25:00,867
возили смо се у Фредерицкс,
у Ислингтону, и тамо вечерао.

1658
01:25:01,367 --> 01:25:04,600
Онда смо се вратили његовој кући
за пиће.

1659
01:25:04,933 --> 01:25:07,933
И постало ми је јасно,
после неколико ракија,

1660
01:25:08,000 --> 01:25:09,833
да је Брајан размишљао
Хтео сам да останем.

1661
01:25:09,967 --> 01:25:12,433
И дефинитивно
није хтео да остане.

1662
01:25:12,500 --> 01:25:16,567
Па сам рекао, "идем",
а Брајан је постао мало темпераментан.

1663
01:25:16,633 --> 01:25:19,367
А ја сам рекао: „Не, извини.
одлазим“. И јесам.

1664
01:25:19,733 --> 01:25:21,733
И рекао ми је...
Док сам одлазио, рекао је:

1665
01:25:21,800 --> 01:25:23,600
„Молим те,
дођи да проведеш викенд са мном?"

1666
01:25:23,667 --> 01:25:25,300
И још једном,
шта је била поента?

1667
01:25:25,367 --> 01:25:28,400
Знао сам шта жели
и то није било нешто што сам желео.

1668
01:25:28,467 --> 01:25:31,733
Па сам рекао: "Чућемо се касније."
Сутрадан ме је позвао и рекао:

1669
01:25:31,800 --> 01:25:33,800
"Долазите на село за викенд?"

1670
01:25:33,867 --> 01:25:35,300
рекао сам:
"Не, идем у Ирску."

1671
01:25:35,733 --> 01:25:37,900
Шта знамо
о крају Брајановог живота?

1672
01:25:38,567 --> 01:25:39,433
Не знамо.

1673
01:25:41,000 --> 01:25:42,433
И вероватно никада нећемо сазнати.

1674
01:25:43,400 --> 01:25:47,333
Очигледно, разговарао сам са Џоом,
сутрадан, а она...

1675
01:25:49,100 --> 01:25:51,100
Нису могли...

1676
01:25:51,567 --> 01:25:53,067
Нису ни знали да сам код куће.

1677
01:25:53,600 --> 01:25:56,067
Требало би да буде
у својој сеоској кући.

1678
01:25:56,367 --> 01:25:59,900
Е... онда је рекла
да је примила телефонски позив

1679
01:25:59,967 --> 01:26:03,067
његовог возача,
рекавши да не може да отвори врата.

1680
01:26:03,633 --> 01:26:07,967
Отишла је тамо
и нашао га, у суштини.

1681
01:26:08,833 --> 01:26:11,367
И тада сам рекао:

1682
01:26:11,500 --> 01:26:15,800
„Не разумем, јер је био
тако срећан што сам тамо.

1683
01:26:16,700 --> 01:26:18,033
Зашто бих ишао кући?

1684
01:26:19,500 --> 01:26:21,433
Усред викенда?"

1685
01:26:22,933 --> 01:26:25,667
Али мислим да нико неће знати причу,
заиста.

1686
01:26:26,300 --> 01:26:27,000
па...

1687
01:26:28,433 --> 01:26:30,800
Знаш моју причу са Брајаном.
Хоћеш да ти кажем?

1688
01:26:30,867 --> 01:26:31,967
- Да, молим.
- У реду.

1689
01:26:32,433 --> 01:26:35,800
Док сам био у Ирској,
Примио сам телефонски позив од пријатеља

1690
01:26:35,867 --> 01:26:37,500
рекавши да је Брајан Епштајн умро.

1691
01:26:38,000 --> 01:26:40,533
Одмах сам погледао новине,

1692
01:26:40,600 --> 01:26:43,867
новине су писале да је пронађен
тог јутра и умро је од предозирања.

1693
01:26:43,933 --> 01:26:47,600
Имао сам у својој кући
прва телефонска секретарица

1694
01:26:47,667 --> 01:26:50,467
коју је направила компанија
посебно за мене,

1695
01:26:50,533 --> 01:26:53,633
јер су експериментисали
шта би се могло урадити са телефонима.

1696
01:26:53,700 --> 01:26:56,000
И имао сам шесто чуло у мислима
то ми је говорило

1697
01:26:56,067 --> 01:26:59,967
да када се вратио у Лондон
и притисните дугме,

1698
01:27:00,333 --> 01:27:01,833
Имао бих поруку од Бриана.

1699
01:27:01,900 --> 01:27:04,467
и, наравно,
када сам се вратио и притиснуо дугме,

1700
01:27:04,600 --> 01:27:06,567
Имао сам неколико порука од Бриана.

1701
01:27:06,700 --> 01:27:08,767
Отишао је на село,
баш као што је планирано.

1702
01:27:10,333 --> 01:27:12,967
Звао ме је кући кад нисам био тамо,
Био сам у Ирској.

1703
01:27:13,333 --> 01:27:16,400
А он је рекао: "Ако си тамо,
молим те дођи у моју сеоску кућу“.

1704
01:27:16,467 --> 01:27:18,633
А онда је рекао:
„Враћам се са терена,

1705
01:27:18,700 --> 01:27:19,733
можеш ли доћи?"

1706
01:27:19,800 --> 01:27:22,633
Нисам отишао, јер нисам чуо
поруке, био сам у Ирској.

1707
01:27:22,700 --> 01:27:25,800
Поруке су се наставиле
и постајао све више искривљен.

1708
01:27:26,300 --> 01:27:28,333
Било је сасвим очигледно,
кад сам их чуо,

1709
01:27:28,400 --> 01:27:30,800
које је узимао
или нешто друго.

1710
01:27:31,700 --> 01:27:35,367
Вероватно би заспао, пробудио се,
заборавио и узео другу.

1711
01:27:35,567 --> 01:27:37,700
Коначно, последња порука
био веома изобличен,

1712
01:27:37,767 --> 01:27:40,500
рекао је: „Волео бих да си овде“,
и друге ствари...

1713
01:27:40,967 --> 01:27:43,633
Друге личне ствари,
не вреди понављати.

1714
01:27:44,100 --> 01:27:45,333
А онда је умро.

1715
01:27:45,933 --> 01:27:47,867
Тако да сам био мало
умешан у то.

1716
01:27:47,933 --> 01:27:51,000
И, наравно, узео сам
исправан и глуп британски став.

1717
01:27:51,067 --> 01:27:52,700
Одмах сам обрисао траку.

1718
01:27:56,400 --> 01:27:58,067
Нисам ни чуо други пут.

1719
01:27:58,433 --> 01:27:59,300
И ево нас.

1720
01:27:59,700 --> 01:28:01,600
Нисам знао вредност ових ствари.

1721
01:28:10,767 --> 01:28:15,767
19. СЕП 1934 - 27. АВГ 1967

1722
01:28:21,533 --> 01:28:23,967
Брајан Епштајн је увек био
део свега.

1723
01:28:24,033 --> 01:28:25,667
И то је био велики шок,

1724
01:28:25,733 --> 01:28:27,933
јер мислимо:
„Да ли ће они наставити?

1725
01:28:28,000 --> 01:28:29,300
Шта ће се сада догодити?"

1726
01:28:31,400 --> 01:28:34,567
У ретроспективи, то је скоро као да
као да је одиграо своју улогу.

1727
01:28:35,067 --> 01:28:38,400
Прешао сам на другу
духовни свет, и...

1728
01:28:39,100 --> 01:28:40,967
Још увек су били негде другде.

1729
01:28:42,033 --> 01:28:46,967
Они су то схватили
заштитни штит.

1730
01:28:47,033 --> 01:28:49,400
Као отац... Заштитни отац.

1731
01:28:49,833 --> 01:28:54,067
Брианов посао није увек био
најбоље понуде за Битлсе.

1732
01:28:55,400 --> 01:28:58,967
Пошто је следио преседан,
послови који су се раније склапали.

1733
01:28:59,400 --> 01:29:01,800
Није схватио
да је ово нова територија.

1734
01:29:02,600 --> 01:29:07,500
Али с друге стране, био је потпуно
посвећени њиховој заштити.

1735
01:29:08,500 --> 01:29:09,667
како...

1736
01:29:10,433 --> 01:29:13,600
У чувеном случају
"популарнији од Исуса",

1737
01:29:13,667 --> 01:29:14,767
Јохн'с.

1738
01:29:15,300 --> 01:29:17,700
Бриан би отказао
та америчка турнеја,

1739
01:29:17,767 --> 01:29:19,600
Био сам веома забринут
о њиховој безбедности.

1740
01:29:19,900 --> 01:29:23,467
И на крају, по уговору,
није могао, али је хтео.

1741
01:29:24,100 --> 01:29:27,367
То је оно што је нестало,
штит. Водоотпорни штит

1742
01:29:27,700 --> 01:29:30,367
које им је увек давао
пошто их је упознао.

1743
01:29:30,767 --> 01:29:34,400
Помогао им је у заштити
у том смислу, и Брајан...

1744
01:29:35,433 --> 01:29:38,300
Брајанова група.

1745
01:29:39,000 --> 01:29:42,867
Питер Браун и други људи
у канцеларији НЕМС,

1746
01:29:44,433 --> 01:29:46,433
they served the Beatles.

1747
01:29:46,500 --> 01:29:47,800
Платили су све своје рачуне,

1748
01:29:48,467 --> 01:29:50,433
купио поклоне
за њихове девојке,

1749
01:29:50,500 --> 01:29:52,300
bought presents
for their wives.

1750
01:29:52,367 --> 01:29:54,100
Many people say
да Брајан није био сјајан агент.

1751
01:29:54,333 --> 01:29:56,933
Можда не бих био добар у управљању њима
as a mega group,

1752
01:29:57,033 --> 01:29:59,000
руковање новцем
на највишем нивоу.

1753
01:29:59,400 --> 01:30:00,933
But without him,
не би се десиле.

1754
01:30:01,000 --> 01:30:03,467
It was his persistence,
твоја наклоност према њима,

1755
01:30:03,533 --> 01:30:05,867
his absolute certainty
да ће се десити

1756
01:30:05,933 --> 01:30:07,300
и да је његова музика била сјајна.

1757
01:30:07,367 --> 01:30:09,567
А радио је и друге ствари
које агенти морају да ураде

1758
01:30:09,633 --> 01:30:10,700
и урадио је то веома добро.

1759
01:30:10,767 --> 01:30:12,900
Како задржати
далеко од њих.

1760
01:30:12,967 --> 01:30:15,567
Подигао је баријеру
између њих и вешалица.

1761
01:30:15,933 --> 01:30:18,700
Што је чудно, јер никада није успело
подићи баријеру

1762
01:30:18,767 --> 01:30:20,867
између њега
и његове властите вешалице,

1763
01:30:20,933 --> 01:30:23,500
који се приљубио уз њега
и исисала из њега много новца.

1764
01:30:23,567 --> 01:30:25,400
Али био је веома добар у томе
са Битлсима.

1765
01:30:25,467 --> 01:30:26,867
И држао сам те људе подаље.

1766
01:30:26,933 --> 01:30:31,667
Па без њега,
сада када је његов пажљив став

1767
01:30:31,733 --> 01:30:36,100
са новцем и финансијама имао
нестао, вешалице су се сјатиле.

1768
01:30:37,033 --> 01:30:39,500
Када си део бенда,
понекад вам треба судија.

1769
01:30:39,567 --> 01:30:42,000
Нема много група
договорити се о свему.

1770
01:30:42,367 --> 01:30:45,000
Знам да смо те видели на Хелп!

1771
01:30:45,067 --> 01:30:48,300
када су сви ушли на иста врата
и живели у истој кући,

1772
01:30:48,367 --> 01:30:50,300
али то је било само
тренутак у филму.

1773
01:30:50,367 --> 01:30:52,733
Сви
ко је икада био у бенду зна

1774
01:30:53,033 --> 01:30:55,867
да ликови
развијати у групи.

1775
01:30:56,533 --> 01:30:58,300
И не слажемо се увек,

1776
01:30:58,367 --> 01:31:02,767
али негде,
имамо нешто због чега све функционише.

1777
01:31:02,967 --> 01:31:05,367
Неки консензус,
где сви у бенду

1778
01:31:05,433 --> 01:31:08,467
пристаје на све и иде даље.

1779
01:31:08,733 --> 01:31:13,567
Када је Брајан умро,
није било судије да их надгледа.

1780
01:31:13,633 --> 01:31:15,600
Нису могли
учинити било шта на своју руку.

1781
01:31:16,067 --> 01:31:17,700
Никада ништа нису морали да раде сами.

1782
01:31:17,767 --> 01:31:20,367
Увек су га имали.

1783
01:31:22,633 --> 01:31:26,767
Као бенд, он је био права ствар
то их је до сада држало заједно.

1784
01:31:27,400 --> 01:31:29,633
Устали су врло брзо,

1785
01:31:29,700 --> 01:31:31,500
ако логично размишљамо.

1786
01:31:31,800 --> 01:31:32,967
И отворили су Аппле.

1787
01:31:33,033 --> 01:31:36,600
Аппле је био финансијска мера,
да покушају да консолидују своје богатство...

1788
01:31:36,667 --> 01:31:38,333
ОТВАРАЊЕ ПРОДАВНИЦЕ ЈАБУКА,
ДЕЦЕМБРА 1967. ГОДИНЕ

1789
01:31:38,400 --> 01:31:41,833
... и покушајте да их спасите од
ужасан износ пореза,

1790
01:31:42,333 --> 01:31:44,767
могли су да спасу
ако су уложили у посао.

1791
01:31:45,433 --> 01:31:48,500
Поента је да у бази,
и то је била грешка,

1792
01:31:48,967 --> 01:31:53,400
није требало да штити
и консолидују своја ауторска права.

1793
01:31:53,867 --> 01:31:56,700
То је било краткорочно
краткорочно, заправо.

1794
01:31:57,300 --> 01:32:01,933
То је требало да буде издавачка кућа
али са другим помоћним пословима.

1795
01:32:02,000 --> 01:32:06,567
Због утицаја Битлса
у друге области, као што је мода.

1796
01:32:06,900 --> 01:32:08,567
Хтели су да отворе бутик...

1797
01:32:09,567 --> 01:32:11,333
Хтели су да ураде све, заиста.

1798
01:32:11,400 --> 01:32:13,800
Али то би било као
хипи савет уметности,

1799
01:32:14,033 --> 01:32:20,633
где млади и креативни људи
могао наћи подршку и симпатије.

1800
01:32:20,733 --> 01:32:23,633
Јер Битлси памте
када су били...

1801
01:32:23,700 --> 01:32:24,933
Када нису имали...

1802
01:32:25,000 --> 01:32:26,967
Битлси су увек имали
фантастична подршка.

1803
01:32:27,333 --> 01:32:28,533
То је био мит.

1804
01:32:28,600 --> 01:32:31,567
Имали су Брајана Епштајна,
Џорџ Мартин.

1805
01:32:32,500 --> 01:32:34,333
Имали су Дика Џејмса.

1806
01:32:34,600 --> 01:32:36,667
Била су три мушкарца
у основи искрен

1807
01:32:36,967 --> 01:32:39,567
који су их храбрили
колико су могли.

1808
01:32:39,633 --> 01:32:43,033
Али не, они су патили.
Тако да су сада хтели да помогну

1809
01:32:43,100 --> 01:32:45,867
страдалне масе
креативне заједнице.

1810
01:32:45,933 --> 01:32:48,567
Интервјуисала сам Пола
и био је пун идеја

1811
01:32:48,633 --> 01:32:51,400
о овоме
комуниста Марка и Спенсера.

1812
01:32:51,733 --> 01:32:54,733
Све ове ствари, и помислио сам:
"Боже, ово неће ићи."

1813
01:32:54,867 --> 01:32:58,033
И мислио сам:
"Нисам сигуран у ово."

1814
01:32:58,400 --> 01:33:00,833
Зато што је рекао:
„Заиста, веома занимљиво, али...

1815
01:33:02,433 --> 01:33:04,033
Паул је,

1816
01:33:04,100 --> 01:33:07,833
и могли су бити у праву.
Очигледно, нису били у праву.

1817
01:33:07,900 --> 01:33:11,733
Овако Алице Поллоцк и Оссие Цларк
мислим да ће младе жене шетати овог лета.

1818
01:33:11,800 --> 01:33:13,833
И, кад боље размислим, неколико Битлса.

1819
01:33:13,900 --> 01:33:16,667
Џорџ Харисон, чија супруга
Пети Бојд, била је модел у емисији,

1820
01:33:16,733 --> 01:33:17,767
и Џон Ленон.

1821
01:33:23,800 --> 01:33:26,100
Од локна до хаљина, или,
да будем прецизнији,

1822
01:33:26,333 --> 01:33:28,867
кожно одело звано Баз,
вреди 25 гвинеја.

1823
01:33:30,833 --> 01:33:32,600
Пети Бојд се облачи као афричка краљица.

1824
01:33:32,867 --> 01:33:35,067
Направљен је од крепа и кошта
девет и по гвинеја.

1825
01:33:35,433 --> 01:33:38,333
Мање формално, а
бела сатенска јакна и црне панталоне.

1826
01:33:38,467 --> 01:33:39,433
Десет гвинеја за целу.

1827
01:33:39,500 --> 01:33:42,100
Радио сам у Аппле бутику
од почетка.

1828
01:33:42,733 --> 01:33:47,667
Био сам тамо претходна три месеца
кренули смо за Индију.

1829
01:33:48,067 --> 01:33:52,067
И било је тако другачије
од свега што је постојало.

1830
01:33:52,367 --> 01:33:55,367
За почетак, прелепе ситнице
из Индије,

1831
01:33:55,433 --> 01:33:59,067
постери Ганесха,
богова и богиња.

1832
01:34:00,433 --> 01:34:04,567
Било је веома узбудљиво радити тамо,
и било је тако другачије.

1833
01:34:04,633 --> 01:34:08,833
Али било је и прикладно
на начин на који смо се осећали у то време.

1834
01:34:09,700 --> 01:34:11,833
То...

1835
01:34:13,067 --> 01:34:16,533
Свет може бити пун боја,
не мора да буде црно-бело.

1836
01:34:16,933 --> 01:34:18,000
Да ли су га видели?

1837
01:34:18,933 --> 01:34:20,300
- Синоћ?
- Јуче.

1838
01:34:20,367 --> 01:34:23,700
Јуче, у тренутку када су стигли,
били су са мном десет минута.

1839
01:34:25,433 --> 01:34:28,567
И сада су били са мном
од 10:00 часова.

1840
01:34:29,533 --> 01:34:30,933
После доручка.

1841
01:34:31,967 --> 01:34:33,367
Колико дуго су били са вама?

1842
01:34:34,067 --> 01:34:36,667
Од 10 часова до сада.
Мислим три сата.

1843
01:34:37,367 --> 01:34:38,300
И шта су урадили?

1844
01:34:38,367 --> 01:34:39,833
Да ли су медитирали или разговарали?

1845
01:34:40,800 --> 01:34:44,600
Медитација, мало разговора и медитације.
Веома су интелигентни.

1846
01:34:45,433 --> 01:34:49,900
И они ће бити...
дипломирани водичи за медитацију?

1847
01:34:50,467 --> 01:34:52,300
- Какав ће бити њихов статус?
- Надам се.

1848
01:34:53,100 --> 01:34:56,000
Шта треба да урадите
да то постигне?

1849
01:34:56,433 --> 01:35:02,333
Да би то постигли, потребно им је јасно
искуство бића.

1850
01:35:02,733 --> 01:35:07,633
Речено ми је, иако то није истина,
код доктора да сам имао упалу крајника.

1851
01:35:07,700 --> 01:35:09,400
У ствари, било је нешто друго.

1852
01:35:09,467 --> 01:35:11,433
И долазили су ми различити људи.

1853
01:35:11,600 --> 01:35:14,067
Џон и Синтија су дошли једног дана,

1854
01:35:14,800 --> 01:35:17,367
а Јован рече:
"Имам цртеж за тебе."

1855
01:35:17,767 --> 01:35:22,067
Био је то цртеж Индијанца
са турбаном на глави.

1856
01:35:22,567 --> 01:35:26,433
Свирао је флауту,
седећи прекрштених ногу,

1857
01:35:26,500 --> 01:35:29,833
и имао корпу на ногама,
са кошницом која излази.

1858
01:35:30,033 --> 01:35:31,500
А натпис је био:

1859
01:35:31,967 --> 01:35:34,600
„По унутрашњој моћи
и спољном снагом,

1860
01:35:35,000 --> 01:35:38,900
Избацићу ти фар из крајника.
С поштовањем, Џон и Син."

1861
01:35:39,800 --> 01:35:42,700
Ђорђе је много говорио:
„Узимање ЛСД-а

1862
01:35:42,767 --> 01:35:46,067
дало ми је увид у ово и оно,
али то је било као пењање на планину

1863
01:35:46,300 --> 01:35:49,600
и када сам подигао поглед, схватио сам
да је следио још један планински венац“.

1864
01:35:49,667 --> 01:35:51,900
Па мислим да сам хтео да га јурим

1865
01:35:52,967 --> 01:35:54,833
на начин без дроге,
ако желите.

1866
01:35:54,900 --> 01:35:58,500
шта више,
то је за њих био природан прекид.

1867
01:35:58,567 --> 01:36:02,967
Дао им је изговор да буду
друго, релативно мирно место заједно.

1868
01:36:03,033 --> 01:36:05,933
Нисам сигуран како је Махариши дошао
у њихове животе,

1869
01:36:06,000 --> 01:36:07,467
али није био први.

1870
01:36:07,933 --> 01:36:10,933
Зато што сам увек био са групом.

1871
01:36:11,000 --> 01:36:13,767
Виђао сам их сваке ноћи
у Сцотцх оф Ст Јамес.

1872
01:36:13,833 --> 01:36:17,400
И сви смо знали да јесу
видећи неког другог таквог.

1873
01:36:17,733 --> 01:36:19,733
Мислим да је Махариши био други.

1874
01:36:19,900 --> 01:36:22,900
Док су се пењали уз мердевине
индијског мистицизма,

1875
01:36:22,967 --> 01:36:26,933
схватио да њихов Махариши,
или ко год да је био, није био врхунски.

1876
01:36:27,467 --> 01:36:30,100
Тако су отишли у Индију
са овим другим Махаришијем.

1877
01:36:30,800 --> 01:36:32,967
Што је, накнадно,
сви смо сазнали да је то превара,

1878
01:36:33,033 --> 01:36:34,800
а није баш било
најбољи.

1879
01:36:34,933 --> 01:36:38,000
Али дао им је добре собе
и хотели са пет звездица.

1880
01:36:38,533 --> 01:36:40,900
добро је,
ући у индијски мистицизам,

1881
01:36:40,967 --> 01:36:45,567
у свој својој аскетској потреби,
али у хотелу са пет звездица.

1882
01:36:46,100 --> 01:36:47,467
Има једна смешна прича.

1883
01:36:47,533 --> 01:36:50,433
Када су одлучили да оду
Махаришију у Индији.

1884
01:36:51,533 --> 01:36:55,933
Морин, Рингова жена,
имао ужас од инсеката.

1885
01:36:56,567 --> 01:37:00,333
Па је отишла у Харродс
и купио комбинезон за бебе,

1886
01:37:00,400 --> 01:37:01,767
али у величини за одрасле.

1887
01:37:02,067 --> 01:37:04,400
Тако да нису могли
приђе јој.

1888
01:37:05,600 --> 01:37:09,400
И Ричи, који је одувек имао
веома осетљив стомак,

1889
01:37:09,467 --> 01:37:10,900
јер сам био болестан
када сам био дете,

1890
01:37:11,867 --> 01:37:16,900
рече ми: „Можеш ми донети лек
Др Колис Браун, неколико литара,

1891
01:37:18,400 --> 01:37:21,367
и печени пасуљ,
и напунити кофер?

1892
01:37:21,600 --> 01:37:23,667
Печени пасуљ, Колис Браун."

1893
01:37:24,500 --> 01:37:27,433
И то сам урадио, био сам пун.

1894
01:37:27,900 --> 01:37:30,300
Цео кофер
од Колиса Брауна и...

1895
01:37:31,533 --> 01:37:33,433
И две недеље касније били су код куће.

1896
01:37:34,567 --> 01:37:36,933
Рекао сам Мауреен:
„То је био дуг боравак.

1897
01:37:37,000 --> 01:37:39,567
Да ли сте се отарасили
сав печени пасуљ?"

1898
01:37:40,467 --> 01:37:42,933
Нема сумње
да цео Аппле концепт

1899
01:37:43,000 --> 01:37:44,667
се мислило
пре него што је Брајан умро.

1900
01:37:44,733 --> 01:37:46,567
Нешто друго га је бринуло,

1901
01:37:46,633 --> 01:37:50,467
јер би га то још више искључило.
Он није био део планирања.

1902
01:37:50,533 --> 01:37:52,900
Нису га гурали, нити су говорили:
"Ти ниси умешан."

1903
01:37:52,967 --> 01:37:56,533
Али то свакако није било нешто
његова идеја.

1904
01:37:56,633 --> 01:38:00,300
И већ сам чуо за Аппле
неколико недеља пре него што је Брајан умро.

1905
01:38:00,467 --> 01:38:02,933
Мислим да је било нешто друго
због чега сте се осећали

1906
01:38:03,000 --> 01:38:04,633
који више није био њихов део.

1907
01:38:05,633 --> 01:38:06,833
Када су имали Аппле,

1908
01:38:07,967 --> 01:38:11,667
некада смо ручали
у главној канцеларији.

1909
01:38:13,633 --> 01:38:16,333
Имали смо кувара и све...

1910
01:38:17,700 --> 01:38:19,000
Павле је дошао једног дана,

1911
01:38:19,467 --> 01:38:22,700
а губили су новац.
Изгледало је као да га поклањају.

1912
01:38:23,633 --> 01:38:28,933
Рекао је: „Ево момка
да нам каже шта радимо погрешно

1913
01:38:29,000 --> 01:38:31,567
са нашим пословним плановима“.

1914
01:38:32,600 --> 01:38:34,700
И то је био Беецхинг.

1915
01:38:35,500 --> 01:38:37,100
Он се појавио,
позван на ручак...

1916
01:38:37,333 --> 01:38:39,033
ДОКТОР БИКИНГ - ПРЕДСЕДНИК
БРИТАНСКИХ ЖЕЛЕЗНИЦА

1917
01:38:39,100 --> 01:38:43,300
... у основи да користим мозак
да нам каже шта смо радили погрешно.

1918
01:38:43,800 --> 01:38:45,867
Затим су организовали овај ручак,

1919
01:38:46,867 --> 01:38:50,000
а ја сам записивао записнике
за следећи састанак,

1920
01:38:52,767 --> 01:38:55,033
погледа Павла и рече:

1921
01:38:56,067 --> 01:38:58,833
„Морам да кажем да не мислим
Нећу бити од велике користи овде.

1922
01:38:59,000 --> 01:39:03,700
Зато што радим за организације
много већи од Аппле-а."

1923
01:39:04,333 --> 01:39:06,867
А Павле је рекао: "О, мој Боже."

1924
01:39:09,100 --> 01:39:12,100
Погледао сам Павла и рекао:
"Мислим да јесам."

1925
01:39:12,900 --> 01:39:15,600
Имали су добре идеје,
али и неке сумануте идеје.

1926
01:39:15,667 --> 01:39:18,833
Хтели су да отворе школу,
хтели су да издају књиге.

1927
01:39:18,900 --> 01:39:23,033
Хтели су да ураде све. Велике амбиције.
И апеловали су на људе:

1928
01:39:23,100 --> 01:39:25,800
„Пошаљите нам своје песме,
ваше приче, ваши романи“.

1929
01:39:25,867 --> 01:39:28,600
И, наравно, нашли су собе
пун тога

1930
01:39:28,667 --> 01:39:31,567
а нису могли да их прегледају.
Нису били спремни за то.

1931
01:39:32,100 --> 01:39:35,000
А ово је била још једна област у којој
Битлси су били пионири.

1932
01:39:35,067 --> 01:39:37,300
Нису то урадили у потпуности,
али су почели

1933
01:39:37,367 --> 01:39:39,433
да има више контроле
преко вашег производа.

1934
01:39:39,500 --> 01:39:43,367
Контрола над омотима албума.

1935
01:39:43,433 --> 01:39:45,100
Појава ствари и,

1936
01:39:45,333 --> 01:39:47,100
на крају,
контролу над материјалом.

1937
01:39:47,333 --> 01:39:50,300
Али не на нивоу процента
имамо данас.

1938
01:39:50,367 --> 01:39:52,333
Проблем са Аппле-ом
и Аппле Бутик,

1939
01:39:52,400 --> 01:39:54,467
и све што се догодило
у тој згради у улици Бакер,

1940
01:39:54,533 --> 01:39:58,300
да су имали новца,
имали су слободу,

1941
01:39:58,367 --> 01:40:01,467
имао идеје из Индије,
од Махаришија.

1942
01:40:02,900 --> 01:40:04,467
Имали су много вештака.

1943
01:40:04,667 --> 01:40:06,533
А вешалице су биле
веома добро бити...

1944
01:40:06,600 --> 01:40:08,567
Вешалице су обично
веома добри у ономе што раде.

1945
01:40:08,633 --> 01:40:10,000
Као Магиц Алек.

1946
01:40:10,633 --> 01:40:16,400
Ко би рекао да можемо добити
ролна тапета са микрофонима

1947
01:40:16,800 --> 01:40:19,033
то би нам дало најбољи звук икада?

1948
01:40:19,767 --> 01:40:20,833
Магиц Алек.

1949
01:40:21,467 --> 01:40:25,833
И мислим, од свих људи,
Џон је био уверен да је мађионичар.

1950
01:40:27,533 --> 01:40:28,400
Били су прилично...

1951
01:40:30,100 --> 01:40:31,667
Мислим да смо сви били наивни.

1952
01:40:31,733 --> 01:40:33,867
Све је то било ново искуство.

1953
01:40:35,033 --> 01:40:37,433
Али мислим да је било добро

1954
01:40:37,767 --> 01:40:40,700
нису били
себични са својом славом.

1955
01:40:41,633 --> 01:40:43,467
Скоро сви
коме је пала идеја...

1956
01:40:43,533 --> 01:40:45,567
Кад би неко ушао и рекао:
"Правим одличну крему",

1957
01:40:45,633 --> 01:40:48,600
Јован би рекао: „Хајде да једемо сви
крема уз ручак сваки дан“.

1958
01:40:48,667 --> 01:40:51,000
Свако би могао
запосли се тамо.

1959
01:40:51,300 --> 01:40:54,333
Била је крцата људима.
Људи другог реда...

1960
01:40:54,400 --> 01:40:56,800
Били су веома шармантни, већина њих,
али другоразредни.

1961
01:40:57,433 --> 01:40:59,433
И Аппле Бутик је радио
на исти начин.

1962
01:40:59,500 --> 01:41:01,467
Ако је неко дизајнирао одећу
то је било занимљиво

1963
01:41:01,533 --> 01:41:04,433
и очигледно није комерцијално,
био је за Аппле Бутик.

1964
01:41:04,767 --> 01:41:07,300
Скоро све што су играли,
у то време,

1965
01:41:07,367 --> 01:41:09,533
чинило се да је
потпуно некомерцијално.

1966
01:41:09,600 --> 01:41:13,800
Нил је био невероватно савестан
и тако добар човек.

1967
01:41:15,400 --> 01:41:17,667
И Петар се трудио.

1968
01:41:18,800 --> 01:41:23,300
Тако је канцеларија побегла
глатко и ефикасно.

1969
01:41:24,567 --> 01:41:27,533
Имао сам канцеларију
између Нила и Петра.

1970
01:41:28,533 --> 01:41:32,767
Неил и Мал су радили
почетак, у суштини,

1971
01:41:32,833 --> 01:41:37,400
из "Дугог и кривудавог пута",
подсећа на касету.

1972
01:41:38,467 --> 01:41:40,800
И у то време сам радио

1973
01:41:43,467 --> 01:41:44,933
сва писма Америци.

1974
01:41:45,900 --> 01:41:50,667
Све новинске агенције су тражиле
стари снимци Битлса.

1975
01:41:51,767 --> 01:41:54,500
И тако смо се опоравили
све о Америци.

1976
01:41:54,567 --> 01:41:56,400
били су веома добри,
урадили су све.

1977
01:41:56,767 --> 01:42:01,900
И једне ноћи посебно,
Пролазио сам поред Неила.

1978
01:42:02,833 --> 01:42:06,400
И Нил и Мал, никад нећу заборавити,
били поред ватре.

1979
01:42:07,333 --> 01:42:09,567
И морао сам да се попнем на врх...

1980
01:42:10,000 --> 01:42:12,467
Боже, не би требало то да кажем.

1981
01:42:14,600 --> 01:42:16,600
Дерек Тејлор,
који је имао секс на поду,

1982
01:42:16,933 --> 01:42:18,733
и нисам могао да прођем.

1983
01:42:18,800 --> 01:42:21,300
Цртани филм забавља
мало са Махаришијем,

1984
01:42:21,367 --> 01:42:23,833
то значи да сте завршили
однос са њим

1985
01:42:24,067 --> 01:42:27,500
и он је извор забаве?
- Нисмо завршили, прошли смо ту фазу.

1986
01:42:27,700 --> 01:42:29,033
Била је то нека фаза.

1987
01:42:29,500 --> 01:42:31,800
Али он је добар момак
и сви смо добро,

1988
01:42:31,867 --> 01:42:33,867
али с њим више не излазимо.

1989
01:42:35,633 --> 01:42:39,367
Мислио сам да је преварант,
откад сам чуо за њега.

1990
01:42:39,433 --> 01:42:40,400
Помислио сам: "Боже мој."

1991
01:42:40,767 --> 01:42:42,900
Један од проблема,
а Јован је био најгори,

1992
01:42:42,967 --> 01:42:44,867
јер се држао ствари.

1993
01:42:44,933 --> 01:42:48,567
Заиста се држао ствари
и био је лако узет.

1994
01:42:50,467 --> 01:42:53,367
Ово би могао бити проблем,
пошто су били донекле заштићени.

1995
01:42:53,433 --> 01:42:55,967
Били су навикли да буду
Битлси тако дуго.

1996
01:42:56,467 --> 01:42:57,633
Они су били...

1997
01:42:58,033 --> 01:43:02,567
И помислио сам:
"Овај момак је преварант."

1998
01:43:02,633 --> 01:43:05,300
И сигуран сам да је повезано...

1999
01:43:05,367 --> 01:43:08,700
Медитација је вероватно здрава
за оне који то воле, наравно.

2000
01:43:08,767 --> 01:43:12,433
Али нисам веровао
а ја још увек не.

2001
01:43:12,500 --> 01:43:16,767
Беатлеси су веровали
у духовној страни ствари.

2002
01:43:18,600 --> 01:43:20,033
И хтели су да прошире вест.

2003
01:43:20,667 --> 01:43:23,533
А Махариши је видео Битлсе као...

2004
01:43:25,000 --> 01:43:27,033
били светски познати.

2005
01:43:28,733 --> 01:43:30,733
И могли су да шире његову поруку.

2006
01:43:31,300 --> 01:43:34,567
Првобитно, идеја
било да ће инсталирати

2007
01:43:34,633 --> 01:43:36,833
ТМ сајт за медитацију у Лондону

2008
01:43:37,033 --> 01:43:39,100
и Битлси би били део тога.

2009
01:43:40,067 --> 01:43:43,000
Патти је имала
неки снови о Махаришију

2010
01:43:43,067 --> 01:43:45,733
то је дало другачију представу о њему.

2011
01:43:46,700 --> 01:43:47,633
Е...

2012
01:43:48,700 --> 01:43:51,600
И мислим да јесте
са Мијом Фароу.

2013
01:43:51,667 --> 01:43:53,600
Било је много људи.

2014
01:43:53,667 --> 01:43:56,400
Али исто тако мислим да смо били
далеко од свега,

2015
01:43:57,567 --> 01:44:00,000
био је то другачији начин живота,
и ту смо били,

2016
01:44:00,567 --> 01:44:03,533
медитирање,
шест, седам сати одједном,

2017
01:44:03,600 --> 01:44:05,567
можда преко ноћи,
или на пар дана.

2018
01:44:05,900 --> 01:44:07,600
И било је тако другачије

2019
01:44:07,667 --> 01:44:11,500
него сви некада,
посебно Битлси.

2020
01:44:11,567 --> 01:44:14,900
на неки начин,
Махариши је добио лошу штампу,

2021
01:44:14,967 --> 01:44:17,000
али је било безопасно.

2022
01:44:17,067 --> 01:44:20,800
И било је веома...
Изгледало је чудно.

2023
01:44:20,867 --> 01:44:24,633
Али данас,
нисмо могли то да кажемо.

2024
01:44:24,700 --> 01:44:27,433
Било је много подсмеха
ове фигуре.

2025
01:44:27,500 --> 01:44:31,500
И само је рекао
ствари на које нисмо могли да одговоримо,

2026
01:44:31,567 --> 01:44:34,533
као да се волимо,
и такве ствари.

2027
01:44:35,300 --> 01:44:38,700
У великој мери је било
продужетак хипи филозофије.

2028
01:44:39,100 --> 01:44:43,300
Јадни Махариши је био упозорен
да његова наградна трупа одлази,

2029
01:44:43,367 --> 01:44:45,600
и он је седео тамо,
гледајући нас како пролазимо,

2030
01:44:45,667 --> 01:44:48,600
с тим да неко држи
кишобран над главом.

2031
01:44:48,667 --> 01:44:50,533
Стално је говорио:
"Зашто одлазиш?"

2032
01:44:50,767 --> 01:44:52,300
Није имао појма.

2033
01:44:52,733 --> 01:44:55,833
Знам да постоји чувени цитат,
у којој је Јован рекао...

2034
01:44:55,900 --> 01:44:57,667
не сећам се овога,
али Јован је урадио:

2035
01:44:57,733 --> 01:45:00,633
„Ако је тако космички,
требало би да знаш."

2036
01:45:01,700 --> 01:45:02,567
И тако је било.

2037
01:45:06,100 --> 01:45:10,700
ЗАТВАРАЊЕ БУТИКА ЈАБУКА,
ЈУЛА 1968

2038
01:45:11,333 --> 01:45:13,767
Саопштење Битлса
у трговини је завршен.

2039
01:45:13,933 --> 01:45:16,833
Кажу да су веома уморни
ове конкретне играчке.

2040
01:45:28,900 --> 01:45:31,900
Не, тако сам потресен.
Не знам ни шта радим овде.

2041
01:45:31,967 --> 01:45:34,633
Овде сам од 7:00 ујутру.
а мене су гурнули унутра.

2042
01:45:34,800 --> 01:45:36,700
јеси ли потресен
због ударца напољу?

2043
01:45:36,767 --> 01:45:38,400
Никада нисам видео ништа слично.

2044
01:45:38,533 --> 01:45:39,767
Ја сам из Канаде и ово...

2045
01:45:40,900 --> 01:45:44,700
- Какву одећу тражите?
- Не знам. Одела, било шта.

2046
01:45:44,767 --> 01:45:46,633
- Могу ли се дочепати нечега?
- Било шта цоол.

2047
01:45:47,067 --> 01:45:48,367
шта тражиш?

2048
01:45:48,467 --> 01:45:50,067
не знам.
Све што је бесплатно.

2049
01:45:50,300 --> 01:45:52,567
Да ли бисте купили нешто овде
да није било бесплатно?

2050
01:45:52,633 --> 01:45:53,767
Прескупо ми је.

2051
01:45:54,100 --> 01:45:55,100
Шта очекујеш?

2052
01:45:55,800 --> 01:45:57,767
Било шта. Нисам чудан
када је у питању висока мода.

2053
01:45:57,900 --> 01:45:59,700
Хаљина, ваљда,
или панталоне.

2054
01:45:59,833 --> 01:46:02,400
Да ли бисте купили нешто овде
да није било бесплатно?

2055
01:46:02,467 --> 01:46:04,767
Купио сам раније.
Овде сам купио неколико ствари.

2056
01:46:04,833 --> 01:46:07,733
Није зато што је бесплатно.
То је зато што ми се свиђа продавница.

2057
01:46:07,800 --> 01:46:09,333
Морамо да се запитамо

2058
01:46:09,933 --> 01:46:12,733
колико траје веза
између бенда

2059
01:46:13,933 --> 01:46:15,567
а агент би издржао.

2060
01:46:16,500 --> 01:46:19,767
Затим морамо додати Јоко Оно

2061
01:46:20,967 --> 01:46:25,100
и његов све већи утицај,
свакако на Јована.

2062
01:46:25,833 --> 01:46:28,867
Онда смо почели да гледамо
Битлси као бизнис.

2063
01:46:29,533 --> 01:46:31,433
Онда смо стигли до Алена Клајна.

2064
01:46:31,933 --> 01:46:34,100
Онда долазимо до
лице које се стално мења

2065
01:46:34,667 --> 01:46:37,767
историје ове бриљантне групе.

2066
01:46:49,467 --> 01:46:50,433
за мене...

2067
01:46:52,367 --> 01:46:55,033
је врхунски албум.

2068
01:46:55,933 --> 01:46:59,833
Зато што је много значило
и још увек ради.

2069
01:46:59,900 --> 01:47:02,567
Он је наставио
после свег овог времена.

2070
01:47:02,833 --> 01:47:08,500
То је најбоље
албум рок музике у свету.

2071
01:47:09,033 --> 01:47:13,433
што се мене тиче,
не постоји лош албум Битлса.

2072
01:47:13,500 --> 01:47:14,500
Сви су сјајни.

2073
01:47:15,067 --> 01:47:17,800
И претпостављам да ми је то најбоље.

2074
01:47:17,867 --> 01:47:19,833
Мислим да ми је то најбоље
јер ето шта

2075
01:47:19,900 --> 01:47:21,600
Пратио сам то од почетка до краја.

2076
01:47:22,367 --> 01:47:26,433
И било је веома револуционарно
у концепту и омоту.

2077
01:47:26,500 --> 01:47:27,933
Тако да је то био мој најбољи албум.

2078
01:47:28,567 --> 01:47:31,800
Било је огромно,
јер су у то време имали капацитет

2079
01:47:31,867 --> 01:47:33,533
да то рекламирамо на фантастичан начин.

2080
01:47:33,833 --> 01:47:36,067
И сви су имали
на длану.

2081
01:47:36,300 --> 01:47:38,400
Сви смо били потпуно
од стране Битлса.

2082
01:47:38,467 --> 01:47:41,700
Ретко ко их је критиковао. Сви
мислио да је насловница генијална,

2083
01:47:41,767 --> 01:47:43,833
песме су биле генијалне,
презентација...

2084
01:47:43,900 --> 01:47:46,900
за мене,
то је било минијатурно ремек-дело.

2085
01:47:46,967 --> 01:47:51,067
Било је то као поп симфонија
и имала је диван континуитет.

2086
01:47:51,667 --> 01:47:57,033
Главна сцена, насловна песма,
било на почетку, било је на крају.

2087
01:47:57,400 --> 01:47:59,567
Све је уследило
све остало.

2088
01:47:59,900 --> 01:48:01,333
То је била апсолутна радост.

2089
01:48:01,400 --> 01:48:04,300
Има нешто у вези са Битлсима
за свако расположење.

2090
01:48:04,367 --> 01:48:07,100
Свет, потомци,
каже да је то најбољи албум икада.

2091
01:48:07,933 --> 01:48:08,900
То је фантастично.

2092
01:48:08,967 --> 01:48:12,933
Кога још имамо
то траје већ 50 година,

2093
01:48:13,000 --> 01:48:16,700
а колико генерација
још чујеш?

2094
01:48:16,967 --> 01:48:22,033
Слушајте моно
и не брини за стерео.

2095
01:48:22,100 --> 01:48:24,600
Јер Битлси нису били тамо
када се мешало.

2096
01:48:25,033 --> 01:48:29,667
Били су у Индији.
Тамо где су била њих четворица,

2097
01:48:29,733 --> 01:48:33,000
слушао све и доносио одлуке.
Била је то моно верзија.

2098
01:48:33,633 --> 01:48:36,833
То је најважније
Могу рећи за Сгт. Пеппер.

2099
01:48:37,100 --> 01:48:41,300
Знаш када купиш албум,
и постоји...

2100
01:48:41,367 --> 01:48:42,533
То је било пре много година.

2101
01:48:43,633 --> 01:48:47,800
Има један или два, можда,
на целом албуму,

2102
01:48:47,867 --> 01:48:49,633
које заиста волимо,

2103
01:48:49,700 --> 01:48:52,667
а остали... Они су у албуму.

2104
01:48:52,833 --> 01:48:56,900
Назад у дану
када смо то радили ручно.

2105
01:48:58,700 --> 01:49:01,000
Албуми Битлса били су обрнуто.

2106
01:49:01,067 --> 01:49:03,100
Могао би бити један
што нам се није много допало

2107
01:49:03,333 --> 01:49:04,833
а ми бисмо полудели са осталима.

2108
01:49:04,900 --> 01:49:07,967
Ухватили су тренутак,
ухватио га.

2109
01:49:08,500 --> 01:49:10,733
Били су савршени

2110
01:49:10,800 --> 01:49:13,633
и вукли све за собом,
као локомотива.

2111
01:49:13,700 --> 01:49:15,533
Све су вукли за собом.

2112
01:49:15,967 --> 01:49:17,600
И мислим да да су ставили

2113
01:49:18,667 --> 01:49:23,933
"Пенни Лане" и "Стравберри Фиелдс"
ин Сгт. Пеппер би био другачији.

2114
01:49:24,000 --> 01:49:27,300
Било би, буквално,
најбољи албум икада направљен.

2115
01:49:27,467 --> 01:49:28,700
противречим себи,

2116
01:49:28,867 --> 01:49:31,933
јер понекад помислим:
„Не могу да верујем да се ово дешава.

2117
01:49:32,000 --> 01:49:36,800
Али онда помислим: „Па, али...
Знао сам да ће то трајати заувек."

2118
01:49:36,900 --> 01:49:38,500
Да ће музика трајати вечно.

2119
01:49:38,833 --> 01:49:43,000
Такође је одличан прозор
у доба невероватних промена.

2120
01:49:43,067 --> 01:49:45,600
Ако проучаваш Битлсе,
на било ком нивоу,

2121
01:49:45,667 --> 01:49:47,667
студираће 60-те

2122
01:49:48,333 --> 01:49:51,567
и историја Запада,
на неки начин и како се то променило.

2123
01:49:51,633 --> 01:49:53,033
Али то је безвременско питање.

2124
01:49:53,533 --> 01:49:57,033
Као што људи још увек уче
Шекспир годинама касније.

2125
01:49:58,033 --> 01:50:02,300
Са Битлсима је такође било
фактор доброг осећања.

2126
01:50:03,000 --> 01:50:06,667
Увек сам говорио својим пријатељима:
"Ако сте доле, слушајте Битлсе."

2127
01:50:07,667 --> 01:50:10,400
Помаже нам да видимо свет
на много бољим местима.

2128
01:50:10,467 --> 01:50:12,600
Има лековита својства.

2129
01:50:12,667 --> 01:50:16,333
Четири момка, успело је.

2130
01:50:16,733 --> 01:50:18,000
И таленат је био ту.

2131
01:50:19,300 --> 01:50:23,600
И не мислим
други Битлси.

2132
01:50:24,667 --> 01:50:27,067
Назад на Ливерпоол Ецхо,

2133
01:50:27,300 --> 01:50:29,367
где је био чланак
са Брајаном Епстајном.

2134
01:50:30,067 --> 01:50:33,600
Рекао је: „Мислим да ће Битлси бити
већи од Елвиса."

2135
01:50:34,467 --> 01:50:36,333
И сви су се смејали.
рекли су:

2136
01:50:36,400 --> 01:50:40,333
„Како иде бенд из Ливерпула
са ове мале позорнице у Пећини,

2137
01:50:40,533 --> 01:50:42,800
са свом овом кожом,

2138
01:50:43,100 --> 01:50:44,433
може постати већи од Елвиса?"

2139
01:50:44,500 --> 01:50:46,967
Зато што је Елвис био тамо.
Био је у Америци,

2140
01:50:47,033 --> 01:50:48,800
био највећа звезда на свету.

2141
01:50:49,467 --> 01:50:53,500
Али показало се да је у праву,
то је био највећи бенд икада.

2142
01:50:53,567 --> 01:50:54,967
Видео је нешто што ми нисмо.

2143
01:50:55,033 --> 01:50:57,567
Мислим да су Битлси били
срамота због тога,

2144
01:50:57,633 --> 01:51:00,033
и мислим много
Ливерпулски бендови такође.

2145
01:51:00,467 --> 01:51:02,800
"Већи од Елвиса? Хајде."

2146
01:51:03,600 --> 01:51:04,567
Али Брајан је био у праву.

2147
01:51:05,333 --> 01:51:08,867
и данас,
харизма и узбуђење

2148
01:51:08,933 --> 01:51:11,000
да име "Битлси" ствара...

2149
01:51:12,300 --> 01:51:15,467
Не само у Ливерпулу,
у целом свету, нема везе.

2150
01:51:15,533 --> 01:51:19,400
У Мексику, у Јужној Америци,
Јапан, Немачка, где год хоћете.

2151
01:51:19,833 --> 01:51:22,433
На малом острву на Самои, негде.

2152
01:51:23,300 --> 01:51:25,700
Ако поменете Битлсе,
то је еуфорија.

2153
01:51:25,767 --> 01:51:26,633
то је то...

2154
01:51:27,433 --> 01:51:29,100
То је наслеђе које су оставили за собом.

2155
01:51:29,333 --> 01:51:31,633
И да ли ће неко превазићи ово наслеђе,

2156
01:51:31,700 --> 01:51:32,567
Бог само зна.

2157
01:51:33,500 --> 01:51:34,733
Али то је невероватно наслеђе.

2158
01:51:35,033 --> 01:51:39,633
И за мене је фантастично,
да је био мали део тога.

2159
01:51:50,933 --> 01:51:52,833
538 ДАНА ПОСЛЕ
ОСЛОБОЂЕЊЕ СГТ ПЕППЕР,

2160
01:51:52,900 --> 01:51:54,967
БИТЛС СУ ПУСТИЛИ
ДВОСТРУКИ АЛБУМ СА

2161
01:51:55,033 --> 01:51:57,800
30 НОВИХ ПЕСМА
У ЈЕДНОСТАВНОМ БЕЛОМ КОРИЦУ...

2162
01:51:57,867 --> 01:52:02,533
ОШАО ПРАВО НА БРОЈ 1
ШИРОМ СВЕТА...

2163
01:53:22,733 --> 01:53:24,733
титлови:
Луис Перат

2164
01:53:28,333 --> 01:53:29,867
Момци, где је
псећи звиждук?